| rdfs:comment
| - Moritz Leuenberger (* 21 de setembre de 1946 a Biel/Bienne (Cantó de Berna) és un polític suís, membre del Partit Socialista Suís i del . És originari de la comuna de . Va exercir com a advocat de 1972 a 1991 i va presidir l'associació suïssa d'arrendataris. (ca)
- Moritz Leuenberger (* 21. September 1946 in Biel; heimatberechtigt in Rohrbach) ist ein Schweizer Rechtsanwalt und Politiker (SP). Er war von 1995 bis 2010 Mitglied der Schweizer Regierung, des Bundesrates, und stand dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) vor. Er amtierte 2001 und 2006 als Bundespräsident. (de)
- Moritz LEUENBERGER estas svisa politikisto kaj membro de la Socialisma Partio de Svislando. Li naskiĝis la 21-an de septembro 1946 en Bielo. Li elektiĝis en 1995 al la Federacia Konsilantaro de Svislando. Li estas la gvidanto de la Federacia Departemento por Medio, Trafiko, Energio kaj Komunikado. Moritz Leuenberger nuntempe estas la plej longe oficanta membro de la svisa registaro. Li oficis 2001 kaj 2006 laŭvice kiel federacia prezidanto. Leuenberger estas advokato kaj honora doktoro de la . (eo)
- Moritz Leuenberger (Biel/Bienne, cantón de Berna, Suiza, 21 de septiembre de 1946) es un político suizo, miembro del Partido Socialista Suizo y ex consejero federal. Originario de la comuna de Rohrbach. Ejerció de abogado de 1972 a 1991 y presidió la asociación suiza de inquilinos. (es)
- Moritz Leuenberger (born 21 September 1946) is a Swiss politician and lawyer who served as a Member of the Swiss Federal Council from 1995 to 2010. A member of the Social Democratic Party (SP/PS), he was President of the Swiss Confederation in 2001 and 2006. Leuenberger headed the Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications for the whole of his tenure as a Federal Councillor. (en)
- Moritz Leuenberger, né le 21 septembre 1946 à Bienne (originaire de Rohrbach), est un homme politique suisse, membre du Parti socialiste. Conseiller fédéral de 1995 à 2010, il exerce à deux reprises, en 2001 et en 2006, la fonction de président de la Confédération. (fr)
- Moritz Leuenberger (Bienne, 21 settembre 1946) è un politico e avvocato svizzero, membro del Consiglio federale dal 1995 al 2010 e Presidente della Confederazione nel 2001 e nel 2006. È sposato con l'architetta . (it)
- モーリッツ・ロイエンベルガー（独: Moritz Leuenberger、1946年9月21日 - ）はスイスの政治家、弁護士。 1995年から2010年まで連邦参事会の参事を務め、2001年度と2006年度には連邦大統領を務めた。 (ja)
- Moritz Leuenberger (ur. 21 września 1946 w Biel/Bienne) – szwajcarski polityk, członek Szwajcarskiej Rady Związkowej od 1995 do 2010, prezydent Szwajcarii w roku 2001 oraz w 2006. (pl)
- Moritz Leuenberger (21 de Setembro de 1946 — ) foi um político da Suíça. Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço desde 27 de Setembro de 1995. Foi Presidente da Confederação suíça em 2001 e 2006. (pt)
- Moritz Leuenberger, född 21 september 1946 i Biel, är en schweizisk politiker (socialdemokrat). Han var mellan 1995 och 2010 medlem av Förbundsrådet. (sv)
- 莫里茨·洛伊恩贝格尔（Moritz Leuenberger，1946年9月21日－），瑞士政治家、律师，自1995年起任瑞士联邦委员会委员，2001年及2006年两度任联邦主席。 洛伊恩贝格尔是瑞士社会民主党党员，1991年至1995年期间在苏黎世州政府工作，1995年9月27日在该州当选为联邦委员。洛伊恩贝格尔自1995年起任。 (zh)
- موريتز لوينبيرغر (بالألمانية: Moritz Leuenberger) (مواليد 21 سبتمبر 1946) هو سياسي ومحامي سويسري وعضو في من عام 1995 حتى عام 2010. شغل لوينبيرغر منصب رئيس الاتحاد السويسري مرتين اثنين في عام 2001 وعام 2006. اُنتخِبَ لوينبيرغر عضواً في المجلس الاتحادي عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي من كانتون زيورخ بتاريخ 27 سبتمبر عام 1995. كما كان عضواً في حكومة كانتون زيورخ خلال الفترة الممتدة من عام 1991 حتى عام 1995. ترأس لوينبيرغر الوزارة الاتحادية للبيئة والنقل والطاقة والاتصالات خلال الفترة من عام 1995 حتى عام 2010. لوينبيرغر متزوج من المعمارية غريت لوفنزبيرغ منذ عام 2003. (ar)
- Moritz Leuenberger (lahir 21 September 1946 di Biel/Bienne, Kanton Bern adalah politikus dan pengacara Swiss serta Anggota Dewan Federal Swiss (1995-2010) dan Presiden Konfederasi pada tahun 2001 dan 2006. Leuenberger terpilih di Dewan Federal Swiss pada 27 September 1995 sebagai anggota (SPS/PSS) dari daerah pemilihan Kanton Zürich. Selama periode 1991-1995, ia menjadi anggota pemerintahan Kanton Zürich. Pada tahun 2003, dia menikah dengan arsitek Gret Loewensberg. (in)
- Moritz Leuenberger (Biel, 21 september 1946) is een Zwitsers politicus. Hij is lid van de socialistische partij. Hij is een advocaat en woont in Zürich. Hij maakte vanaf zijn verkiezing op 27 september 1995 tot 31 oktober 2010 deel uit van de Zwitserse regering (Bondsraad). Hij was bondspresident in 2001 en 2006. Hij was plaatsvervangend bondspresident in 2000 en 2005. Op 2 december 2009 werd hij ten derden male gekozen tot vicepresident, voor het jaar 2010, echter door zijn aftreden in 2010, werd hij niet voor de derde keer bondspresident. (nl)
- Мориц Лойенбергер (нем. Moritz Leuenberger, родился 21 сентября 1946, Биль, кантон Берн, Швейцария), — швейцарский государственный и политический деятель. Окончил университет Цюриха. В 1972—1991 занимался адвокатской практикой. С 1969 состоит членом Социал-демократической партии Швейцарии. В 1972—1980 возглавлял цюрихское отделения этой партии. Избирался в городской совет Цюриха. Член правительства кантона Цюрих в 1991—1995. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)