| rdfs:comment
| - Morlàquia fou una regió de la Dalmàcia veneciana. Els venecians van afavorir l'establiment de morlacs a la costa dàlmata entre Montenegro i Fiume, per contrarestar l'acció dels eslaus, sovint els seus enemics. Especialment es van establir a la zona de les muntanyes Velebit, territori que els venecians van anomenar Morlàquia (llatí: Morlachia). (ca)
- Morlachia (Latin: Morlachia; Italian: Morlacchia; Croatian: Morlakija; Romanian: Morlachia) was a vaguely defined region, named after the Morlachs, used on European maps between the 16th and the 19th centuries. Morlachia was located in modern-day Croatia between Istria and Dalmatia, being opposite to the island of Krk. The Morlachs were originally a Romance people related to modern Romanians before their Slavicisation. (en)
- La Morlacchia, anticamente anche Morlachia, è una vasta regione storico-geografica in Croazia, che corrisponde grossomodo all'attuale regione della Lika e di Segna (in croato: Ličko-senjska županija). Non è da confondere con la Morlacca, termine con il quale si indica la pianura interna dalmata. (it)
- Morlaquia (en latín, Morlachia; en italiano, Morlacchia; en croata, Morlakija; en rumano, Morlachia) fue una región vagamente definida, que recibió su nombre de los morlacos, y que aparece en los mapas europeos entre los siglos XVI y XIX. Se extendía por la moderna Croacia, entre Istria y Dalmacia, frente a la isla de Krk. Los morlacos eran un pueblo de lengua latina emparentado con los modernos rumanos, que luego fueron eslavizados. (es)
- Morlaquie (croate : Morlakija, italien : Morlacchia; roumain : Morlahia) désigne une petite région historique des Balkans, en Dalmatie, Herzégovine et ouest du Monténégro, sur l’Adriatique. Son nom vient de ses habitants, les « Morlaques », du nom nom slave Morskivlaši signifiant « Valaques de la mer ». Dans les Balkans, le mot « Valaques » désigne des communautés pastorales, initialement (antiquité tardive, haut Moyen-Âge) locutrices de langues romanes (ici dalmates, ailleurs romanes orientales) et chrétiennes de l’obédience du patriarcat de Constantinople, mais ultérieurement, du XIe siècle au XVIIIe siècle siècle, passées progressivement aux langues slaves méridionales (ici chtokaviennes) et à l’obédience de l’Église catholique romaine (sous la double influence du royaume de Croatie et (fr)
|
| has abstract
| - Morlàquia fou una regió de la Dalmàcia veneciana. Els venecians van afavorir l'establiment de morlacs a la costa dàlmata entre Montenegro i Fiume, per contrarestar l'acció dels eslaus, sovint els seus enemics. Especialment es van establir a la zona de les muntanyes Velebit, territori que els venecians van anomenar Morlàquia (llatí: Morlachia). (ca)
- Morlaquia (en latín, Morlachia; en italiano, Morlacchia; en croata, Morlakija; en rumano, Morlachia) fue una región vagamente definida, que recibió su nombre de los morlacos, y que aparece en los mapas europeos entre los siglos XVI y XIX. Se extendía por la moderna Croacia, entre Istria y Dalmacia, frente a la isla de Krk. Los morlacos eran un pueblo de lengua latina emparentado con los modernos rumanos, que luego fueron eslavizados. En la topografía antigua, Morlaquia aparecía en ocasiones como una región importante de la zona y en algunos mapas aparece más destacada que Bosnia o Croacia. Esto se debía a la importante posición geográfica que tenía: entre los siglos XVI y XIX estuvo situada entre el Imperio otomano, la República de Venecia y la monarquía de los Habsburgo. Sin embargo, la desaparición de la influencia otomana en la región y la caída de la República de Venecia hicieron que perdiese relevancia; los morlacos se empobrecieron y finalmente fueron asimilados por la población eslava. El libro de viaje de 1774 de Alberto Fortis titulado Viaje a Dalmacia describe Morlaquia y a sus habitantes (que se llamaban a sí mismos «valacos», como indica la obra). Este libro fue muy conocido en Europa Occidental y originó un movimiento literario denominado «morlaquismo», en el que los autores extranjeros describieron a los habitantes de la región. Hubo también otras regiones de la zona que recibieron el mismo nombre. Existió así, por ejemplo, una «Morlaquia de Istria» (en italiano, Morlacchia istriana), nombre dado a una parte de Istria antiguamente poblada por morlacos durante el siglo XVI como consecuencia del programa veneciano de colonización de la península. La comarca de también se denominó Morlaquia durante el siglo XV. (es)
- Morlachia (Latin: Morlachia; Italian: Morlacchia; Croatian: Morlakija; Romanian: Morlachia) was a vaguely defined region, named after the Morlachs, used on European maps between the 16th and the 19th centuries. Morlachia was located in modern-day Croatia between Istria and Dalmatia, being opposite to the island of Krk. The Morlachs were originally a Romance people related to modern Romanians before their Slavicisation. (en)
- Morlaquie (croate : Morlakija, italien : Morlacchia; roumain : Morlahia) désigne une petite région historique des Balkans, en Dalmatie, Herzégovine et ouest du Monténégro, sur l’Adriatique. Son nom vient de ses habitants, les « Morlaques », du nom nom slave Morskivlaši signifiant « Valaques de la mer ». Dans les Balkans, le mot « Valaques » désigne des communautés pastorales, initialement (antiquité tardive, haut Moyen-Âge) locutrices de langues romanes (ici dalmates, ailleurs romanes orientales) et chrétiennes de l’obédience du patriarcat de Constantinople, mais ultérieurement, du XIe siècle au XVIIIe siècle siècle, passées progressivement aux langues slaves méridionales (ici chtokaviennes) et à l’obédience de l’Église catholique romaine (sous la double influence du royaume de Croatie et de la République de Venise) voire, pour certaines, à l’islam (sous l’influence de l’empire ottoman). Par métonymie, le mot « Morlaques » a pu aussi désigner des populations non-pastorales habitant en Dalmatie, locutrices de la langue dalmate (disparue au XIXe siècle), du croate, du serbe, ou encore de l’italien vénitien (souvent confondu avec le dalmate, et inversement). (fr)
- La Morlacchia, anticamente anche Morlachia, è una vasta regione storico-geografica in Croazia, che corrisponde grossomodo all'attuale regione della Lika e di Segna (in croato: Ličko-senjska županija). Non è da confondere con la Morlacca, termine con il quale si indica la pianura interna dalmata. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
