rdfs:comment
| - Le mont Hikurangi est situé dans la région de Gisborne, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Il culmine à 1 752 mètres. C'est le sommet d'origine non volcanique le plus élevé de l'île du Nord. C'est un lieu sacré pour les Maori de l'iwi (tribu) Ngati Porou, qui considère ce mont comme le lieu de repos de Nukutaimemeha, le waka (canoë) du héros légendaire Maui. (fr)
- Der Mount Hikurangi ist ein 1754 m hoher Berg der Raukumara Range im Distrikt Gisborne im Nordosten der neuseeländischen Nordinsel. Er liegt 50 km südwestlich des East Cape und ist der höchste nichtvulkanische Gipfel der Nordinsel. Der Berg ist für die in der Region lebenden Māori (den Iwi Ngāti Porou) tapu d. h., er gilt als Heiligtum und wird als Ruheplatz von Nukutaimemeha, des Waka (Kanu) des legendären Helden Māui angesehen. (de)
- Mount Hikurangi (or Te Ara ki Hikurangi in Māori) is a 1,752 m (5,748 ft) peak in the eastern corner of New Zealand's North Island, about 80 kilometres (50 mi) north of Gisborne, and 50 kilometres (31 mi) southwest of the East Cape Lighthouse. On a spur of the Raukumara Range in the Waiapu Valley, it is the North Island's highest non-volcanic peak. Nearby summits include (1,428 m or 4,685 ft), Aorangi (1,272 m or 4,173 ft), (1,106 m or 3,629 ft) and (678 m or 2,224 ft). Together, these mountains provide what Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand calls an "awe-inspiring vista". (en)
|