| rdfs:comment
| - Yitzchak Rayz (1885, Narayiv – 1943, Woodstock), better known by his pen name Moyshe Nadir (Yiddish: משה נאדיר ; also transliterated "Moishe") was an American Yiddish language writer and satirist. Rayz was born in the town of Narayiv, in eastern Galicia, then Austro-Hungary. He died in 1943, in Woodstock, New York. (en)
- Мойше Надір (ідиш משה נאַדיר, , справжнє ім'я — Ісаак Райз) (1885, Нараїв, тепер Україна — 1943, Нью-Йорк) — єврейський письменник. (uk)
- Мойше Надир (идиш משה נאַדיר, наст. имя и фамилия Исаак Райз) (1885—1943) — еврейский писатель, поэт, переводчик, эссеист, писал на идише. Родился в 1885 году в селе Нараев, сегодня Бережанский район Тернопольской области Украины. До 12 лет Надир учился в хедере, его отец, уроженец Золочева, учил сына немецкому языку. Я не пишу по-английски потому, что я не хочу. Точнее, я пишу по-английски, когда мне не надо ничего особенного сказать. Когда же я пишу о том, что затрагивает сердце, я пишу на идиш. Я думаю на идиш и оно пишется само. (ru)
|
| has abstract
| - Yitzchak Rayz (1885, Narayiv – 1943, Woodstock), better known by his pen name Moyshe Nadir (Yiddish: משה נאדיר ; also transliterated "Moishe") was an American Yiddish language writer and satirist. Rayz was born in the town of Narayiv, in eastern Galicia, then Austro-Hungary. He died in 1943, in Woodstock, New York. (en)
- Мойше Надир (идиш משה נאַדיר, наст. имя и фамилия Исаак Райз) (1885—1943) — еврейский писатель, поэт, переводчик, эссеист, писал на идише. Родился в 1885 году в селе Нараев, сегодня Бережанский район Тернопольской области Украины. До 12 лет Надир учился в хедере, его отец, уроженец Золочева, учил сына немецкому языку. В 1898 году эмигрировал в США вместе с семьёй. В 1902 году впервые послал стихи и статьи в «Теглихн Херолд» («Ежедневный вестник») и с тех пор публиковался в различных газетах как под настоящим именем, так и под множеством псевдонимов. В 1915 году под псевдонимом Мойше Надир опубликовал вызвавший бурные дискуссии сборник эротической поэзии «Дикие розы». Автор книг: «От вчера до завтра», «Под солнцем» (1926), «Сказочки с моралью» (1919). Кроме них, перу Надира принадлежат статьи и философские эссе, рецензии и пьесы. Он переводил на идиш Марка Твена, Льва Толстого и Анатоля Франса. Надир также опубликовал ряд статей на английском языке, хотя и говорил Я не пишу по-английски потому, что я не хочу. Точнее, я пишу по-английски, когда мне не надо ничего особенного сказать. Когда же я пишу о том, что затрагивает сердце, я пишу на идиш. Я думаю на идиш и оно пишется само. Надир был активным коммунистом и в 1926 году посетил Европу: Париж, Варшаву, Вильнюс и советскую Россию. После заключения пакта Молотова — Риббентропа вышел из Коммунистической партии. Скончался в Нью-Йорке в 1943 году. (ru)
- Мойше Надір (ідиш משה נאַדיר, , справжнє ім'я — Ісаак Райз) (1885, Нараїв, тепер Україна — 1943, Нью-Йорк) — єврейський письменник. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)