| rdfs:comment
| - Mosonmagyaróvár [mošonmaďaróvár] (historicky německy Wieselburg-Ungarisch Altenburg, česky Mošon-Uherské Staré Hrady) je okresní město (původně dvojměstí) v severozápadním Maďarsku v župě Győr-Moson-Sopron. Leží na soutoku Litavy a , nedaleko rakouských a slovenských hranic. Žije zde okolo 33 tisíc obyvatel, jde o třetí největší město župy po Rábu a Šoproni. (cs)
- Mosonmagyaróvár [ˈmoʃonmɒɟɒroːvaːr] (deutsch Wieselburg-Ungarisch Altenburg) ist eine Stadt im gleichnamigen Kreis im Komitat Győr-Moson-Sopron im Nordwesten Ungarns. (de)
- Mosonmagyaróvár [moŝonmadjarovar] estas urbo kaj kuracbanloko en Hungario en regiono Okcidenta Transdanubio en departemento Győr-Moson-Sopron en Distrikto Mosonmagyaróvár, kies centro estas. La loknomo estas germane Wieselburg-Ungarisch Altenburg. La loknomo signifas: moson-madjara-malnova-fortikaĵo. Anstataŭ la longa nomo en la regiono oni neoficiale uzas la vorton Móvár. (eo)
- Mosonmagyaróvár [ˈmoʃonmɒɟɒroːvaːr] (en allemand : Wieselburg-Ungarisch Altenburg ; en croate : Stari Grad) est une ville dans le nord-ouest de la Hongrie, dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Située près des frontières autrichienne et slovaque, la ville compte 30 200 habitants (2004). Au regard d'une minorité germanophone, quelques inscriptions toponymiques sont bilingues. (fr)
- Mosonmagyaróvár (Jerman: Wieselburg-Ungarisch Altenburg) merupakan sebuah kota di Hongaria. Kota ini letaknya di bagian baratlaut. Tepatnya di kabupaten Győr-Moson-Sopron. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 32.256 jiwa dan memiliki luas wilayah 85,35 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 372,57 jiwa/km². (in)
- モションマジャローヴァール （ハンガリー語:Mosonmagyaróvár、ドイツ語:Wieselburg-Ungarisch Altenburgヴィーゼルブルク＝ウンガリッシュ・アルテンブルク）は、ハンガリー北西部ジェール・モション・ショプロン県の都市。 (ja)
- 모숀머저로바르(헝가리어: Mosonmagyaróvár, 독일어: Wieselburg-Ungarisch Altenburg 비젤부르크웅가리시알텐부르크[*])는 헝가리 북서부 죄르모숀쇼프론 주에 위치한 도시로 면적은 85.35km2, 인구는 32,256명(2009년 기준), 인구 밀도는 372.57명/km2이다. 오스트리아, 슬로바키아 국경과 접한다. 1939년 모숀(Moson, 독일어: Wieselburg 비젤부르크[*])과 머저로바르(Magyaróvár, 독일어: Ungarisch-Altenburg 웅가리시알텐부르크[*])가 합병되어 신설되었다.
* 시 문장 (ko)
- Mosonmagyaróvár (tyska: Wieselburg-Ungarisch Altenburg, kroatiska: Stari Grad, slovakiska: Starý hrad) är en stad i provinsen Győr-Moson-Sopron i nordvästra Ungern. Staden har 34 439 invånare (2021), på en yta av 83,78 km². Mosonmagyaróvár har en fakultet inom Västra Ungerns universitet. (sv)
- Mosonmagyaróvár (niem. Wieselburg-Ungarisch Altenburg) – miasto w północno-zachodnich Węgrzech, w pobliżu granicy ze Słowacją i Austrią, w komitacie (okręgu) Győr-Moson-Sopron. Stanowi ośrodek administracyjny powiatu Mosonmagyaróvár. Leży przy ujściu rzeki Litawy do Dunaju. W roku 2011 miasto liczyło 32 493 mieszkańców. (pl)
- Mosonmagyaróvár é uma cidade da Hungria, situada no condado de Győr-Moson-Sopron. Tem 83,78 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 33.318 habitantes. (pt)
- Мо́шонма́дьяровар (венг. Mosonmagyaróvár, хорв. Ugarski Stari Grad, Možun, Stari Grad, Starograd) — город на северо-западе Венгрии, недалеко от границы с Австрией и Словакией. Население — 30,2 тысячи жителей (на 2004 год). В городе есть производство глинозёма, сельскохозяйственных машин, текстильных и трикотажных изделий. (ru)
- 莫雄馬扎爾古堡（匈牙利語：Mosonmagyaróvár，匈牙利语发音：[ˈmoʃonmɒɟɒroːvaːr]；德語：Wieselburg-Ungarisch Altenburg）是匈牙利的一座城市，位於該國西北部，毗鄰與奧地利和斯洛伐克接壤的邊境，由傑爾-莫松-肖普朗州負責管轄，面積85.35平方公里，2011年人口32,493。 (zh)
- Мош́онмадяров́ар (угор. Mosonmagyaróvár; хорв. Ugarski Stari Grad, Možun, Stari Grad, Starograd) — місто на північному заході Угорщини, неподалік від кордону з Австрією й Словаччиною. Населення — 30,8 тисяч жителів (станом на 2005 рік). Виробництво глиноземів, сільськогосподарських машин, текстильних й трикотажних виробів. (uk)
- Mosonmagyaróvár (en alemán Ungarisch-Altenburg, en latín Ad Flexum) es una ciudad en el condado de Győr-Moson-Sopron, en el noroeste de Hungría, cerca de las fronteras húngaras con Austria y Eslovaquia. En 2009 contaba con una población de 32.256 habitantes según la Központi Statisztikai Hivatal. La odontología es una importante actividad económica en Mosonmagyaróvár, con unas 150 clínicas dentales. La ciudad recibe muchos clientes austriacos que realizan turismo dental buscando un servicio médico dental más barato que el de su país. (es)
- Mosonmagyaróvár (Hungarian: [ˈmoʃonmɒɟɒroːvaːr]; German: Wieselburg-Ungarisch Altenburg; also known by other ) is a town in Győr-Moson-Sopron County in northwestern Hungary. It lies close to both the Austrian and Slovakian borders and has a population of 32,752 (as of 2015). (en)
- Mosonmagyaróvár (in tedesco Wieselburg-Ungarisch Altenburg; in slovacco Starý hrad; in latino: Ad Flexum) è una città dell'Ungheria nordoccidentale, situata nella provincia di Győr-Moson-Sopron ed attraversata dal fiume Lajta (in tedesco Leitha, un affluente a sud del Danubio. La città è situata a breve distanza dal confine austriaco sull'asse ferroviario e autostradale tra Vienna e Budapest; nel 2017 contava 32.878 abitanti. (it)
- Mosonmagyaróvár is een stad in het uiterste noordwesten van Hongarije met 30.840 inwoners (2005). Ze behoort tot het comitaat Győr-Moson-Sopron. De stad ligt aan de rivier de Lajta (Leitha) en bestaat oorspronkelijk uit twee delen, Moson (Duits: Wieselburg) en Magyaróvár (Duits: Ungarisch-Altenburg), die in 1939 werden samengevoegd. De toevoeging Magyar resp. Hongaars dient ter onderscheiding van het oostelijk van Wenen gelegen Deutsch-Altenburg (Hongaars: Németóvár). Moson was de oorspronkelijke hoofdstad van het gelijknamige , maar verloor deze status later aan Magyaróvár. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)