rdfs:comment
| - Pomník potopeným lodím (rusky Памятник затопленным кораблям) je jeden ze symbolů krymského Sevastopolu, stojící na umělé skále v moři, poblíž Přímořského bulváru a náměstí Nachimova. Vzniknul podle projektu estonského akademika Amanduse Adamsona, architekta Valentina Avgustoviče Feldmana a vojenského inženýra Fridricha Oskara Enberga. Pomník je od roku 1969 součástí městského znaku, roku 2015 byl zařazen k objektům kulturního dědictví federálního významu. V rámci celostátní ankety byl roku 2016 vybrán jako jeden z motivů nové ruské bankovky o nominální hodnotě 200 rublů. (cs)
- El Monumento a los Buques Hundidos (en ruso: Памятник затопленным кораблям) es el emblema de la ciudad de Sebastopol, actualmente una ciudad federal de Rusia reclamada por Ucrania. Ubicado en la bahía del mismo nombre, fue diseñado por Amandus Adamson y construido por en 1905. (es)
- Le Monument aux navires coulés (en russe : Памятник затопленным кораблям ; en ukrainien : Пам'ятник затопленим кораблям) est le symbole de la ville de Sébastopol, dans la péninsule de Crimée. Situé dans la baie de Sébastopol, il a été conçu par Amandus Adamson et construit par Valentin Feldmann en 1905 . (fr)
- The Monument to the Sunken Ships (Russian: Памятник затопленным кораблям, romanized: Pamyatnik zatoplennym korablyam; Ukrainian: Пам'ятник затопленим кораблям, romanized: Pam'yatnyk zatoplenym korablyam) is the symbol of the city of Sevastopol, on the disputed Crimean peninsula. Located in Sevastopol Bay, it was designed by Amandus Adamson and built by in 1905. (en)
- Il Monumento alle Navi Affondate (in russo: Памятник затопленным кораблям) è il simbolo della città di Sebastopoli, attualmente una città federale della Russia reclamata dall'Ucraina. Ubicato nell'omonima baia, è stato disegnato per Amandus Adamson e costruito per Valentín Feldmann nel 1905. (it)
- Monument till de sjunkna fartygen (ryska: Памятник затопленным кораблям, ukrainska: Пам'ятник затопленим кораблям) är ett minnesmärke beläget i hamnstaden Sevastopols inlopp på Krim. Skulpturen är skapad av konstnären Amandus Adamson och arkitekten Valentin Feldman och stod klar 1905 till 50-årsjubileet av belägringen av Sevastopol. Monumentet har en stark symbolisk innebörd för Sevastopol och svartahavsflottan som har sin huvudbas i denna stad. Den återfinns på stadens flagga och stadsvapen. (sv)
- Пам'ятник затопленим кораблям — монумент у Севастополі встановлений на штучному острівці, складеному з грубо оброблених гранітних брил, на відстані десяти метрів від берега на Приморському бульварі, один із чільних символів міста. Споруджений у 1905 році; автори пам'ятника — естонський скульптор Амандус Генріх Адамсон, архітектор Валентин Августович Фельдман та військовий інженер . (uk)
- Па́мятник зато́пленным корабля́м — монумент в Севастополе, архитектурный символ города, установлен вблизи Приморского бульвара рядом с площадью Нахимова. Высота монумента — 16,7 м. Создан по проекту скульптора академика А. Г. Адамсона, архитектора В. А. Фельдмана и военного инженера Ф. О. Энберга. Силуэт памятника используется в качестве эмблемы Севастополя. В 2016 году памятник победил по результатам всенародного голосования как символ новой российской банкноты номиналом 200 рублей. (ru)
|