rdfs:comment
| - Das İnsanlık Abidesi (deutsch Menschlichkeitsdenkmal) war eine 2006 errichtete und bereits 2011 wieder abgerissene Skulptur des türkischen Bildhauers Mehmet Aksoy in der osttürkischen Stadt Kars. Das Denkmal entstand als Reaktion auf Denkmäler, die einseitig entweder an die ermordeten Türken oder Armenier erinnern. Das Denkmal stand für Frieden und Brüderlichkeit. Es war 30 Meter hoch und zeigte einen in zwei Teile gespaltenen Menschen, der das menschliche Gewissen symbolisierte. (de)
- La Humanecmonumento (turke: İnsanlık Abidesi, armene: Մարդկության հուշարձան) estis (ne tute finfarita) monumentego de repaciĝo kiu troviĝis en la iama batalloko en la Provinco Kars en Eosta Turkujo. (eo)
- Monument to Humanity (Turkish: İnsanlık Anıtı, Armenian: Մարդկության հուշարձան) was a nearly completed statue in Kars, Turkey. Created by Turkish artist Mehmet Aksoy, the 30 m (98 ft) tall monument stood atop Kazıktepe, across from the ancient Castle of Kars. Visible from neighboring Armenia, the statue depicted two halves of a man, each reaching to hold the other’s hand. The monument was demolished in April 2011, only months after being criticized by then–prime minister Recep Tayyip Erdoğan as a "freak" or "monstrosity". (en)
- Monumento a la Humanidad (en turco, İnsanlık Anıtı, en armenio, Մարդկության հուշարձան) fue una estatua casi terminada en Kars, Turquía. Creado por el artista turco Mehmet Aksoy, el monumento de 30 m (98,4 pies) de altura se encontraba en lo alto de Kazıktepe, frente al antiguo castillo de Kars. Visible desde la vecina Armenia, la estatua representaba dos mitades de un hombre, cada una alcanzando la mano del otro. El monumento fue demolido en abril de 2011, solo unos meses después de haber sido criticado por el entonces primer ministro Recep Tayyip Erdoğan como un "bicho raro" o "monstruosidad". (es)
- Монумент человечности (также Памятник армяно-турецкой дружбы, армяно-турецкого примирения; тур. İnsanlık Anıtı, арм. Մարդկության հուշարձան) ― почти законченная, но впоследствии снесённая статуя в Карсе, Турция. Была возведена по проекту турецкого художника Мехмета Аксоя. Тридцатиметровый памятник стоял на вершине Казыктепе, напротив древней крепости Карс. Статуя, видимая из соседней Армении, изображала две половинки одного человека, каждая из которых держала за руку другую. Монумент был снесён в апреле 2011 года, спустя всего несколько месяцев после того, как тогдашний премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган подверг его критике, назвав «уродством» или «монстроузностью». (ru)
- Το Μνημείο της Ανθρωπότητας (τουρκ. İnsanlık Abidesi) ήταν καλλιτεχνικό έργο του γλύπτη Μεχμέτ Ακσόυ. Βρισκόταν στημένο στην πόλη Καρς, της ανατολικής Τουρκίας. Ήταν αφιερωμένο στην Γενοκτονία των Αρμενίων και τον θάνατο των Μωαμεθανών, ως σύμβολο ελευθερίας και φιλίας. Είχε ύψος 30 μέτρα και αποτελείτο από δύο κομμάτια που αλληλοσυμπληρώνονταν, σχηματίζοντας έναν διχασμένο άνθρωπο. (el)
|
has abstract
| - Το Μνημείο της Ανθρωπότητας (τουρκ. İnsanlık Abidesi) ήταν καλλιτεχνικό έργο του γλύπτη Μεχμέτ Ακσόυ. Βρισκόταν στημένο στην πόλη Καρς, της ανατολικής Τουρκίας. Ήταν αφιερωμένο στην Γενοκτονία των Αρμενίων και τον θάνατο των Μωαμεθανών, ως σύμβολο ελευθερίας και φιλίας. Είχε ύψος 30 μέτρα και αποτελείτο από δύο κομμάτια που αλληλοσυμπληρώνονταν, σχηματίζοντας έναν διχασμένο άνθρωπο. Το μνημείο άρχισε να κατεδαφίζεται τον Απρίλιο του 2011, αφού προηγήθηκαν σχετικές δηλώσεις του Πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, στις οποίες αποκαλούσε το μνημείο «τερατόμορφο» και «απαίσιο» κατασκεύασμα. Ο δημιουργός του μνημείου σύγκρινε την κατεδάφιση του έργου του με την ανατίναξη των αγαλμάτων του Βούδα από τους Ταλιμπάν. Η κατεδάφισή του μνημείου ολοκληρώθηκε στις 14 Ιουνίου 2011. (el)
- Das İnsanlık Abidesi (deutsch Menschlichkeitsdenkmal) war eine 2006 errichtete und bereits 2011 wieder abgerissene Skulptur des türkischen Bildhauers Mehmet Aksoy in der osttürkischen Stadt Kars. Das Denkmal entstand als Reaktion auf Denkmäler, die einseitig entweder an die ermordeten Türken oder Armenier erinnern. Das Denkmal stand für Frieden und Brüderlichkeit. Es war 30 Meter hoch und zeigte einen in zwei Teile gespaltenen Menschen, der das menschliche Gewissen symbolisierte. (de)
|