| rdfs:comment
| - Der Mount Aspiring oder Tititea ist ein Berg in den Neuseeländischen Alpen auf der Südinsel Neuseelands. Mit einer Höhe von 3033 m stellt er die höchste unumstrittene Erhebung auf neuseeländischem Staatsgebiet außerhalb des Aoraki/Mount Cook-Massivs dar. Die Maori-Bezeichnung Tititea bedeutet „Glitzernder Gipfel“. (de)
- Mount Aspiring / Tititea is New Zealand's 23rd-highest mountain. It is the country's highest outside the Aoraki / Mount Cook region. (en)
- アスパイアリング山（アスパイアリングさん、英語: Mt.Aspiring）は、ニュージーランドの南アルプス山脈に連なる山の一つ。標高は3,033m。 (ja)
- 어스파이어링산(Mount Aspiring / Tititea)은 뉴질랜드 남섬 남알프스의 완만한 산의 하나이다. 마운트 쿡 바깥 지방에서는 가장 높은 산으로 해발 3,033m이다. (ko)
- Mount Aspiring (ang. Mount Aspiring/Tititea, maori Tititea) – szesnasty pod względem wysokości szczyt Nowej Zelandii, położony w Alpach Południowych. Jest również najwyższym nowozelandzkim szczytem położonym poza bezpośrednim otoczeniem Góry Cooka. Wznosi się na terenie parku narodowego Mount Aspiring. (pl)
- 阿斯帕林山（英語：Mount Aspiring）一译艾斯派林山，毛利人称之为提提蒂亚（英語：Tititea），意为“闪耀的峰顶”，为新西兰南岛南阿尔卑斯山脉的一座山峰，海拔3,033米。因山峰形状独特，常被俗称为“南部的马特霍恩峰”（英語：the Matterhorn of the South,）。著名的登山运动胜地。连同周边地区于1964年建立了阿斯帕林山国家公园。 (zh)
- Аспайрінґ / Тітітея (англ. Mount Aspiring; маор. Tititea) — гора в Південних Альпах, 23-тя за абсолютною висотою вершина Нової Зеландії та 9-та за висотою незалежна вершина країни. Найвища вершина Нової Зеландії за межами гірського регіону Аоракі / Маунт-Кук. (uk)
- El monte Aspiring es un monte ubicado en Nueva Zelanda. Con sus 3033 msnm es la segunda montaña más alta de este país, después del monte Cook. Los maoríes lo llamaron Tititea, que significa Pico Destelleante. El nombre inglés lo recibió en diciembre de 1857 del topógrafo jefe de la provincia de Otago, John Turnbull Thompson. También se le conoce como "el Matterhorn del Sur", por su pico piramidal, visto desde el . El primero en alcanzar su cumbre fue el comandante Bernard Head en 1909.
* Datos: Q1210275
* Multimedia: Mount Aspiring / Tititea / Q1210275 (es)
- Le mont Aspiring/Tititea est l'un des plus hauts sommets de Nouvelle-Zélande. Situé dans le parc national du mont Aspiring de la région Otago, il s'élève jusqu'à 3 033 mètres d'altitude. Le peuple Māori le dénomma Tititea, ce qui peut être traduit en « pic luisant ». Dénommé en décembre 1857 par le gouverneur de la province d'Otago, (en). Il est aussi souvent appelé « Matterhorn de l'hémisphère Sud », du fait de sa forme pyramidale quand il est vu de la rivière Matukituki. La première ascension fut réalisée le 23 novembre 1909 par le major Bernard Head et ses guides Jack Clarke et Alec Graham. La partie centrale fut gravie jusqu'au sommet par la face Ouest à partir du Bonar, une voie qui ne fut pas répétée jusqu'en 1965. (fr)
- Mount Aspiring är ett 3 033 meter högt berg på Sydön i Nya Zeeland. Det ligger lite väster om Sydalpernas huvudkedja, i Mount Aspiring nationalpark, ungefär 30 kilometer väster om Lake Wanaka. På maori är bergets namn Tititea. Namnet Mount Aspiring fick berget 1857. Berget bestegs första gången 23 november 1909 av major Bernard Head och guiderna Jack Clarke och Alec Graham. Den mest använda rutten för att nå Mount Aspiring går genom West Matukituki Valley. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)