| rdfs:comment
| - Die Kirche El Cristo de la Luz in Toledo (Spanien) war ursprünglich eine Moschee mit unbekanntem Namen. Man nennt sie auch Masǧid Bāb al-Mardūm nach dem arabischen Namen des Tores, in dessen Nähe sie steht. Sie ist heute ein Museum. (de)
- The Mosque of Cristo de la Luz is a Catholic chapel and former mosque in Toledo, Spain. It is the one of the ten that existed in the city during the Moorish period. The edifice was then known as Mezquita Bab-al-Mardum, deriving its name from the city gate Bab al-Mardum. It is located near the Puerta del Sol, in an area of the city once called Medina where wealthy Muslims used to live. (en)
- La mosquée Bab al-Mardum est une ancienne mosquée de la ville de Tolède, transformée en l'église Cristo de la Luz, aujourd'hui désacralisée et reconvertie en un musée, la mezquita Cristo de la Luz. (fr)
- A Ermida do Cristo de la Luz é uma mesquita da época califal, aproximadamente do ano 1000 d.C, que foi depois transformada, quando da construção de um abside na sua parte posterior, a fim de a reconverter em um templo de culto cristão na época de Afonso VII, e dedicada desde então à religião cristã. É a mesquita mais bem conservada das dez que chegaram a existir na época muçulmana na cidade de Toledo. (pt)
- 光辉基督清真寺（Cristo de la Luz）是西班牙托莱多的一座小型建筑，实测仅有8 x 8 米。它是摩尔时期该城10座清真寺中仅存的一座，原名Mezquita Bab-al-Mardum。它靠近太阳门，原为富裕穆斯林居住的麦地那区。 清真寺西南立面的铭文显示，它兴建于公元999年12月13日到1000年1月11日。据传说，1085年国王阿方索六世征服托莱多，他的马在清真寺门前跪下。光芒引导国王找到了已经隐藏了几百年的基督雕像。于是留下题词：“国王阿方索六世在征服托莱多时留下了这个小堂，并在此举行第一场弥撒”。 1186年，阿方索八世将这座建筑送给圣若望骑士团，他们在此设立了圣十字小堂（Ermita de la Santa Cruz）。 (zh)
- مسجد باب المردوم أو مسجد نور المسيح (mezquita de Cristo de la Luz) هو من أقدم معالم طليطلة. تم بناؤه سنة 390 هـ الموافق 999 ميلادية. بعد استرداد المدينة من قبل المسيحيين سنة 1085 م، حوّل المسجد إلى كنيسة تسمى نور المسيح. المسجد بناء مربع الشكل (7,74م 8,60xم) مقسم إلى 3 أرواق بواسطة 4 صفوف من الأقواس, الكل تحت تسعة قبب مسندة إلى صفوف الأقواس الحدوية (على شكل حدوة الفرس, التي تعد من أهم خصوصيات الطابع المعماري الأندلسي ذات الأصل القوطي) المرتكزة على 4 أعمدة وسطية. القبة الوسطية مرتفعة عن باقي القبب ومزودة بنوافذ جانبية تسمح بدخول الضوء إلى البناء. الواجهة الرئيسية للمسجد متكونة من ثلاثة مستويات: (ar)
- La moskeo Bab al-Mardum, poste Preĝejo Kristo de la Lumo, estas la plej bone konservata moskeo el la dek kiuj iam ekzistis, dum la muzulmana epoko, en la urbo Toledo, Hispanio. Ĝi estis malgranda oratorio ligata al alirpordo de la urbo (Bab al-Mardum) por la uzado de la ĵusalvenintoj al Toledo aŭ por la forirontoj. La moskeo troviĝas en la kvartalo Sankta Nikolao. La nomo de la kristana templo venas de la bildo de krucumita Kristo, lokigita tie por la konsekrado de la moskeo kiel ermitejo. Ĝi estis anstataŭaĵo de la bildo de la Virgulino de la Lumo, kiu poste malaperis. (eo)
- La ermita o iglesia del Cristo de la Luz, anteriormente mezquita de Bab al-Mardum (en árabe, مسجد باب المردوم), es un edificio de la ciudad española de Toledo, en su casco histórico. De las diez mezquitas que llegó a tener la ciudad, es la mejor conservada. En época musulmana era un pequeño oratorio ligado a una puerta de acceso a la ciudad (Bab al-Mardum) para uso de los recién llegados a Toledo o para la preparación a la salida. Fue construida en el año 999, la época de esplendor del Califato de Córdoba, tal y como reza la franja epigráfica de su fachada de acceso. (es)
- Argiaren Kristoren baseliza edo eliza, lehen Bab al-Mardumeko meskita zena (arabieraz مسجد باب المردوم ), Toledoko hiri espainiarreko eraikin bat da, bere hirigune historikoan kokatua. Hiriak izan zituen hamar meskitetatik, hobekien kontserbatzen dena da. Musulmanen garaian, hirira sartzeko ate bati (Bab al-Mardum) lotutako oratorio txiki bat zen, Toledora iritsi berriak erabiltzeko edo irteera prestatzeko. 999an eraiki zen, Kordobako kalifatoaren garai distiratsuan, sarrerako fatxadako zerrenda epigrafikoak dioen bezala. (eu)
- La moschea del Cristo della Luce (in spagnolo: Mezquita Cristo de la Luz) è un'ex moschea situata a Toledo, in Spagna, l'unica delle dieci esistenti nella città che è rimasta ampiamente così com'era nel periodo moresco. All'epoca era conosciuta come Mezquita Bab-al-Mardum (in arabo: مسجد باب المردوم), nome che deriva dalla porta cittadina . La moschea si trova vicino alla Puerta del Sol, in un'area della città una volta chiamata Medina nella quale vivevano i ricchi musulmani della città. Attualmente l'edificio è sconsacrato. (it)
|
,_AH_390_(1000),_Toledo_(28875464913).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)