rdfs:comment
| - En relació amb els dirigibles una torre d'amarratge és una estructura vertical que permet rebre un cable de subjecció de l'aeronau, fixant la posició del dirigible tot i permetent la seva lliure orientació de manera que pugui aproar-se al vent. (ca)
- Ein Ankermast dient dem Verankern von Luftschiffen am Erdboden (seltener auch an Schiffen). Er kommt immer dann zum Einsatz, wenn das Luftschiff nicht in einer Luftschiffhalle untergebracht wird. (de)
- A mooring mast, or mooring tower, is a structure designed to allow for the docking of an airship outside of an airship hangar or similar structure. More specifically, a mooring mast is a mast or tower that contains a fitting on its top that allows for the bow of the airship to attach its mooring line to the structure.When it is not necessary or convenient to put an airship into its hangar (or shed) between flights, airships can be moored on the surface of land or water, in the air to one or more wires, or to a mooring mast. After their development mooring masts became the standard approach to mooring airships as considerable manhandling was avoided. (en)
- 계류탑(繫留塔, mooring tower)은 비행선을 바깥에서 정박시키기 위한 구조물이다. 보다 정확하게 말하면, 비행선의 뱃머리를 탑의 꼭대기에 고정시킬 수 있는 탑형 구조물을 말한다. (ko)
- Un mât d'amarrage ou d'ancrage est une tour destinée à immobiliser l'avant d'un ballon dirigeable sur un aérodrome, ou une étendue d'eau. Pendant un court séjour, il peut supporter les câbles électriques et les canalisations d'eau potable assurant le fonctionnement de l'appareil. Pour des périodes plus longues, l'aérostat est abrité sous un hangar à dirigeables pour le protéger des intempéries, en particulier des vents qui peuvent l'emporter. (fr)
|