| rdfs:comment
| - جبل بلقرين هو تل يواجه الشرق على خليج بلرم في صقلية بجنوب إيطاليا ويقع شمال المدينة. يبلغ ارتفاعه 606 أمتار (1970 قدم) له إطلالات على المدينة والجبال المحيطة بها وبحر طرانة. وصف يوهان غوته الجبل في كتابه رحلات في إيطاليا بأنه أجمل نتوء في العالم. (ar)
- El Monte Pellegrino es un promontorio que adopta la forma de una auténtica montaña calcárea, con una altitud de 609 metros. Cierra al norte el golfo de la ciudad italiana de Palermo. (es)
- Le mont Pellegrino est un sommet calcaire de 600 m, dominant la baie de Palerme en Sicile, au nord de la ville. À 458 m se trouve le sanctuaire de Santa Rosalia, sainte patronne de Palerme. Des fêtes et des processions sont régulièrement organisées, la plus importante étant l'acchianata, le 4 septembre. Le site comprend en outre une réserve naturelle. (fr)
- El Mont Pellegrino (italià: Monte Pellegrino) és una muntanya de la costa nord de Sicília prop de Palerm, anteriorment coneguda com a Mont Hercte, de 594 metres, que constituïa una fortalesa natural. Al cim té el visitat antigament per molts pelegrins (d'on ve el nom modern de la muntanya). (ca)
- Der Monte Pellegrino („Pilgerberg'“) ist ein Berg an der Nordküste Siziliens. Er liegt etwa vier Kilometer nördlich des Stadtzentrums von Palermo. Die maximale Höhe des Kalkberges beträgt 606 Meter. In Felsen geritzte Zeichnungen aus der Altsteinzeit, die man in den Addaura-Höhlen am Monte Pellegrino entdeckte, zeigen, dass hier schon in prähistorischer Zeit Menschen lebten. Im 3. Jahrhundert v. Chr. belagerte Pyrrhos im Kampf gegen die Karthager den Berg. Von 248 v. Chr. an besetzte ihn Hamilkar, bis Palermo und Umgebung 245 v. Chr. von den Römern erobert wurden. (de)
- Mount Pellegrino is a hill facing east on the bay of Palermo, Sicily, southern Italy, located north of the city. It is 606 metres (1,970 ft) high with panorama views of the city, its surrounding mountains and the Tyrrhenian Sea. In his book Travels in Italy, Goethe described Monte Pellegrino as the most beautiful promontory in the world. The mountain is home to the Santuario di Santa Rosalia, venerating a patron saint of Palermo. Separate is a seashore facing belvedere with a Statue of Santa Rosalia. From Palermo, is visible the pink Castello Utveggio on a lower promontory. (en)
- Il monte Pellegrino è un rilievo montuoso italiano situato a Palermo, capoluogo della Sicilia. La sua altezza massima è 606 m s.l.m. ed è un promontorio calcareo che si protende nel mar Tirreno a chiudere l'estremità settentrionale del golfo di Palermo. Il versante nord-occidentale circoscrive il confine sud-est della baia di Mondello, mentre ai suoi piedi sorge il quartiere Montepellegrino. Nel XVIII secolo è stato definito «il promontorio più bello del mondo» da Johann Wolfgang von Goethe, all'interno del saggio Viaggio in Italia. (it)
- De Monte Pellegrino (Nederlands: Pelgrimsberg) is een berg aan de noordkust van Sicilië, vier kilometer van het stadscentrum van Palermo. De maximale hoogte van de kalksteenberg bedraagt 606 meter. In een aantal van de meer dan veertig grotten van de Monte Pellegrino zijn prehistorische rotstekeningen ontdekt, die aantonen dat de berg en zijn omgeving al duizenden jaren worden bewoond. In de derde eeuw v. Chr. belegerde Pyrrhus van Epirus de berg die werd verdedigd door de Carthagers. Vanaf 248 v. Chr. bezette Hamilcar Barkas de berg totdat de Romeinen in 245 v. Chr. de berg en de omgeving veroverden. (nl)
- Монте-Пеллегрино (итал. Monte Pellegrino) — мыс высотой 609 метров, является второй по величине вершиной горного хребта Палермские горы. Находится на территории провинции Палермо. Омывается водами Тирренского моря, граничит на севере с заливом Палермо, на юге с заливом Монделло. Находится на охраняемой территории природного заповедника . Мыс был излюбленным местом отдыха путешественников XVIII—XIX веков и был назван Иоганном Вольфгангом Гёте «самым красивым мысом в мире». (ru)
|
| has abstract
| - El Mont Pellegrino (italià: Monte Pellegrino) és una muntanya de la costa nord de Sicília prop de Palerm, anteriorment coneguda com a Mont Hercte, de 594 metres, que constituïa una fortalesa natural. Al cim té el visitat antigament per molts pelegrins (d'on ve el nom modern de la muntanya). Al segle iii fou ocupada pels cartaginesos, però els fou arrabassada per Pirros, rei de l'Epir. Al final de la primera guerra púnica, Amílcar Barca, no poden resistir als romans en camp obert, es va establir allí amb tot el seu exèrcit, i s'hi va mantenir durant tres anys, tot i els atacs romans, que van establir un camp prop de Panormos, fins que va passar a Erix; Polibi dona detalls dels enfrontaments i diu que a la part alta del cim es podia cultivar la terra i hi havia abundància d'aigua, i dominava un petit port a la costa des on Amílcar Barca podria fer expedicions assolant les costes de l'illa i Itàlia. El port ha estat identificat per alguns com la badia de Mondello entre la muntanya i , però el més probable és que fos la cala de Santa Maria a l'est de la muntanya. (ca)
- جبل بلقرين هو تل يواجه الشرق على خليج بلرم في صقلية بجنوب إيطاليا ويقع شمال المدينة. يبلغ ارتفاعه 606 أمتار (1970 قدم) له إطلالات على المدينة والجبال المحيطة بها وبحر طرانة. وصف يوهان غوته الجبل في كتابه رحلات في إيطاليا بأنه أجمل نتوء في العالم. (ar)
- Der Monte Pellegrino („Pilgerberg'“) ist ein Berg an der Nordküste Siziliens. Er liegt etwa vier Kilometer nördlich des Stadtzentrums von Palermo. Die maximale Höhe des Kalkberges beträgt 606 Meter. In Felsen geritzte Zeichnungen aus der Altsteinzeit, die man in den Addaura-Höhlen am Monte Pellegrino entdeckte, zeigen, dass hier schon in prähistorischer Zeit Menschen lebten. Im 3. Jahrhundert v. Chr. belagerte Pyrrhos im Kampf gegen die Karthager den Berg. Von 248 v. Chr. an besetzte ihn Hamilkar, bis Palermo und Umgebung 245 v. Chr. von den Römern erobert wurden. Seit dem 17. Jahrhundert ist der Monte Pellegrino ein bedeutender Wallfahrtsort. 1625 fand man in einer 25 Meter tiefen Höhle den unverwesten Leichnam der heiligen Rosalia. Als man ihre Reliquien nach Palermo brachte, endete eine Pestepidemie und die hl. Rosalia wurde zur Schutzpatronin der Stadt erklärt. Die Höhle befindet sich auf einer Höhe von 458 Metern. Dem Eingang wurde 1625 eine Kapelle im Barockstil vorgebaut. Im Inneren befindet sich ein gläserner Reliquienschrein mit der liegenden Gestalt der hl. Rosalia. Der Bildhauer schuf die Marmorstatue, die in ein kostbares Kleid aus Gold gehüllt ist, im 17. Jahrhundert. Goethe beschrieb den Monte Pellegrino in seiner Italienischen Reise als „das schönste Vorgebirge der Welt“. In den Sommermonaten sind der Parco della Favorita und die Pinienwälder des Berges ein beliebtes Ausflugsziel der Palermitaner. Auf einer Aussichtsplattform mit einer Statue der Santa Rosalia gibt es regelmäßig Musik- und Theateraufführungen. Jährlich am 14. und 15. Juli feiert man die hl. Rosalia beim „Festino“. In der Nacht vom 3. auf den 4. September findet zu Ehren der Schutzheiligen alljährlich eine Wallfahrt auf den Berg statt, die Acchianata Santa Rosalia. Ein in den 1950er Jahren durchgeführtes Bergrennen wird heute nur noch mit historischen Fahrzeugen und nicht auf Höchstgeschwindigkeit durchgeführt. 1996 erklärte man das Gebiet um den Monte Pellegrino zum Naturschutzgebiet , um die Höhlen mit steinzeitlichen Felsenbildern zu schützen. vergrößern und Informationen zum Bild anzeigenPanoramaansicht des Monte Pellegrino (de)
- El Monte Pellegrino es un promontorio que adopta la forma de una auténtica montaña calcárea, con una altitud de 609 metros. Cierra al norte el golfo de la ciudad italiana de Palermo. (es)
- Mount Pellegrino is a hill facing east on the bay of Palermo, Sicily, southern Italy, located north of the city. It is 606 metres (1,970 ft) high with panorama views of the city, its surrounding mountains and the Tyrrhenian Sea. In his book Travels in Italy, Goethe described Monte Pellegrino as the most beautiful promontory in the world. The mountain is home to the Santuario di Santa Rosalia, venerating a patron saint of Palermo. Separate is a seashore facing belvedere with a Statue of Santa Rosalia. In addition, the paleolithic graffiti of the Grotta dell'Addaura were found on this mountain in 1943, but the site is no longer accessible. From Palermo, is visible the pink Castello Utveggio on a lower promontory. (en)
- Le mont Pellegrino est un sommet calcaire de 600 m, dominant la baie de Palerme en Sicile, au nord de la ville. À 458 m se trouve le sanctuaire de Santa Rosalia, sainte patronne de Palerme. Des fêtes et des processions sont régulièrement organisées, la plus importante étant l'acchianata, le 4 septembre. Le site comprend en outre une réserve naturelle. (fr)
- De Monte Pellegrino (Nederlands: Pelgrimsberg) is een berg aan de noordkust van Sicilië, vier kilometer van het stadscentrum van Palermo. De maximale hoogte van de kalksteenberg bedraagt 606 meter. In een aantal van de meer dan veertig grotten van de Monte Pellegrino zijn prehistorische rotstekeningen ontdekt, die aantonen dat de berg en zijn omgeving al duizenden jaren worden bewoond. In de derde eeuw v. Chr. belegerde Pyrrhus van Epirus de berg die werd verdedigd door de Carthagers. Vanaf 248 v. Chr. bezette Hamilcar Barkas de berg totdat de Romeinen in 245 v. Chr. de berg en de omgeving veroverden. Sinds de zeventiende eeuw is de Monte Pellegrino een belangrijk pelgrimsoord, omdat men in 1625 het intacte lichaam van de heilige Rosalia in een 25 meter diep hol vond. Op het moment dat het lichaam van de heilige Palermo binnen werd gedragen, eindigde een pestepidemie. Zodoende werd Rosalia de nieuwe beschermheilige van Palermo. Het hol bevindt zich op een hoogte van 458 meter. Voor de ingang ervan werd in 1625 een barokke kapel gebouwd. In de kapel ligt de glazen schrijn met de liggende gestalte van Rosalia. Goethe beschreef de Monte Pellegrino in zijn Italiaanse Reis als het mooiste voorgebergte van de wereld. Het Parco della Favorita, op en rond de berg, id geliefd bij de inwoners van Palermo. In 1996 werd het gebied rond de berg tot beschermd natuurgebied verklaard, om de rotsschilderingen te beschermen. In de nacht van 3 op 4 september vindt jaarlijks een fakkeltocht plaats ter ere van de beschermheilige van Palermo. (nl)
- Il monte Pellegrino è un rilievo montuoso italiano situato a Palermo, capoluogo della Sicilia. La sua altezza massima è 606 m s.l.m. ed è un promontorio calcareo che si protende nel mar Tirreno a chiudere l'estremità settentrionale del golfo di Palermo. Il versante nord-occidentale circoscrive il confine sud-est della baia di Mondello, mentre ai suoi piedi sorge il quartiere Montepellegrino. Nel XVIII secolo è stato definito «il promontorio più bello del mondo» da Johann Wolfgang von Goethe, all'interno del saggio Viaggio in Italia. Per la ricchezza di reperti fossili, che comprendono i resti di faune e vertebrati ad oggi ritenuti i più antichi nella regione, di testimonianze storiche - tra cui gli esempi di arte preistorica rinvenuti nella grotta dell'Addaura - e dell'interesse botanico legato ai neo-endemismi, il monte viene individuato come sito di interesse comunitario, elevato a zona speciale di conservazione dalla Direttiva Habitat. Dal 1996 ospita l'omonima riserva naturale orientata, istituita al fine di preservare la lunga serie di peculiarità che comprendono l'aspetto naturalistico, geologico, paesaggistico, archeologico, monumentale e storico-militare. Al promontorio è connesso anche un interesse faunistico, che riguarda le varie specie di rapaci che popolano le falesie e la conservazione degli emitteri acquatici, questi ultimi oggetto di un'importante ricerca zoologica, avviata negli anni Cinquanta da George Evelyn Hutchinson per conto dell'Università di Yale, con cui è stato possibile dimostrare che, in particolari condizioni ambientali, due o più specie possono coesistere. (it)
- Монте-Пеллегрино (итал. Monte Pellegrino) — мыс высотой 609 метров, является второй по величине вершиной горного хребта Палермские горы. Находится на территории провинции Палермо. Омывается водами Тирренского моря, граничит на севере с заливом Палермо, на юге с заливом Монделло. Находится на охраняемой территории природного заповедника . Мыс был излюбленным местом отдыха путешественников XVIII—XIX веков и был назван Иоганном Вольфгангом Гёте «самым красивым мысом в мире». Монте Пеллегрино имеет вытянутую форму, крутые склоны с карстовыми пещерами (среди них известная пещера Аддаура с наскальными рисунками эпохи палеолита и мезолита); подземные реки пробиваются на поверхность в виде родников. Монте Пеллегрино впервые под названием Эркте упоминается в сочинениях Полибия. Во время Первой Пунической войны в 247 году до н.э. Гамилькар Барка разместил здесь лагерь карфагенян, когда Панормус (ныне Палермо) течение трёх лет был оккупирован древними римлянами. В XVIII веке на западных склонах горы были построены пригородные виллы и охотничьи домики, на восточных склонах появились деревни. В конце XIX века был восстановлен природный ландшафт горы. Проект архитектора предусматривал создание здесь элитного санатория. В июне 2007 года пожар уничтожил десятки деревьев на Монте Пеллегрино. На вершине есть несколько телевизионных ретрансляторов и военных радаров. На высоте 429 м на Монте Пеллегрино среди леса находится Санктуарий , в честь святой Розалии, покровительницы Палермо, основанный в 1625 году. По преданию, годом ранее его основания, когда в Палермо свирепствовала эпидемия чумы, местный охотник случайно нашёл в этой пещере останки святой Розалии. По благословению архиепископа Палермо, сенат и знатные жители города перенесли святые мощи с Монте Пеллегрино в Палермо 5 июня 1625 года, после чего эпидемия чумы отступила, и святая Розалия была объявлена покровительницей Палермо, наряду со святым Бенедиктом Мавром. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
