| rdfs:comment
| - Herriaren Heroien Aldeko Monumentua, Txinako Beijing hiriburuan dagoen obelisko bat da, Tiananmen plazaren hegoaldeko ertzean. 1952-1958 artean eraiki zen, Mao Zedongen mausoleoaren parean.
* Datuak: Q536955
* Multimedia: Monument to the People's Heroes (eu)
- El Monumento a los Héroes del Pueblo (en chino: 人民英雄纪念碑) es un obelisco de diez pisos que fue erigido como monumento nacional de la República Popular de China a los mártires de la lucha revolucionaria en los siglos XIX y XX. Se encuentra en el extremo sur de la Plaza de Tiananmén en Pekín, al norte del Mausoleo de Mao Zedong. El monumento fue construido de acuerdo con una resolución de la Primera Sesión Plenaria de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, adoptada el 30 de noviembre de 1949, la construcción duró desde agosto de 1952 a mayo de 1958. El arquitecto del monumento fue Liang Sicheng, con algunos elementos diseñados por su esposa, Lin Huiyin. (es)
- Le monument aux Héros du peuple est un obélisque situé à Pékin, à proximité du centre de la Place Tian'anmen, au nord du mausolée de Mao Zedong. La construction d’un monument à la mémoire des martyrs qui ont donné leur vie pour la lutte révolutionnaire du peuple chinois lors des XIXe et XXe siècles, fut décidé le 30 novembre 1949, lors de la 1re session plénière de la Conférence consultative politique du peuple chinois. (fr)
- Il Monumento agli eroi del popolo (cinese tradizionale 人民英雄紀念碑, cinese semplificato 人民英雄纪念碑, pinyin Rénmín Yīngxióng Jìniànbēi) a Pechino, è un monumento nazionale della Repubblica popolare cinese.Il monumento fu costruito in memoria dei martiri che dettero la loro vita nelle lotte rivoluzionarie cinesi nel XIX e XX secolo, in base ai voleri della prima sessione plenaria della Conferenza politica consultiva del popolo cinese del 30 novembre 1949. Il progetto è dell'architetto , con alcuni elementi progettati da sua moglie, Lin Huiyin. (it)
- Памятник народным героям в Пекине (кит. упр. 人民英雄纪念碑, пиньинь Rénmín yīngxíong jĭnìanbēi, палл. Жэньминь инсюн цзиняньбэй) — трехэтажный обелиск, национальный монумент Китайской Народной Республики. Был построен в память о борцах, отдавших жизнь в революционной борьбе китайского народа в XIX и XX веках. (ru)
- 人民英雄纪念碑位于中华人民共和国首都北京市天安门广场的中央，在天安门城楼、长安街、国旗旗杆以南，毛主席纪念堂以北，是1949年中国人民政治协商会议第一届全体会议为纪念中国近现代史上牺牲的人民英雄而建的纪念碑。1949年9月30日奠基，1952年8月1日开工，1958年5月1日揭幕，1961年成为第一批全国重点文物保护单位。该纪念碑是中华人民共和国成立后第一个由国家兴建的大型纪念碑，也是第一个大型公共艺术项目。 (zh)
- نصب أبطال الشعب (بالصينية: 人民 英雄 纪念碑، بالبينيين: Rénmín Yīngxióng Jìniànbēi) هي مسلة تتألف من عشرة طوابق تم تشييدها كمعلم وطني لشهداء النضال الثوري خلال القرنين التاسع عشر والعشرين لجمهورية الصين الشعبية. ويقع النصب في الجزء الجنوبي من ميدان ساحة تيان آن من في العاصمة الصينية بكين شمال ضريح ماو تسي تونغ. (ar)
- Památník Lidových hrdinů (čínsky v českém přepisu Žen-min Jing-siung Ťi-nien-pej, pchin-jinem Rénmín Yīngxióng Jìniànbēi, znaky 人民英雄纪念碑) je sloup na náměstí Nebeského klidu v Pekingu, hlavním městě Čínské lidové republiky. Byl postaven na paměť padlých revolucionářů z 19. a 20. století podle návrhu architekta , kterému pomáhala také jeho manželka . O výstavbě rozhodlo první plenární zasedání 30. listopadu 1949 a probíhala od srpna 1952 do května 1958. Na podstavci jsou velké basreliéfy popisující velké revoluční boje. Jedná se o osm dějů: (cs)
- Das Denkmal für die Helden des Volkes (chinesisch 人民英雄纪念碑, Pinyin Rénmín Yīngxíong Jĭnìanbēi) in Peking ist das Nationaldenkmal der Volksrepublik China. Es befindet sich am Tian’anmen-Platz (Platz am Tor des Himmlischen Friedens) und wurde von dem chinesischen Architekten Liang Sicheng und seiner Frau Lin Huiyin erbaut. (de)
- The Monument to the People's Heroes (Chinese: 人民英雄纪念碑; pinyin: Rénmín Yīngxióng Jìniànbēi) is a ten-story obelisk that was erected as a national monument of China to the martyrs of revolutionary struggle during the 19th and 20th centuries. It is located in the southern part of Tiananmen Square in Beijing, in front of the Mausoleum of Mao Zedong. The obelisk monument was built in accordance with a resolution of the First Plenary Session of the Chinese People's Political Consultative Conference adopted on November 30, 1949, with construction lasting from August 1952 to May 1958. The architect of the monument was Liang Sicheng, with some elements designed by his wife, Lin Huiyin. The civil engineer, Chen Zhide (陈志德) was also instrumental in realizing the final product. (en)
- Monumen Pahlawan Rakyat (Hanzi: 人民英雄纪念碑; Pinyin: Rénmín Yīngxióng Jìniànbēi) adalah obelisk bertingkat sepuluh yang didirikan sebagai monumen nasional Tiongkok untuk para martir perjuangan revolusioner selama abad ke-19 dan ke-20. Terletak di bagian selatan Lapangan Tiananmen, Beijing, di depan Mausoleum Mao Zedong. Obelisk ini dibangun sesuai dengan resolusi Sidang Paripurna Pertama Konferensi Konsultatif Politik Rakyat Tiongkok yang diadopsi pada 30 November 1949, konstruksi berlangsung dari Agustus 1952 hingga Mei 1958. Arsitek monumen itu adalah Liang Sicheng, dengan beberapa elemen yang dirancang oleh istrinya, Lin Huiyin. Insinyur sipil, Chen Zhide (陈志德) berperan dalam tahap akhir. (in)
- 인민영웅기념비(人民英雄紀念碑)는 중화인민공화국 베이징 시의 천안문 광장에 있는 중국 공산주의 혁명 인민 영웅의 현창비로, 1949년 마오쩌둥의 제안으로, 1952년에 공사가 시작되어 1958년에 완공되었다. 앞쪽(북쪽 방향)에는 마오쩌둥이 1955년에 쓴 금석문(옛날 중국에서는 영웅들의 피를 빨간 문자로 나타냈다)인 "영원히 잠들어도 불후하리라"("人民英雄永垂不朽")가 새겨져 있으며 뒷쪽(남쪽 남향)에는 저우언라이가 쓴 현창문이 새겨져 있다. 기념비의 남쪽에는 마오쩌둥 기념당이 자리하고 있다. 뒷쪽에 쓰여진 현창문은 다음과 같다. 기념비의 받침대에는 1840년 제1차 아편 전쟁 때부터 1949년 중화인민공화국 정권 수립 때까지 중국에서 일어난 혁명 투쟁의 역사를 담은 8개의 부조가 있는데 다음과 같은 내용을 담고 있다. (ko)
- 人民英雄紀念碑（じんみんえいゆうきねんひ）は中華人民共和国北京市の天安門広場に位置する中国革命の英雄の顕彰碑。1958年に梁思成の設計でつくられた。表面（北面、従って天安門からみえるのはこちら側）には毛沢東による金文字（昔は英雄たちの血をあらわす赤文字だった）の「人民英雄永垂不朽」（人民の英雄は永遠に不滅だ）の揮毫、裏面（南面）には周恩来による顕彰文の揮毫（繁体字・簡体字混合）が刻まれている。裏面の顕彰文（原文まま）は 人民英雄紀念碑三年以来在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄們永垂不朽三十年以来在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄們永垂不朽由此上溯到一千八百四十年从那時起为了反对内外敌人争取民族独立和人民自由幸福在歴次鬥争中牺牲的人民英雄們永垂不朽一九四九年九月三十日 中國人民政治協商會議第一届全体會議建立 完成当時からしばらくは直接触れることが出来たが、度重なる革命運動や二度の天安門事件の舞台になったことにより、現在では警備兵が常に監視し近寄れなくなっている。 (ja)
- Pomnik Bohaterów Ludu (chin. upr. 人民英雄纪念碑, chin. trad. 人民英雄紀念碑, pinyin Rénmín Yīngxíong Jĭnìanbēi) – pomnik znajdujący się na placu Niebiańskiego Spokoju w Pekinie, stanowiący narodowy monument Chińskiej Republiki Ludowej. Budowę pomnika rozpoczęto w sierpniu 1952 roku, odsłonięty oficjalnie został 1 maja 1958. Projektantami byli architekt Liang Sicheng i jego żona Lin Huiyin. Pomnik znajduje się w południowej części placu, na północ od Mauzoleum Mao Zedonga. Mierzy 37,94 metrów wysokości i waży 10 tysięcy ton. Składa się na niego około 17000 bloków marmurowych. (pl)
- Monument över folkets hjältar (kinesiska: 人民英雄纪念碑?, pinyin: Rénmín Yīngxióng Jìniànbēi) är ett monument som är centralt beläget i den södra delen av Himmelska fridens torg i Peking, norr om Mao Zedongs minneshall. Beslutet om att bygga ett monument tillägnat hjältar i Kinas historia togs vid den första Kinesiska folkets politiskt rådgivande konferens den 30 september 1949. Byggandet av monumentet påbörjades 1952 och avslutades 1958. Det invigdes den 1 maj 1958. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)