| rdfs:comment
| - Mount Wilhelm (papuánsky: Enduwa Kombuglu, německy: Wilhelmsberg) je se 4509 m nejvyšší horou státu Papua Nová Guinea a jedním z nejvyšších vrcholů ostrova Nová Guinea. (cs)
- Mont Wilhelm (també es coneix com a Enduwa Kombuglu en idioma local papuà Kuman i en alemany com Wilhelmsberg) és la muntanya més alta de Papua Nova Guinea amb 4.509 m d'altitud sobre el nivell del mar i una prominència de 2.969 m. Forma part de la serralada Bismarck. Aquesta muntanya es troba a l'illa de Nova Guinea. Són més alts altres cims de la Papua d'Indonèsia com el Puncak Jaya de 4.884 m d'altitud. Per algunes fonts el Mont Wilhelm seria la muntanya més alta del continent australià o Oceania, tot considerant que Indonèsia és part del sud-est d'Àsia. (ca)
- Monte Wilhelm (en alemán: Wilhelmsberg), que se traduce como Monte Guillermo y en la lengua local Kuman conocido como Enduwa Kombuglu. Es la montaña más alta de Oceanía y Papúa Nueva Guinea con 4509 metros (14 793 pies). Forma parte de la cordillera de Bismarck y el pico es el punto donde se cruzan tres provincias, Simbu, Tierra altas occidentales y Madang. Recibió su nombre en la época de dominio alemán sobre este territorio en 1888. (es)
- Wilhelm mendia ( Enduwa Kombuglu, ingelesez: Mount Wilhem, alemanez: Wilhelmsberg) Papua Ginea Berriko Bismarck mendilerroan dagoen mendi bat da. 4.509 metroko garaiera du, baina halere ez da uharte honetako mendirik garaiena, Puncak Jaya (4.884 metro) eta (4.750 metro) mendiak garaiagoak baitira. Simbu, Mendebaldeko Lur Garaiak eta Madang probintzien arteko muga ere bada. 1938ko abuztuaren 15ean australiar ofizialak mendi honen lehenbiziko igoera gauzatu zuen. (eu)
- Le mont Wilhelm (en allemand Wilhelmsberg) est la plus haute montagne de Papouasie-Nouvelle-Guinée, culminant à 4 509 m. Elle fait partie des monts Bismarck et son sommet est situé à l’intersection des trois provinces de Simbu, Western Highlands et Madang. La dénomination locale du sommet est Enduwa Kombuglu en kuman, une langue papoue. La montagne est aussi l'une des plus importantes de l'île de Nouvelle-Guinée, partagée entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et la Nouvelle-Guinée occidentale sous souveraineté indonésienne où se trouve le point culminant de l'île, le Puncak Jaya à 4 884 m. (fr)
- Gunung Wilhelm adalah gunung tertinggi di Papua Nugini dengan ketinggian mencapai 4509 meter di atas permukaan laut dan merupakan bagian dari . Puncaknya juga dikenal dengan sebutan Enduwa Kombuglu dalam . Gunung Wilhelm terletak di antara tiga provinsi, yaitu Simbu, , dan Madang. (in)
- ウィルヘルム山（ウィルヘルムさん、英語: Mount Wilhelm, ドイツ語: Wilhelmsberg）は、パプアニューギニアで1番高い山である。標高4,509 m。ビスマーク山脈の一部であり、ピークはシンブ州、西部山岳州、マダン州の3つの州の交点にある。山の名前はパプア諸語の現地の言葉であるクマン語でEnduwa Kombugluとして知られている。 ウィルヘルム山は、パプアニューギニアとインドネシアのパプア州とで成り立つニューギニア島にある。それはプンチャック・ジャヤ（4,884 m）やインドネシア側にあるいくつかの他のピークに標高で越される。 いくつかの情報源は、プンチャック・ジャヤがアジアの一部（東南アジア）のインドネシアにあるが故に、ウィルヘルム山（4,509 m）がオセアニア（またはオーストラリア大陸）で1番高い山であると主張する。七大陸最高峰のリストには時折ウィルヘルム山が含まれる。 (ja)
- 윌헬름산(Mount Wilhelm) 또는 빌헬름산(독일어: Wilhelmsberg)은 파푸아뉴기니에서 가장 높은 산으로, 높이 4,509m이다. 의 일부로, 정상은 심부주, 웨스턴하일랜즈주, 마당주의 경계에 위치한다. 뉴기니섬에서 가장 높은 푼착자야산(4,884m)이 인도네시아의 영토이므로, 경우에 따라 윌헬름산을 오세아니아에서 가장 높은 산으로 꼽고, 칠대륙 최고봉에 넣는 경우도 있다. (ko)
- Góra Wilhelma (ang. Mount Wilhelm, niem. Wilhelmsberg) – szczyt w Górach Bismarcka, najwyższy w Papui-Nowej Gwinei. Wznosi się na wysokość 4509 m n.p.m. Nazwę szczytowi nadał w 1888 niemiecki dziennikarz Hugo Zöller na cześć Wilhelma von Bismarcka. Pierwszego znanego wejścia dokonał w 1938 urzędnik rządu australijskiego L.G. Vial w towarzystwie dwóch Papuasów. (pl)
- Il Monte Wilhelm (4.509 m s.l.m.) è la più alta montagna della Papua Nuova Guinea, ed è la montagna più alta appartenente ad una nazione il cui territorio ricade completamente in Oceania. Fa parte dei monti Bismarck e la sua vetta è situata ai confini delle tre provincie di , e Madang. La denominazione locale della vetta è Enduwa Kombuglu in Kuman, una lingua papuasica. (it)
- Вильгельм (англ. Mount Wilhelm, нем. Wilhelmsberg) — высочайшая гора в Папуа — Новой Гвинее. (ru)
- Wilhelm (engelska: Mount Wilhelm, tyska: Wilhelmsberg) är det högsta berget i Papua Nya Guinea med sina 4 509 meter över havet. Berget ligger på ön Nya Guinea och är en del av Bismarckbergen och ligger på den plats där de tre provinserna Simbu, Western Highlands och Madang möts. Toppen är också känd som Enduwa Kombuglu i det lokala språket kuman. (sv)
- O monte Wilhelm é o ponto mais alto da Papua-Nova Guiné. Tem 4509 m de altitude e 2969 m de proeminência topográfica. Não é, no entanto, o ponto mais elevado da ilha da Nova Guiné, uma vez que é ultrapassado pela Pirâmide Carstensz com 4884 m, pelo Puncak Mandala (4760 m) e Puncak Trikora com 4750 m, todos na província de Irian Jaya, Indonésia. (pt)
- Вільгельм (англ. Mount Wilhelm, нім. Wilhelmsberg) — найвища гора в Папуа Новій Гвінеї. (uk)
- 威廉峰（德語：Wilhelmsberg）是俾斯麦山脉的一部分，海拔4,509米（14,793英尺），位于巴布亚新几内亚钦布省、西高地省和马当省的交界处。在巴布亚新几内亚的当地语言中，该峰也常称为Enduwa Kombuglu。 威廉峰在巴布亚新几内亚全国大部分地区和印度尼西亚巴布亚省所在的新几内亚岛上，比同为该岛海拔4,884米（16,024英尺）的大洋洲最高峰查亚峰稍低。由于世界上不同的州界划分方法，威廉峰有时也被认为是大洋洲的最高峰。 (zh)
- Το όρος Βίλχελμ είναι το υψηλότερο βουνό στην Παπούα Νέα Γουινέα με ύψος 4,509 metres (14,793 ft). Ανήκει στην η κορυφή του είναι σημείο συνάντησης τριών επαρχιών -, και . Η κορυφή είναι επίσης γνωστή ως Εντούβα Κομπούγλου στην τοπική γλώσσα Κουμάν. Το βουνό βρίσκεται στο νησί Νέα Γουινέα, που ενσωματώνει την Παπούα Νέα Γουινέα και την Ινδονησιακή επαρχία . Το ύψος του είναι μικρότερο του Πούντσακ Τζάγια, 4,884 m (16,024 ft), και αρκετών άλλων κορυφών στην ινδονησιακή Παπούα. (el)
- Der Mount Wilhelm (dt.: Wilhelmsberg) ist mit einer Höhe von 4509 Metern der höchste Berg Papua-Neuguineas. Er ist Teil des Bismarckgebirges. Die Provinzen Simbu, Jiwaka und Madang grenzen hier aneinander. Der Berg ist einer der höchsten der Insel Neuguinea. Im August 1938 waren Leigh Grant Vial, ein Regierungsbeamter, und zwei Einwohner Papua-Neuguineas die ersten beurkundeten Besteiger des Bergs. Während des Zweiten Weltkriegs stürzte am 22. Mai 1944 ein US-amerikanisches Flugzeug vom Typ F-7A am Berg ab. (de)
- Mount Wilhelm (German: Wilhelmsberg) is the highest mountain in Papua New Guinea at 4,509 metres (14,793 ft). It is part of the Bismarck Range and the peak is the point where three provinces, Chimbu, Jiwaka and Madang, meet. The peak is also known as Enduwa Kombuglu, or Kombugl'o Dimbin, in the local Kuman. The mountain is on the island of New Guinea, which incorporates Papua New Guinea and the Indonesian province of Papua. It is surpassed by Puncak Jaya, 4,884 m (16,024 ft), and several other peaks in Indonesian Papua. (en)
- Mount Wilhelm is de hoogste berg in Papoea-Nieuw-Guinea met een hoogte van 4509 m boven de zeespiegel. Hij maakt deel uit van het Bismarckgebergte. De hoogste berg op het eiland Nieuw-Guinea is Puncak Jaya (4884 m) in Papoea (Indonesië). De top van Mount Wilhelm ligt op het snijpunt van de grenzen van drie provincies van Papoea-Nieuw-Guinea: Chimbu, Western Highlands en Madang. In de lokale Papoeataal, het , heet de berg Enduwa Kombuglu. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)