| rdfs:comment
| - معلم فأر التجارب نصب تذكاري منحوت في مدينة نوفوسيبيرسك في سيبيريا يتخذ هذا المعلم حيزا أمام حديقة أكاديمية العلوم الروسية في علم الخلايا والوراثة تم بناء هذا المعلم في الأول من يوليو سنة 2013 م بتزامن مع ذكرى 120 لتأسيس مدينة نوفوسيبيرسك وهو من تصميم اندرو خاركفيتش. وفقا إلى مدير الاكاديمية نيقولا كلوتشنوفا الذي قال ان هذا المعلم احياء لذكرى التضحيات التي قدمها الفئران في الابحاث العلمية حتى يتسنى للعلماء فهم الاليات البيولوجية و الفيسولوجية لتطوير العقاقير الجديدة لتمكن من علاج الامراض. (ar)
- Památník laboratorní myši (rusky Памятник лабораторной мыши) byl postaven v akademickém městečku v Novosibirsku. Je umístěn v parku naproti Institutu cytologie a genetiky Ruské akademie věd, odhalen byl 1. července 2013 ke 120. výročí založení města. Podle akademika , ředitele ústavu, pomník symbolizuje díky lidstva za možnost využít živého tvora k výzkumu chorob nutného pro vývoj nových léčiv. (cs)
- Das Denkmal für Labormäuse (russisch Памятник лабораторной мыши) ist eine Statue in der russischen Stadt Nowosibirsk. Das Denkmal befindet sich in Akademgorodok, in einem Park in der Nähe des dortigen Instituts für Zytologie und Genetik der Russischen Akademie der Wissenschaften. (de)
- The Monument to the laboratory mouse is a sculpture in Novosibirsk' Akademgorodok, Siberia, Russia. It is located in a park in front of the Institute of Cytology and Genetics of the Russian Academy of Sciences, and was completed on July 1, 2013, coinciding with the 120th anniversary of the founding of the city. The monument commemorates the sacrifice of the mice in genetic research used to understand biological and physiological mechanisms for developing new drugs and curing of diseases. (en)
- Le monument en l'honneur de la souris de laboratoire est une sculpture installée à Novossibirsk, une ville de Sibérie occidentale, en Russie. Il est situé dans un parc en face de l'Institut de cytologie et de génétique de la cité scientifique d'Akademgorodok, et a été achevé le 1er juillet 2013, ce qui coïncide avec le 120e anniversaire de fondation de la ville. (fr)
- O monumento ao camundongo de laboratório é uma escultura localizada na cidade de Novosibirsk, na Sibéria, Rússia. Localizado em um parque em frente ao da Academia Ciências da Rússia, foi concluído em 1 de julho de 2013, coincidindo com os 120 anos de fundação da cidade. De acordo com Nikolai Kolchanov, diretor do instituto, o monumento representa a gratidão da humanidade pelo animal que é utilizado em pesquisas genéticas, para entender mecanismos biológicos e fisiológicos, no desenvolvimento de novas drogas e na cura de doenças. (pt)
- Пам'ятник лабораторній мишці — пам'ятник в новосибірському Академмістечку, розташований у сквері біля Інституту цитології і генетики (ІЦіГ) Сибірського відділення РАН. Пам'ятник відкрито 1 липня 2013 року, відкриття приурочено до 120-річчя Новосибірська. За словами директора інституту академіка Миколи Колчанова, пам'ятник символізує подяку тварині за те, що людство має можливість використовувати мишей для вивчення генів тварин, молекулярних та фізичних механізмів захворювань, розробки нових ліків. (uk)
- Памятник лабораторной мыши — памятник в новосибирском Академгородке, расположен в сквере около Института цитологии и генетики (ИЦиГ) Сибирского отделения РАН. Памятник открыт 1 июля 2013 года, открытие приурочено к 120-летию Новосибирска. По словам директора института академика Николая Колчанова, памятник символизирует благодарность животному за то, что человечество имеет возможность использовать мышей для изучения генов животных, молекулярных и физических механизмов заболеваний, разработки новых лекарств. (ru)
- El Monument al ratolí de laboratori (en rus Памятник лабораторной мыши) és un monument de la ciutat acadèmica de Novosibirsk, a Sibèria (Rússia). Es troba en un parc davant de l'Institut de Citologia i Genètica de l'Acadèmia Russa de Ciències, i es va donar a conèixer l'1 de juliol de 2013, coincidint amb el 120è aniversari de la fundació de la ciutat. (ca)
|
| has abstract
| - معلم فأر التجارب نصب تذكاري منحوت في مدينة نوفوسيبيرسك في سيبيريا يتخذ هذا المعلم حيزا أمام حديقة أكاديمية العلوم الروسية في علم الخلايا والوراثة تم بناء هذا المعلم في الأول من يوليو سنة 2013 م بتزامن مع ذكرى 120 لتأسيس مدينة نوفوسيبيرسك وهو من تصميم اندرو خاركفيتش. وفقا إلى مدير الاكاديمية نيقولا كلوتشنوفا الذي قال ان هذا المعلم احياء لذكرى التضحيات التي قدمها الفئران في الابحاث العلمية حتى يتسنى للعلماء فهم الاليات البيولوجية و الفيسولوجية لتطوير العقاقير الجديدة لتمكن من علاج الامراض. (ar)
- Památník laboratorní myši (rusky Памятник лабораторной мыши) byl postaven v akademickém městečku v Novosibirsku. Je umístěn v parku naproti Institutu cytologie a genetiky Ruské akademie věd, odhalen byl 1. července 2013 ke 120. výročí založení města. Podle akademika , ředitele ústavu, pomník symbolizuje díky lidstva za možnost využít živého tvora k výzkumu chorob nutného pro vývoj nových léčiv. (cs)
- El Monument al ratolí de laboratori (en rus Памятник лабораторной мыши) és un monument de la ciutat acadèmica de Novosibirsk, a Sibèria (Rússia). Es troba en un parc davant de l'Institut de Citologia i Genètica de l'Acadèmia Russa de Ciències, i es va donar a conèixer l'1 de juliol de 2013, coincidint amb el 120è aniversari de la fundació de la ciutat. D'acord amb el directori de l'institut, , el monument simbolitza l'agraïment de la humanitat pel sacrifici dels ratolins en la investigació dels seus gens per tal de conèixer els mecanismes biològics i fisiològics que permeten el desenvolupament de nous fàrmacs per al guariment de malalties. (ca)
- Das Denkmal für Labormäuse (russisch Памятник лабораторной мыши) ist eine Statue in der russischen Stadt Nowosibirsk. Das Denkmal befindet sich in Akademgorodok, in einem Park in der Nähe des dortigen Instituts für Zytologie und Genetik der Russischen Akademie der Wissenschaften. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
