| rdfs:comment
| - Das Monument zur Gründung der Partei der Arbeit Koreas (kor. 당창건기념탑) ist ein Denkmal in Nordkoreas Hauptstadt Pjöngjang zur Erinnerung an die Gründung der Partei der Arbeit Koreas im Jahre 1945. Das Monument an der Munsu-Straße im Stadtbezirk Taedonggang-guyŏk bildet das von dem ehemaligen Diktator Kim Il-sung entworfene Partei-Emblem nach. Es wurde ab Oktober 1995 erbaut und 1996 enthüllt. Angeblich wurde es von Kim Jong-il entworfen. (de)
- Monumento LPK situas en Pjongjango, ĉefurbo de Nord-Koreio. Ĝi estis konstruita en 1995 por celebri la 50-an datrevenon de fondiĝo de Laborista Partio de Koreio. La konstruaĵo signifas naciajn heroojn en ilia unueco: la martelo signifas laboristojn, la serpo signifas kamparanojn, kaj la plumo signifas intelektulojn. La kunigo de martelo, serpo kaj plumo estas vaste uzata en PDRK en la loko de serpo kaj martelo en soveta tradicio. (eo)
- Monumen Pendirian Partai adalah sebuah monumen di Pyongyang, ibukota Korea Utara. Monumen tersebut kaya dengan simbolisme: palu, arit dan kuas kaligrafi menyimbolkan pekerja, petani dan . Karya setinggi 50 meter tersebut menyimbolkan peringatan 50 tahun Partai Pekerja Korea. (in)
- Il Monumento alla fondazione del Partito (in chosŏngŭl: 당창건기념탑?, Tangch'anggŏnkinyŏmt'apLR) è un'opera situata a Pyongyang, capitale della Corea del Nord, realizzata nel 1995 in occasione del 50º anniversario della fondazione del Partito del Lavoro di Corea. Il monumento, alto 50 metri, rappresenta gli elementi presenti nel simbolo del Partito, ovvero la falce (contadini), il martello (operai) e il pennello (intellettuali). (it)
- Monumentet för Arbetarpartiet är ett stort monument eller staty i Nordkoreas huvudstad Pyongyang. Monumentet symboliserar styrkan i det nordkoreanska arbetarpartiets 50 år vid makten. (sv)
- Монумент заснування Трудової партії Кореї — пам'ятник у столиці Північної Кореї місті Пхеньян, що присвячений заснуванню правлячої партії КНДР 10 жовтня 1946 року. Монумент було відкрито у жовтні 1995 року та приурочено до 50-річчя заснування партії. (uk)
- 党创建纪念塔是位于朝鲜首都平壤市的纪念碑。 纪念碑具有丰富的象征意义：锤子、镰刀和毛笔象征着工人、农民和知识分子。高50米（代表朝鲜劳动党50周年）。构成纪念碑周围所包裹的石板数量及其直径代表金正日的生日（1942年（一说为1941年）2月16日）。外腰铭文写有“朝鮮人民一切勝利的組織者和嚮導者──朝鮮勞動黨萬歲！！”字样。腰带内侧设有三座青铜浮雕，分别代表着劳动党历史根源、党内民众团结和党对未来的愿景。纪念碑周围设有两座红旗形建筑，上有“百战百胜”字样。 (zh)
- Το Μνημείο Ίδρυσης του Κόμματος (κορεατικά: 당창건기념탑, Tangch'anggŏnkinyŏmt'ap) είναι ένα μνημείο στο κέντρο της Πιονγιάνγκ, πρωτεύουσα της Βόρειας Κορέας. Το μνημείο είναι πλούσιο σε συμβολισμούς, καθώς διακρίνονται επάνω του, το σφυροδρέπανο, καλλιγραφίες εργατών, αγροτών και διανοουμένων. (el)
- Alderdiaren Sorreraren monumentua (Hangul: 당창건기념탑; Hanja: 黨創建紀念塔; RR: Dangchanggeonginyeomtap; MR: Tangch'anggŏnkinyŏmt'ap) Ipar Koreako Piongiang hiriburuko monumentu bat da. Koreako Langileen Alderdiaren sorrera oroitzen du. 1995eko urriaren 10ean inauguratu zen alderdiaren sorreraren 50. urteurrena ospatzeko. Monumentua 1995 eta 2005 bitarteko posta-zigiluetan eta 50 billeteetan agertzen da. (eu)
- The Monument to Party Founding (Korean: 당창건기념탑; MR: Tangch'anggŏnkinyŏmt'ap) is a monument in Pyongyang, the capital of North Korea. The monument is rich in symbolism: its hammer, sickle and calligraphy brush symbolize the workers, farmers and intellectuals. It is 50 meters high to symbolize the 50-year anniversary of the founding of the Workers' Party of Korea. The number of slabs comprising the belt around the monument and its diameter stand for the date of birth of Kim Jong-il. The inscription on the outer belt says "Long live the leader and organizer of the victories of the people of Korea, the Workers' Party of Korea!" On the inside of the belt are three bronze reliefs with their distinct meanings: the historical root of the party, the unity of people under the party and the party's v (en)
- Le Monument à la fondation du Parti (hangeul : 당창건기념탑 ; RR : Tangch'anggŏnkinyŏmt'ap) se trouve à Pyongyang en Corée du Nord. Il représente une faucille, un marteau et un pinceau de calligraphie qui symbolisent respectivement les paysans, les ouvriers et les intellectuels. Il mesure 50 m de haut pour symboliser le 50e anniversaire de la (en) du Parti du travail de Corée. Le nombre de dalles formant la ceinture entourant le monument et son diamètre correspond à la date de naissance de Kim Jong-il. L'inscription sur la ceinture extérieure signifie : « Les organisateurs de la victoire du peuple coréen et le chef du Parti du travail de Corée ! ». À l'intérieur de la ceinture sont présents trois reliefs en bronze avec chacun une signification distincte : La racine historique du parti, l'unité (fr)
- 당창건기념탑(黨創建記念塔)은 조선민주주의인민공화국 평양직할시 대동강구역 문수거리에 있는 기념탑이다. 1994년 9월 30일에 착공되었으며 조선로동당 창건 50주년 기념일인 1995년 10월 10일을 하루 앞둔 1995년 10월 9일에 준공되었다. 만수대창작사가 기념탑 건설을 주도하였다. 조각상 높이는 50m, 받침대 높이는 20m, 총높이는 70m인데 조각상 높이 50m는 조선로동당 창건 50주년을 뜻하며 총높이 70m는 김일성이 타도제국주의동맹을 결성했다는 해인 1926년부터 조선로동당 창건 50주년이 되는 해인 1995년까지의 기간을 뜻한다. 받침대는 216개의 벽돌을 붙여 제작되었으며 받침대의 안쪽 지름은 42m, 바깥쪽 지름은 50m이다. 받침대를 이루고 있는 216개의 벽돌, 받침대의 안쪽 지름 42m는 조선민주주의인민공화국에서 선전하는 김정일의 생일인 1942년 2월 16일(김정일의 실제 생일은 1941년 2월 16일)을 뜻한다. (ko)
- O Monumento à Fundação do Partido (Chosŏn'gŭl: 당창건기념탑; hancha: 黨創建紀念塔; rr: Dangchanggeonginyeomtap), também conhecido como Monumento dos Trabalhadores, é um monumento em Pyongyang, na capital da Coreia do Norte. O monumento é composto por um enorme martelo, foice e pincel de tinta de granito - símbolos do Partido dos Trabalhadores da Coreia e é rico em simbolismo: o martelo, foice e o pincel de tinta simbolizam os trabalhadores, agricultores e intelectuais. A estrutura tem 50 metros de altura para simbolizar os 50 anos de da fundação do Partido dos Trabalhadores da Coreia. O número de lajes que compõem o anel ao redor do monumento e seu diâmetro representam a data de nascimento de Kim Jong-il. (pt)
- Монумент основания Трудовой партии Кореи (кор. 당창건기념탑?, 黨創建記念塔?) — памятник в Пхеньяне, столице КНДР, воздвигнутый в честь основания правящей партии КНДР 10 октября 1945 года. Открытие монумента, состоявшееся в октябре 1995 года, было приурочено к 50-летию основания партии. Является единственным в мире памятником политической партии. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)