rdfs:comment
| - Aéroplanes Morane-Saulnier va ser una companyia aeronàutica francesa formada l'octubre de 1911 per Raymon Saulnier (1881–1964) i els germans Morane, Léon (1885–1918) and Robert (1886–1968). La companyia va ser dissolta i va diversificar-se en els anys 60. (ca)
- Das Unternehmen Morane-Saulnier war ein französischer Flugzeughersteller. (de)
- Morane-Saulnier était un constructeur aéronautique français fondé en 1910 par les frères Léon et Robert Morane. (fr)
- Aéroplanes Morane-Saulnier was a French aircraft manufacturing company formed in October 1911 by Raymond Saulnier (1881–1964) and the Morane brothers, Léon (1885–1918) and Robert (1886–1968). The company was taken over and diversified in the 1960s. (en)
- モラーヌ・ソルニエ(Aéroplanes Morane-Saulnier )は1911年10月にレイモンド・ソルニエ(1881年-1964年)と、レオン(1885年-1918年)、ロベール(1886年-1968年)のモラーヌ兄弟によって設立されたフランスの航空機メーカー。同社は1960年に買収されて分散した。 (ja)
- La Morane-Saulnier è stata un'azienda aeronautica francese fondata dai fratelli e e a Puteaux nel 1911. (it)
- A Morane-Saulnier (originalmente Aéroplanes Morane-Saulnier), foi uma fábrica francesa de aviões constituída pelos irmãos Robert e Léon Morane e Raymond Saulnier. A empresa originou-se em 10 de outubro de 1911, e manteve-se em atuação até a década de sessenta. (pt)
- «Мора́н-Сольнье́» (фр. Morane-Saulnier) — ныне несуществующая французская авиастроительная компания. (ru)
- Моран-Сольньє (фр. Morane-Saulnier) — французька авіабудівна компанія, заснована 1911 року, наразі припинила свою діяльність. (uk)
- Morane-Saulnier byl francouzský letecký výrobce. Společnost byla založena pod názvem Société Anonyme des Aéroplanes Morane-Saulnier 10. října 1911 v Puteaux bratry a jejich přítelem . V průběhu historie zde vzniklo přibližně 140 různých typů letadel, mezi nimiž bylo 1 081 vyrobených kusů letounu MS.406, který byl před kapitulací Francie za druhé světové války nejvýznamnějším a nejdůležitějším stíhacím letounem francouzského letectva. Známý francouzský stíhací pilot Roland Garros byl u firmy Morane-Saulnierem jako zkušební pilot. (cs)
- Aéroplanes Morane-Saulnier – francuska wytwórnia lotnicza założona przez Raymonda Saulniera, oraz braci Léona i Raymonda Morane w październiku 1911 roku. Pierwszą konstrukcją firmy był , górnopłat opracowany przez poprzednią wytwórnię prowadzoną przez Morane'ów, Morane-Borel. Na tej maszynie 26 maja 1911 Jules Védrines wygrał rajd Paryż-Madryt. Produkcja powojenna skupiła się głównie na samolotach cywilnych i treningowych, z których najbardziej znaną konstrukcją był czteromiejscowy samolot turystyczny serii Rallye, posiadający własności STOL i umożliwiający wykonywanie akrobacji. (pl)
|