rdfs:comment
| - Der Monte Bonifato ist ein Berg im Nordwesten von Sizilien im Freien Gemeindekonsortium Trapani. Sein höchster Punkt liegt auf 825 m s.l.m. (de)
- Mount Bonifato (825 metres high) is a mountain in north western Sicilly in the province of Trapani. It is famous for the pine forest and the Nature Reserve Bosco di Alcamo. On its slopes they have found a proto-historic necropolis and traces of an ancient settlement. If you go up to the peak you can see the remains of an old water reservoir (called Funtanazza) and a gate (called Porta della Regina), which implies the existence of surrounding walls. Besides, on the top there are the remains of a castle with four towers, that was built at the end of the 14th century by the Ventimiglia family, feudal lords of the territory of Alcamo for a certain period. (en)
- Il monte Bonifato è un rilievo della Sicilia nord-occidentale: si trova a sud di Alcamo, in provincia di Trapani, alto 825 metri s.l.m. Noto per la pineta e per la riserva naturale Bosco di Alcamo. Alle pendici del rilievo è stata scoperta una necropoli protostorica e tracce di un antico insediamento. Salendo verso la vetta, sono visibili i resti di un'ampia cisterna (detta ) e di una porta (detta ), che fa supporre l'esistenza di una cinta muraria. Sulla sommità sono inoltre presenti i resti di un castello a quattro torri fatto edificare alla fine del XIV secolo dalla famiglia dei Ventimiglia, feudatari, per un certo tempo, anche del territorio di Alcamo. (it)
|