rdfs:comment
| - Motuihe je ostrov, který se nachází v na Novém Zélandu. Leží mezi ostrovy a Waiheke. Na ostrově se nachází přírodní rezervace, kterou spravuje Department of Conservation ve spolupráci s . Ostrov je populární díky svým plážím a vzácným plazům a ptákům, kteří zde bylo (re)introdukováni ve snaze o obnovení autentické biodiverzity z dob před lidským osídlením Nového Zélandu (k vidění je mj. kivi Owenův, či papoušci kakariki). Jedná se o populární výletní destinaci – z centra Aucklandu se lze na ostrov dostat lodí za 30 minut. (cs)
- La insulo Motuihe kuŝas inter la insuloj kaj Waiheke en la Golfo Hauraki de Novzelando, ĉe Aŭklando. La insulo estas ĉirkaŭ 179 ha, el kiuj ĉirkaŭ 18 ha estas restaĵo de marborda arbaro. La insulo estas libertempa rezervejo kontrolita de la Departamento de Konservado de Novzelando (DOC) kaj administrata de Motuihe Trust. Ĝi estas populara punkto por dumtagaj ekskursoj, ĉu per 30-minuta pramo el Aŭklando aŭ per privata ŝipo. La insulo estas konata pro siaj belaj strandoj. (eo)
- Motuihe Island (official name: Motuihe Island / Te Motu-a-Ihenga) lies between Motutapu and Waiheke islands in the Hauraki Gulf of New Zealand, near Auckland. The island measures 179 ha (440 acres), of which around 18 ha (44 acres) are remnants of coastal forest. The island is a recreation reserve controlled by the Department of Conservation (DOC) and administered by the . It is a popular spot for day trips, accessible from Auckland by seaplane or by private boat. The island is known for its beautiful beaches. The name comes from Te Motu-a-Ihenga, Māori for 'Ihenga's Island'. (en)
- Мотуихе (англ. Motuihe Island) — небольшой остров в заливе Хаураки, расположенный недалеко от новозеландского города Окленд. Административно входит в состав региона Окленд. Название острова происходит от маорийского словосочетания Te Motu-a-Ihenga, которое переводится как «остров Ихенга». (ru)
- Motuihe Island ist eine 1,78 km² große Insel vor der Nordinsel Neuseelands. Sie liegt zwischen Motutapu und Waiheke Island im Hauraki Gulf. Heute ist sie ein Schutzgebiet für seltene und vom Aussterben bedrohte Vogel- und Insektenarten. In der Vergangenheit wurde die Insel als Farmland, Quarantänestation und während des Ersten Weltkriegs als Internierungslager für Deutsche verwendet. Die Insel hat geschützte Strände und kann vom 11 km entfernten Auckland mit einer Fähre erreicht werden. (de)
|