rdfs:comment
| - Das Schwarze Ordensband (Mormo maura, Syn.: Mania maura) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae). Der deutsche Name „Schwarzes Ordensband“ ist systematisch irreführend, denn die Art gehört nicht zur Gattung der Ordensbänder, sondern bildet eine eigene Gattung. (de)
- Mormo maura Mormo maura La « Maure »(Mormo maura). Espèce Mormo maura(Linnaeus, 1758) La Maure, Mormo maura, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons), de la famille des Noctuidae, de la sous-famille des , et du genre Mormo. (fr)
- Mormo maura, the old lady or black underwing, is a species of moth of the family Noctuidae. The species was first described by Carl Linnaeus in the 10th edition of his Systema Naturae. It is found in the Palearctic realm, from north-western Africa through all over southern Europe. It reaches its northern border in the west in northern Ireland and central Scotland, in central Europe, in northern Germany and Poland. In some Nordic countries, there are single finds. The other occurrence areas include Turkestan, Anatolia, the Middle East and Iraq. The name "old lady" refers to the fact that the wing pattern was said to resemble the shawls worn by elderly Victorian ladies. (en)
- Het zwart weeskind (Mormo maura) is een nachtvlinder uit de familie Noctuidae, de uilen. De voorvleugellengte bedraagt tussen de 30 en 36 millimeter. De soort komt verspreid over Europa voor. Hij overwintert als rups. De Nederlandse naam met weeskind suggereert een nauwe verwantschap met soorten uit het geslacht Catocala, zoals het rood weeskind en het blauw weeskind. Het zwart weeskind wordt echter tot een andere familie dan de Catocala-weeskinderen, die zijn ingedeeld bij de spinneruilen (Erebidae). (nl)
- Mormo maura é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Noctuidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Svartbandat ordensfly (Mormo maura) är en fjärilsart som beskrevs av Linnaeus 1758. Arten ingår i släktet Mormo, och familjen nattflyn. Vingspannet är 65-75 millimeter. Arten förekommer i södra och centrala Europa och har inte påträffats i Sverige. Inga underarter finns listade. (sv)
|