| rdfs:comment
| - محركات قاتلة هي رواية فنتازيا للأطفال من تأليف فيليب ريف (ar)
- Smrtelné stroje (v anglickém originále Mortal Engines) je první díl Kroniky hladového města od anglického spisovatele Philip Reeve. Od té doby knihy vydala celá řada dalších vydavatelství po celém světě. První knihou pro starší byla publikace Smrtelné stroje, za niž získal cenu Nestlé Smarties Book Prize a ALA Notable Books for Children. Podle knihy byl v roce 2018 natočen stejnojmenný film Smrtelné stroje. (cs)
- Οι Φονικές μηχανές (Mortal Engines) είναι το πρώτο από τα τέσσερα βιβλία της σειράς μυθιστορημάτων Φονικές μηχανές (σειρά βιβλίων) του Φίλιπ Ριβ. Το βιβλίο Φονικές μηχανές νίκησε το Χρυσό Βραβείο του βραβείου Νεστλέ Σμάρτις, ενώ ήταν υποψήφιο στο βραβείο Ουάιτμπρεντ του 2002 και στο Βραβείο Αξιοσημείωτων Βιβλίων για Παιδιά ΑΛΑ το 2004. Το 2018 κυκλοφόρησε και μια ταινία με το ίδιο όνομα, αλλά ασχολείται με διαφορετικό θέμα σε σχέση με το βιβλίο. (el)
- Mortigaj motoroj (Mortal Engines) estas la unua el kvar romanoj en la samnoma tetralogio de Philip Reeve. La libro temigas futurecan, vaporpunkan version de Londono, nun grandega maŝino klopodanta por pluvivi sur mondo elĉerpiganta resursojn. La libro gajnis Nestlé Smarties Book Prize kaj estis nomumita por la Whitbread Award de 2002. (eo)
- Máquinas mortales es el primer libro de la serie fantástica de Serie máquinas mortales, escrito por Philip Reeve y publicado en 2001. Máquinas mortales, obtuvo en 2001 el premio , concedido a las mejores obras del género infantil y juvenil. (es)
- Mortal Engines ist der erste von vier Romanen aus Philip Reeves Tetralogie Predator Cities. Die Geschichte spielt in einer futuristischen Steampunk-Version von London. Inzwischen sind die Städte auf gigantischen Motoren montiert und fahren zum Überleben über die Erde auf der Suche nach Rohstoffen. (de)
- Is é Mortal Engines den Mortal Engines Quartet, sraith leabhar faoi eachtraí draíodóra óig. Philip Reeve a scríobh. (ga)
- Mortal Engines adalah buku pertama seri Mortal Engines Quartet karya pengarang Inggris, Philip Reeve. Novel fantasi ini mengisahkan petulangan Tom Natsworthy dan Hester Shaw. Pemenang 2002, novel ini telah diadaptasi menjadi film Hollywood berjudul Mortal Engines. (in)
- Mécaniques fatales (titre original : Mortal Engines) est un roman de science-fiction écrit par Philip Reeve, publié en 2001 puis traduit en français et publié en 2003. Il est le premier volume de la série de livres Tom et Hester (Mortal Engines Quartet). Le roman a été adapté au cinéma sous le titre Mortal Engines. (fr)
- Macchine mortali (Mortal Engines) è un romanzo fantastico-fantascientifico per ragazzi scritto da Philip Reeve. Pubblicato nel 2001, ha vinto il Nestlé Smarties Book Prize 2002 per la fascia di lettori dai 10 ai 15 anni. È stato tradotto in italiano nel 2004 per Arnoldo Mondadori Editore. Il romanzo è ambientato in una Londra futuribile steampunk. Da esso è stato tratto un film omonimo del 2018. (it)
- 모털 엔진(영어: Mortal Engines)은 필립 리브의 2001년 소설로, 《모털 엔진 시리즈》의 제1편이다. (ko)
- 『移動都市』（いどうとし、原題：Mortal Engines）はフィリップ・リーヴが4作からなるHungry City Chronicles （移動都市シリーズ）の第1作として2001年に発表し、Scholastic Limited, London より刊行されたSF小説である。 Hungry City Chronicles の続編として、第2作 『掠奪都市の黄金』 （2003年）、 第3作 『氷上都市の秘宝』 （2005年）、 第4作 『廃墟都市の復活』 （2006年）の3作が刊行されている。 日本では東京創元社（創元SF文庫）より 『移動都市』（日本語訳：安野玲）（ISBN 4488723012）として2006年に出版された。なおScholastic Limited, London 版のカバー画にはデイヴィッド・フランクランド（David Frankland）のイラスト、東京創元社版には後藤啓介のイラストがそれぞれ使用されている。 2018年にクリスチャン・リヴァース監督、ピーター・ジャクソンの製作・脚本による映画『移動都市/モータル・エンジン』が公開された。 (ja)
- Levende steden (Originele titel: Mortal Engines) is het eerste deel van de Levende steden-serie, geschreven door de Britse auteur Philip Reeve. De Engelse titel van de tetralogie is Mortal Engines Quartet. (nl)
- Zabójcze maszyny (ang. Mortal Engines) – powieść fantasy autorstwa Philipa Reeve’a, wydana w 2001 roku. Książka, umiejscowiona w latach 40. XX wieku, jest pierwszą opublikowaną i zarazem najbardziej znaną częścią cyklu Żywe maszyny. Powieść została nagrodzona złotym medalem i , była nominowana do Whitbread Award Główni bohaterowie serii, Tom i Hester spotykają się w wyniku konfliktu pomiędzy ich miastami. Zbieg okoliczności zmusza ich do wspólnej podróży. (pl)
- Mortal Engines (Máquinas Mortais, no Brasil; Engenhos Mortíferos, em Portugal) é um romance inglês de fantasia escrito por Philip Reeve, originalmente publicado em 2001, e o primeiro volume da série Mortal Engines Quartet. O livro é seguido pelo segundo volume da série, Predator's Gold, publicado em 2003. Mortal Engines foi adaptado para o cinema em 2018 pela Universal Pictures em um filme intitulado Mortal Engines. (pt)
- De vandrande städerna (originaltitel: Mortal Engines) är den första delen av De vandrande städerna, en bokserie av Philip Reeve. Den första boken De vandrande städerna belönades med en och ALA Notable Books for Children och var nominerad till en Whitbread Children's Book Award. (sv)
- «Смертні машини» (англ. Mortal Engines) — науково-фантастичний роман британського письменника Філіпа Ріва. (uk)
- 《移動城市1：致命引擎》（英語：Mortal Engines）是菲利普·雷夫奇幻文學系列《移動城市系列》的首部曲，於2001年出版。 (zh)
- Mortal Engines is a young-adult science fantasy novel by Philip Reeve, published by Scholastic UK in 2001. The book focuses on a futuristic, steampunk version of London, now a giant machine striving to survive on a world that is running out of resources. Mortal Engines is the first book of a series, the Mortal Engines Quartet, published from 2001 to 2006. It has been adapted as a 2018 feature film by Peter Jackson and Hollywood, though its movie universe is different from that of the book. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)