rdfs:comment
| - A Moor's head, since the 11th century, is a symbol depicting the head of a black moor. (en)
- De Moor werd als wapenafbeelding al vroeg in de heraldiek gebruikt. De Moor staat als een gewoon wapenfiguur op veel wapenschilden en wordt veel gebruikt bij de en het helmteken. Voorbeelden hiervan zijn het wapen van paus Benedictus XVI, het wapen van het prinsbisdom Freising en het wapen van het Duits adellijk geslacht Pappenheim. (nl)
- Голова мавра - починаючи з ХІ століття символ, що зображує голову чорношкірої людини. (uk)
- Der Mohr als Wappenbild wurde schon früh in die Heraldik eingeführt und wird als eine gemeine Figur bezeichnet. Der Mohr ist in vielen Wappenschilden und im Oberwappen vertreten, ist in jüngerer Zeit aber wiederholt auch zum Gegenstand aktivistischer Diskussionen geworden. (de)
- Mairu-burua Erdi Aroko elementu ikonografiko bereizgarri baten izena da, kode heraldikoan txertatua. Bertan, giza buru bat irudikatzen da, profilez, gehienetan kolore beltzekoa (beltz heraldiko), baina beste kolore batzuetakoa ere izan daitekeena, eta zinta batekin, turbantearekin edo beste osagarri batzuekin apainduta egon daiteke. Mairuaren burua, nahiz eta bere izena erreferentzia izan, Saharaz hegoaldeko etnia baten ezaugarriekin irudikatzen da normalean, eta beltz-burua ere deitzen zaio (latinez Aethiopum caputa), nahiz eta izen hori adierazpen jakin baterako ere erabiltzen den. (eu)
- Cabeza de moro es el nombre de un elemento iconográfico distintivo de origen medieval e incorporado al código heráldico donde se corresponde con la representación de una cabeza humana, de perfil, generalmente coloreada de color negro (sable), pero también de otros colores, y que puede estar adornada con una cinta, turbante o diferentes accesorios. La cabeza de moro, a pesar de la referencia de su nombre, es representada generalmente con los rasgos de una persona de etnia subsahariana, siendo también conocida como cabeza de negro (caput Aethiopum en latín) aunque esta denominación se emplea también para una representación específica. (es)
- La testa di moro, posta abitualmente di profilo e attortigliata, richiama i mori fatti prigionieri al tempo delle Crociate, particolarmente dalle galee di Rodi e di Santo Stefano. La testa di Moro non è rara nell'araldica europea. Essa appare in molti stemmi di famiglie nobili. In alcuni casi si tratta di stemmi parlanti, in quanto il cognome della famiglia è "Pagano" o nomi equivalenti in altre lingue (ad esempio "Péan" in Bretagna). Nell'araldica italica in generale il moro porta intorno alla testa una banda bianca (detta talvolta "infula"), che indica lo schiavo reso libero, e non è coronato, mentre lo è nell'araldica germanica. Nella tradizione bavarese la testa di moro appare infatti molto spesso, ed è denominata caput ethiopicum, o moro di Frisinga. ...". Non si dimentichi che l'Etio (it)
|