rdfs:comment
| - La derrota de les tropes feixistes alemanyes als afores de Moscou (rus: Разгром немецких войск под Москвой; distribuïda en anglès com Moscow Strikes Back (Moscou contraataca) és una pel·lícula documental soviètica sobre la batalla de Moscou, realitzada entre octubre de 1941 i gener de 1942, dirigida per i . Va ser una de les quatre pel·lícules guanyadores del Premi Oscar al Millor documental a l'. També guanyà el Premi National Board of Review a millor documental el 1942 i el per la Millor Pel·lícula Documental de Guerra. A la Unió Soviètica va rebre el Premi Stalin (ca)
- Moscow Strikes Back beruht auf einem sowjetischen Dokumentarfilm aus dem Jahr 1942, der für den US-Markt neu bearbeitet wurde und ebenfalls 1942 veröffentlicht wurde. (de)
- Moscú contrataca (en ruso, Разгром немецких войск под Москвой, romanizado: Razgrom Nemetskikh Voysk Pod Moskvoy, lit. 'La derrota de las tropas alemanas cerca de Moscú') es un documental de guerra soviético sobre la Batalla de Moscú realizado durante la batalla de octubre de 1941 a enero de 1942, dirigido por y . Fue una de las cuatro películas que ganó el Premio de la Academia de 1942 a la Mejor Película Documental. (es)
- Moscow Strikes Back (Russian: Разгром немецких войск под Москвой, Razgrom Nemetskikh Voysk Pod Moskvoy, "Rout of the German troops near Moscow") is a Soviet war documentary about the Battle of Moscow made during the battle in October 1941 – January 1942, directed by Ilya Kopalin and . It was one of four films that won a 1942 Academy Award for Best Documentary Feature. (en)
- Moscow Strikes Back (bahasa Rusia: Разгром немецких войск под Москвой, Razgrom Nemetskikh Voysk Pod Moskvoy) adalah sebuah dokumenter perang Uni Soviet tentang Pertempuran Moskwa yang dibuat saat pertempuran tersebut pada Oktober 1941 - Januari 1942, garapan dan . Film tersebut memenangkan sebuah Oscar untuk Dokumenter Terbaik. (in)
- La Défaite des armées allemandes devant Moscou (Разгром немецких войск под Москвой, Razgrom nemetskikh voysk pod Moskvoy) est un film documentaire soviétique réalisé par et Ilya Kopaline, sorti en 1942. Ce documentaire relate la Bataille de Moscou qui s'est déroulée du 2 octobre 1941 au 22 janvier 1942, durant la Seconde Guerre mondiale. Le film obtint l'Oscar du meilleur film documentaire en 1943 (ex-æquo avec trois autres films). (fr)
- Razgrom Nemetskikh Voysk Pod Moskvoy (trad. La disfatta delle truppe tedesche vicino a Mosca) è un documentario del 1942, diretto da e vincitore del premio Oscar al miglior documentario. (it)
- Moscow Strikes Back é a versão norte-americana do documentário soviético Razgrom Nemetskikh Voysk Pod Moskvoy, de 1942, dirigido por e e narrado, nesta versão, por Edward G. Robinson. (pt)
- «Разгро́м неме́цких войск под Москво́й» — советский документальный фильм о Битве за Москву в Великой Отечественной войне производства Центральной студии кинохроники. Создан в октябре 1941 — январе 1942 года. Первый советский фильм, получивший премию Американской киноакадемии «Оскар» в категории «Лучший документальный фильм» в 1943 году (вместе с тремя другими фильмами). (ru)
|