| rdfs:comment
| - الكِلّة أو الناموسيّة نسيج رقيق يحيط بالفراش ويعلوه ليمنع دخول البعوض والذباب وغيرها من الحشرات، وبهذا فإنه يحمي أيضا من الأمراض التي قد تنقلها. مثل الملاريا والحمى الصفراء وانواع متعددة من التهاب الدماغ مثل فيروس غرب النيل. وقد أظهرت البحوث أن الناموسيات وسيلة فعالة للغاية لمنع الملاريا، وتم تجنب ما يقارب من 451 مليون حالة من الملاريا خلال الفترة 2000-2015. (ar)
- Moskytiéra je vzdušná textilie, která se používá k ochraně před komáry a jiným hmyzem. Moskytiéra bývá průhledná nebo průsvitná. Mechanickým způsobem brání pronikání hmyzu. Je častým doplňkem lůžek v jižních zemích, kde je mnoho hmyzu. (cs)
- Une moustiquaire est un écran en ajouré fait de fin grillage en métal, plastique ou fibre de verre ou de tissu à mailles fines, tels que la gaze ou la tulle, conçu pour empêcher les moustiques et autres animaux indésirables de pénétrer dans les locaux ou les lieux de stockage. On l'adapte aux cadres des fenêtres et des portes que l'on veut laisser ouvertes, on les utilise aussi pour envelopper les lits ou pour protéger les bouches d'aération des garde-manger, placards, etc. (fr)
- 蚊帳（かや、かちょう、ぶんちょう、蚊屋）は、蚊などの害虫から人などを守るための網。 (ja)
- Moskitiera (hiszp. mosquito – komar) – zasłona z gęstej siatki, zakładana na otwory okienne i drzwiowe lub zawieszana nad łóżkiem. Stanowi osłonę przed komarami, muchami oraz innymi owadami. Może być wykonywana z bawełny, polietylenu, poliestru, oraz nylonu. Mimo że początki regularnego używania moskitier datuje się na połowę XVIII wieku, były one wykorzystywane od czasów prehistorycznych. Kleopatra, królowa Egiptu, również spała pod tego typu zasłoną. (pl)
- 蚊帳，閩南語稱蠓罩（báng-tà）是一種避免蚊子叮咬的帐幕，通常掛在床架上将床围住以隔絕蚊子。蚊帳多為網狀材質，可通風。 人類多飽受蚊子叮咬之苦，蚊帐最早是在中国被使用。《庄子·天运篇》说：“蚊虻噆肤，则通昔（夕）不寐矣。”齐桓公時已有“翠纱之帱”，《诗经·召南·小星》有“肃肃宵征，抱衾与裯”之語。趙學敏與陳寅恪早年常在蚊帳裡看書，久之，患有眼疾。台灣的軍隊規定晚上必須掛蚊帳，為夜間 的一部分。18世纪中叶，印度的印度教文献中出现了蚊帐在祭祀中的用途。有传说认为古埃及的最后一任法老克麗奧佩特拉会在蚊帐中就寝。 蚊帐是常用的避蚊日用品，现在市场上蚊帐种类繁多，不仅有圆顶的宫廷蚊帐，还有用轻质碳纤维制作的碳纤蚊帐。它们不用悬挂就可以直接在床上安置好，透气性能很好。使用蚊帐可以避蚊防风，还可吸附空气中飘落的尘埃，在瘧疾等蚊媒傳染病盛行的地區，使用蚊帳是降低被感染的有效方式之一。 (zh)
- Una mosquitera és una malla, generalment feta de gasa, que proveeix protecció contra els mosquits hematòfags o altres insectes perillosos o molestos. La seva fina i transparent construcció preveu que molts insectes arribin a molestar la persona utilitzant el tendals. Els espais en la malla són prou petits per detenir aquests insectes, però sense arribar a obstruir el pas de l'aire de manera que l'usuari no s'asfixia. Existeixen teixits especials impregnats d'insecticides. (ca)
- Moskitonetze (auch Mückennetze oder Bettnetze) schützen ruhende Menschen vor dem Kontakt mit Insekten. Sie werden vor allem eingesetzt, um die Übertragung von Krankheiten durch Insekten (besonders Stechmücken, Sandmücken und Fliegen) einzuschränken. Bettnetze können verhindern, dass gesunde Menschen von infektiösen Überträgern mit Krankheitserregern angesteckt werden, und dass erkrankte Patienten die Erreger an uninfizierte Überträger weitergeben. Sie sind unter anderem ein wichtiger Bestandteil der Malariaprophylaxe. (de)
- El toldillo, mosquitera/mosquitero o red para mosquitos es una malla, generalmente hecha de tela, que provee protección importante contra los mosquitos hematófagos u otros insectos peligrosos o molestos. Su fina y transparente construcción previene que muchos insectos lleguen a molestar a la persona que lo usa. Los espacios en la malla son lo suficientemente pequeños para detener a estos insectos, pero sin llegar a obstruir el paso del aire de modo que el usuario no se asfixie. (es)
- A mosquito net is a type of meshed curtain that is circumferentially draped over a bed or a sleeping area, to offer the sleeper barrier protection against bites and stings from mosquitos, flies, and other pest insects, and thus against the diseases they may carry. Examples of such preventable insect-borne diseases include malaria, dengue fever, yellow fever, zika virus, Chagas disease and various forms of encephalitis, including the West Nile virus. (en)
- Kelambu memberi perlindungan dari nyamuk, lalat, dan serangga lainnya termasuk penyakit yang disebabkan serangga-serangga tersebut, seperti malaria dan filariasis. Kelambu merupakan sebuah tirai tipis, tembus pandang, dengan jaring-jaring yang dapat menahan berbagai serangga menggigit atau mengganggu orang yang menggunakannya. Jaring-jaringnya dibuat sedemikian rupa sehingga walaupun serangga tak dapat masuk tetapi masih memungkinkan dilalui udara. Kelambu sering disebut juga sebagai bedcanopy. Kelambu umum digunakan seperti tenda yang menutupi tempat tidur. Agar dapat berfungsi efektif, perlu dijaga agar tidak terdapat lubang atau celah yang memungkinkan serangga masuk. Kelambu juga ada yang telah memiliki rangka penopang sendiri atau banyak disebut juga dengan self propping bedcanopy. (in)
- La zanzariera è un dispositivo che offre protezione contro le zanzare, mosche e altri insetti, quindi anche contro eventuali malattie di cui i suddetti possano essere portatori (vedi es. malaria). La maglia della rete di cui è composta permette una relativa indennità dal contatto con tali animali e grazie alla messa a fuoco dell'occhio umano al di là della rete stessa, risulta quasi trasparente alla vista; l'afflusso dell'aria per contro viene parzialmente indebolito, ma non bloccato. (it)
- Een klamboe, bednet, muggennet of muskietennet is een fijnmazig net dat bedoeld is om muggen te weren gedurende de nachtrust. Het wordt vooral in de tropen boven en rond het bed gehangen. Ouderwetse klamboes zijn vervaardigd uit natuurlijke materialen als katoen. De moderne muskietennetten worden gemaakt van lichtgewicht materialen zoals polyester, met een maaswijdte van 40 gaatjes per cm2, groot genoeg om voldoende lucht voor de slapers door te laten en klein genoeg om muggen tegen te houden. (nl)
- Ett myggnät (eller insektsnät) är ett nät, ofta gjort av textil eller plastmaterial, vars funktion är att skydda mot insekter men släppa igenom luft och ljus. Myggnät förekommer exempelvis i tält och kan monteras i fönster, dörrar eller skärma av delar av ett rum, som exempelvis en sovplats, för att undvika att drabbas av insektsbett, insektsburna sjukdomar eller irriterande insekter. I områden där det förekommer insektsburna sjukdomar som malaria, denguefeber, gula febern och olika former av encefalit är det vanligt med myggnät och att näten även är behandlade med insektsgift för att göra dem mer effektiva. (sv)
- Москитная (или противомоскитная) сетка — это разновидность сетчатой завесы, которая по периметру облегает кровать или спальную зону, чтобы обеспечить барьер для защиты от укусов комаров, мух и других вредных насекомых и, следовательно, от болезней, которые они могут нести. Примеры таких предотвратимых болезней, передаваемых насекомыми, включают малярию, лихорадку денге, жёлтую лихорадку, вирус Зика и различные формы энцефалита, включая вирус Западного Нила (ru)
- Mosquiteiro ou rede mosquiteira (às vezes também rede anti-mosquito) é uma rede de protecção contra mosquitos do gênero Anopheles para evitar a infecção com a malária. No sentido mais amplo, é uma rede protetora contra insectos em geral. Um mosquiteiro consiste de uma rede fabricada com fibras sintéticas finas em poliéster ou náilon que evite a entrada de insectos mas possibilita uma circulação suficiente de ar. A rede é empregada como uma barraca sobre uma cama ou rede de descanso. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)