rdfs:comment
| - Les monts Lépins (en italien : Monti Lepini) sont une chaîne de montagne appartenant aux Anti-Apennins dans la région du Latium, au centre de l'Italie, entre la province de Latina et la ville métropolitaine de Rome Capitale. Ces monts sont contigus au nord avec le mont Albain, à l'est avec la moyenne vallée Latine, au sud avec les monts Ausons et à l'ouest avec les marais pontins. Le point culminant des monts Lépins est le (it) à 1 536 m d'altitude. Le nom provient probablement du latin lapis (« pierre ») qui fait référence aux montagnes calcaires. (fr)
- I Monti Lepini sono un gruppo montuoso del Lazio, appartenente al settore settentrionale dei Monti Volsci, nell'Antiappennino laziale, contenuti interamente nel Lazio, fra le province di Latina, Roma e Frosinone. Confinano a nord con i Colli Albani, ad est con la valle del Sacco, a sud con i (sottogruppo collinare tra Sezze e Priverno che li collega ai Monti Ausoni), a sud-est con la e ad ovest con l'Agro Pontino. La vetta più alta è il Monte Semprevisa con i suoi 1536 metri; situato fra i Monti Lepini e i Monti Ausoni si trova il Monte Siserno che costituisce un gruppo intermedio dubitativamente attribuito ai Monti Lepini in quanto in riva destra del Fiume Amaseno, ma completamente isolato da entrambi. (it)
- Die Monti Lepini, deutsch Lepinische Berge oder auch veraltet Volskerberge, sind ein Mittelgebirge in der italienischen Region Latium. Es liegt etwa 60 Kilometer südöstlich von Rom, zwischen dem Tal des Sacco und der Pontinischen Ebene. Im Gegensatz zu den benachbarten Albaner Bergen sind die Lepinischen Berge nicht vulkanischen Ursprungs, sondern ein verkarstetes Kalkgebirge. (de)
- Los montes Lepinos (en italiano, Monti Lepini) son una sierra en el Lacio, Italia central. Forman parte de los Antiapeninos del Lacio, una cordillera que queda enfrente de la principal cadena de los Apeninos y que se despliega hacia el mar Tirreno. Se sitúan a caballo entre las provincias de Latina y de Roma y con una pequeña extensión en la provincia de Frosinone. La sierra limita al norte con las Colinas Albanas, al este con el valle Latino, al sur con los Montes Ausonios y al oeste con la llanura Pontina. El pico más alto es el (1.536 msnm). (es)
- The Monti Lepini (Italian: Lepini mountains) are a mountain range which belongs to the Anti-Apennines of the Lazio region of central Italy, between the two provinces of Latina and Rome. The range borders to the north with the Colli Albani, to the south-east with the Amaseno Valley, to the south with the Monti Ausoni and to the west with the Pontinian Plain. The highest peak is the Monte Semprevisa (1,536 m). The name derives probably from the Latin lapis (stone), referring to the mountains’ limestone rocks. In ancient times the area was settled by the Volsci. (en)
|