| rdfs:comment
| - Sa'arri, Sa'arru, Seir o Zair fou una ciutat d'Aràbia occidental, segurament entre Moab i Edom. La zona pertanyia als edomites que en van expulsar els horites, però a la meitat del segle vii aC va passar a Aribi en el moment expansiu d'aquest regne, efímera ja que Assíria, que exercia el protectorat sobre Edom, devia recuperar la zona tot i que directament no s'esmenta. A la Bíblia s'esmenta a Sa'arri, amb el nom de Seir,. Estaria a la comarca del mont Seir (llatí Mons Seir), al sud de la mar Morta i de vegades el seu nom fou sinònim de tot l'Edom (Terra de Seir, grec Σηεὶρ). (ca)
- Seir von hebräisch שֵׂעִ֑יר, in einigen moderneren Bibelübersetzungen genauer mit der Schreibweise Seïr wiedergegeben, bezeichnet ein Gebirge im Süden Israels. Eine zuerst im Tempel von Soleb unter Amenophis III. bezeugte Ortsliste, die um 1380 v. Chr. datiert wird, führt die Bezeichnung „Schasu-Land Seir“ in Zusammenhang mit weiteren Ortsnamen des Edomitischen Berglandes. (de)
- Gunung Seir (bahasa Ibrani: הַר-שֵׂעִיר, Har Se'ir) adalah nama biblikal dan kuno dari kawasan pegunungan yang terbentang antara Laut Mati dan Teluk Aqaba di wilayah barat laut Edom dan tenggara . Tempat tersebut juga menandai batas historis lama Mesir Kuno di Kanaan. (in)
- Le mont Séïr ou montagne de Séïr (hébreu : הַר-שֵׂעִיר; Har Se'ir ; s'r en langue hébraïque canonique, vocalisé en sari ou saru, soit « seigneur » en akkadien). Il désigne une région montagneuse où selon la Bible Ésaü et les siens se sont installés après avoir quitté le pays de Canaan. Son nom vient de Séïr, le Horien, dont les fils habitaient le mont. Les enfants d'Esaü luttèrent contre ceux-ci et finirent par prendre des femmes parmi ce peuple qui vivait dans les grottes. Il est aussi dit être le lieu où « les Amalek qui avaient fui » furent annihilés par cinq cents Siméonites. (fr)
- Het Seïrgebergte (Hebreeuws: הַר-שֵׂעִיר) bevindt zich tussen de Dode Zee en de Golf van Akaba en was de zuidoostelijke grens tussen Edom en het Koninkrijk Juda. Het kan ook de oudere historische grens zijn geweest van het Egyptische Rijk in Kanaän. In de tempel van Amenhotep III in Soleb (ca. 1380 v.Chr.) wordt een plaats "Seïr, in het land van Shasu" genoemd, waarvan wordt aangenomen dat deze dicht bij Petra lag. (nl)
- جبل سعير هو الاسم القديم والتوراتي لمنطقة جبلية تمتد بين البحر الميت وخليج العقبة في المنطقة الشمالية الغربية من أدوم وجنوب شرق مملكة يهوذا. من المحتمل أيضًا أن تكون قد حددت الحد التاريخي القديم للإمبراطورية المصرية في كنعان. يُعتقد أنه بالقرب من البتراء، الأردن، مدرج في معبد الملك المصري أمنحتب الثالث في صوليب (حوالي 1380 قبل الميلاد). يُعتقد أن المكافئ الحديث هو جبال الشراة، في الأردن. (ar)
- Mount Seir (Hebrew: הַר-שֵׂעִיר, Har Sēʿīr) is the ancient and biblical name for a mountainous region stretching between the Dead Sea and the Gulf of Aqaba in the northwestern region of Edom and southeast of the Kingdom of Judah. It may also have marked the older historical limit of Ancient Egypt in Canaan. A place called "Seir, in the land of Shasu" (ta-Shasu se`er, t3-sh3sw s`r), thought to be near Petra, Jordan, is listed in the temple of Amenhotep III at Soleb (ca. 1380 BC). (en)
- Il monte Seir (in ebraico: הַר-שֵׂעִיר?; Har Se'ir) è un toponimo biblico associato perlopiù col popolo degli Edomiti. Le montagne di Seir sono identificate con la catena di rilievi fra il golfo di Aqaba e il Mar Morto, al confine orientale del territorio della tribù di Giuda, indicata in arabo come Jibāl ash-Sharāh. Il monte Seir dovrebbe esserne una vetta. Una località detta "Seir, nella terra degli Shasu" (ta-Shasu se`er, t3-sh3sw s`r) compare in un elenco nel tempio di Amenhotep III nell'antica città nubiana di (ca. 1380 BC), ma sembra essere non lontana da Petra. (it)
- Monte Seir (hebraico:הַר-שֵׂעִיר; Har Se'ir) formava a fronteira sul-leste de Edom e Judá, e também pode repercutir a antiga e histórica fronteira do Egito e Canaã. Ele foi a região montanhosa repartida aos descendentes de Esaú, os Edomitas. O Monte Seir é especificamente observado como o lugar em que Esaú construiu sua casa (Gênesis 36:8; Josué 24:4), e onde os israelitas teriam rodeado antes de entrarem na Terra Prometida (Deuteronômio 2:1). Ele foi nomeado para Seir, o horeu, cujos filhos habitavam a terra (Gênesis 36:20). Os filhos de Esaú lutaram contra os horeus e os destruíram (Deuteronômio 2:12). (pt)
- Сеир (ивр. שֵׂעִיר) — древняя гористая местность на юге Палестины между Красным и Мёртвым морями на юго-восточной окраине Моава. Неоднократно упомянута в Библии. Её первоначальными обитателями были хорреи, обитавшие до прихода семитов. Впоследствии их сменили идумеи. Израильтяне под предводительством Моисея, возвращаясь из Египта в землю обетованную, проходили гору Сеир. (ru)
- Сеїр (івр. שֵׂעִיר, Seïr) — стародавня гориста місцевість на півдні Палестини між Червоним і Мертвим морями на південно-східній околиці Моава (Втор 2:8). Місцевість згадана у списку храму Солеба часів Аменхотепа III, датованого 1380 р. до н. е. та названою «країна Шасу Сеїр» разом з іншими місцевостями Едому. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)