| rdfs:comment
| - Mount Potalaka (simplified Chinese: 补陀洛伽山 or 普陀洛伽山; traditional Chinese: 補陀洛伽山 or 普陀洛迦山; pinyin: Bǔtuóluòjiā Shān or Pǔtuóluòjiā Shān, Japanese: 補陀洛 Fudaraku-san), which means "Brilliance", is the mythical dwelling of the Buddhist bodhisattva Avalokiteśvara, said to exist in the seas south of India. (en)
- Le mont Potalaka, ou mont Potala, est un sommet mythique de la tradition bouddhique indienne, demeure du bodhisattva de la miséricorde Avalokiteśvara. (fr)
- 보타락(補陀落/普陀落) 또는 보타락가(補陀洛伽/普陀落伽, ←산스크리트어: पोतलक potalaka)은 관음보살이 산다는 전설의 산으로, 인도 남쪽 바다 건너 섬에 있다고 전해진다. 보타락의 이름을 따온 지명이 여럿 있다.
* 대한민국
* 낙산사 - 강원도
* 중국
* 푸퉈산(보타산) - 저장성
* 포탈라궁 - 티벳
* 일본
* 후다라쿠산지
* 닛코 후타라산 신사 (ko)
- 補陀落（ふだらく、梵: Potalaka）は、観音菩薩の降臨する霊場であり、観音菩薩の降り立つとされる伝説上の山である。その山の形状は八角形であるという。インドの南端の海岸にあるとされた。補陀落山（ふだらくせん）とも称す。 (ja)
- 補怛洛伽山（梵語：पोतलक Potalaka），其名又譯作布呾落迦、補陀落伽、普陀洛迦（“洛”和“落”、“伽”與“迦”常通用）、普陀珞珈、逋多羅、布达拉等，一般簡稱爲普陀、普陀落、補陀洛（“落”、“洛”通用），意譯為光明山、海島山、小花樹山、小白花樹山；為現今南印度帕帕纳萨姆山，位於蒂魯內爾維利縣境。大乘佛教傳說爲觀世音菩薩的道場，後中國浙江舟山上一座海島因“不肯去觀音”的典故，也更名爲普陀洛迦山，作為觀音菩薩的應化道場。 (zh)
- Con il sostantivo maschile o neutro sanscrito Potalaka (devanāgarī: पोतलक; cinese: 補陀落山, Bǔtuóluò shān; giapponese: Fudaraku-san; coreano: 보타락산, Pot'araksan; vietnamita: Bổ đà lác sơn; tibetano: པོ་ཏ་ལ, po ta la; tradotto anche Monte Potala o Monte Potalaka) si indica in quella lingua una montagna mitologica sede del bodhisattva buddhista Mahāyāna della grande compassione, Avalokiteśvara. La prima menzione di questa mitica montagna è nello Avataṃsakasūtra (ai T.D. 278-309 del Canone buddhista cinese, e al Toh. 44 del Canone buddhista tibetano) segnatamente nella parte che riporta il : (it)
|
| has abstract
| - Mount Potalaka (simplified Chinese: 补陀洛伽山 or 普陀洛伽山; traditional Chinese: 補陀洛伽山 or 普陀洛迦山; pinyin: Bǔtuóluòjiā Shān or Pǔtuóluòjiā Shān, Japanese: 補陀洛 Fudaraku-san), which means "Brilliance", is the mythical dwelling of the Buddhist bodhisattva Avalokiteśvara, said to exist in the seas south of India. (en)
- Le mont Potalaka, ou mont Potala, est un sommet mythique de la tradition bouddhique indienne, demeure du bodhisattva de la miséricorde Avalokiteśvara. (fr)
- Con il sostantivo maschile o neutro sanscrito Potalaka (devanāgarī: पोतलक; cinese: 補陀落山, Bǔtuóluò shān; giapponese: Fudaraku-san; coreano: 보타락산, Pot'araksan; vietnamita: Bổ đà lác sơn; tibetano: པོ་ཏ་ལ, po ta la; tradotto anche Monte Potala o Monte Potalaka) si indica in quella lingua una montagna mitologica sede del bodhisattva buddhista Mahāyāna della grande compassione, Avalokiteśvara. La prima menzione di questa mitica montagna è nello Avataṃsakasūtra (ai T.D. 278-309 del Canone buddhista cinese, e al Toh. 44 del Canone buddhista tibetano) segnatamente nella parte che riporta il : La collocazione di questo sacro monte è stata oggetto di speculazioni teologiche. A detta del pellegrino cinese Xuánzàng (玄奘, 602-664) esso si collocherebbe nel Sud dell'India, ad oriente delle mitologiche . A detta di Xuánzàng sulla vetta di questo monte si colloca un lago nei pressi del quale vi è un palazzo di pietra celesta dimora del bodhisattva cosmico. Dal lago scorrerebbe un fiume che si avviluppa al monte per ben venti volte prima di giungere nel mare del Sud. Sempre secondo il pellegrino cinese, Avalokiteśvara apparirebbe ai suoi devoti alla base di questo monte, ma nella forma del dio Maheśvara (Śiva) o nelle vesti di un rinunciante coperto di ceneri (sadhu). Secondo gli studiosi, Xuánzàng probabilmente intendeva indicare il nel Tamil Nadu. Nel Buddismo dell'Asia Orientale, esso è indicato come 補陀山 (Pǔtuó shān) e collocato come un'isola montuosa dell'arcipelago dello Zuoshan (provincia del Zheijang). Quando il quinto Dalai Lama, Ngag dbang blo bzang rgya mtsho (ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Ngawang Lozang Gyatso, 1617-1682) stabilì la sua residenza sul "Poggio Rosso" (དམར་པོ་རི, dmar po ri) a Lhasa, avviandone nel 1645 la trasformazione in una imponente fortezza, ribattezzò per l'occasione il nome del luogo come "Palazzo del monte Potala" (རྩེ་པོ་ཏ་ལའི་ཕོ་བྲང, Rtse po ta la'i pho brang). Considerandosi egli stesso una manifestazione umana di Avalokiteśvara , andò così a indicare questo nuovo palazzo come sacra, potente e visibile reggia della teocrazia da lui instaurata e rappresentata. (it)
- 보타락(補陀落/普陀落) 또는 보타락가(補陀洛伽/普陀落伽, ←산스크리트어: पोतलक potalaka)은 관음보살이 산다는 전설의 산으로, 인도 남쪽 바다 건너 섬에 있다고 전해진다. 보타락의 이름을 따온 지명이 여럿 있다.
* 대한민국
* 낙산사 - 강원도
* 중국
* 푸퉈산(보타산) - 저장성
* 포탈라궁 - 티벳
* 일본
* 후다라쿠산지
* 닛코 후타라산 신사 (ko)
- 補陀落（ふだらく、梵: Potalaka）は、観音菩薩の降臨する霊場であり、観音菩薩の降り立つとされる伝説上の山である。その山の形状は八角形であるという。インドの南端の海岸にあるとされた。補陀落山（ふだらくせん）とも称す。 (ja)
- 補怛洛伽山（梵語：पोतलक Potalaka），其名又譯作布呾落迦、補陀落伽、普陀洛迦（“洛”和“落”、“伽”與“迦”常通用）、普陀珞珈、逋多羅、布达拉等，一般簡稱爲普陀、普陀落、補陀洛（“落”、“洛”通用），意譯為光明山、海島山、小花樹山、小白花樹山；為現今南印度帕帕纳萨姆山，位於蒂魯內爾維利縣境。大乘佛教傳說爲觀世音菩薩的道場，後中國浙江舟山上一座海島因“不肯去觀音”的典故，也更名爲普陀洛迦山，作為觀音菩薩的應化道場。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
