| rdfs:comment
| - Pan Popper a jeho tučňáci (v americkém originále: Mr. Popper's Penguins) je americká filmová komedie z roku 2011. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Jim Carrey, Carla Gugino, , a Angela Lansburyová. (cs)
- بطاريق السيد بوبر (بالإنجليزية: Mr. Popper's Penguins)، هو فيلم كوميديا عائلية أنتجته استوديوهات فوكس للقرن العشرين بطولة الممثل جيم كاري ويستند الفيلم إلى خرافة تحمل الاسم نفسه. صدر يوم 17 يونيو في الولايات المتحدة إخراج مارك ووترز. (ar)
- Mr. Poppers Pinguine (Originaltitel: Mr. Popper’s Penguins) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2011, bei der Mark Waters Regie führte und Jim Carrey die Hauptrolle spielt. Der Film basiert lose auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Richard und Florence Atwater aus dem Jahre 1938. (de)
- Mr. Popper's Penguins (la pingvenoj de la Sro. Popper) estas usona komedia porinfana filmo de 2011 reĝisorita de , kun ĉefa aktoro Jim Carrey. Ĝi estas iome bazita sur la porinfana libro samnoma. Tiu filmo estis premierota la 12an de aŭgusto 2011, sed poste ties premiero estis prokastrita al 17a de junio 2011. (eo)
- Mr. Popper's Penguins (Los pingüinos del Sr. Poper en España y Los pingüinos de papá en Hispanoamérica) es una película cómica estrenada el 17 de junio de 2011 en Estados Unidos, el 21 de julio en Bolivia y el 22 de julio en España. Protagonizada por Jim Carrey y dirigida por Mark Waters. Basada en un cuento infantil de título homónimo. (es)
- M. Popper et ses pingouins – ou M. Popper et ses manchots au Québec – (Mr. Popper's Penguins) est un film réalisé par Mark Waters, sorti en 2011 et adapté d'un livre pour enfant de et publié en 1938. Le titre français est traduit de façon incorrecte avec le terme « pingouin », les animaux du film étant en réalité des manchots papous. (fr)
- Mr. Popper's Penguins adalah sebuah film komedi Amerika Serikat 2011 yang didistribusikan oleh 20th Century Fox, disutradarai oleh , diproduksi oleh , diproduksi bersama dengan dan Dune Entertainment, yang ditulis oleh , John Morris dan Jared Stern dengan musik karya dan menampilkan Jim Carrey, Carla Gugino, Madeline Carroll, , Angela Lansbury, Desmin Borges, , , Clark Gregg, , Jeffrey Tambor, , Henry Keleman, Dylan Clark Marshall dengan Frank Welker dan . Film tersebut berdasarkan pada buku anak-anak . Film tersebut awalnya dijadwalkan rilis pada 12 Agustus 2011, tetapi dimajukan pada 17 Juni 2011. (in)
- 『空飛ぶペンギン』（原題: Mr. Popper's Penguins）は、2011年のアメリカ合衆国のコメディ映画。と共著の児童小説『』を原作としている。 日本では当初原作と同じタイトルで劇場公開を予定していたが、その後変更されビデオスルーのみとなった。 (ja)
- I pinguini di Mr. Popper (Mr. Popper's Penguins) è un film del 2011 diretto da Mark Waters, interpretato da Jim Carrey e distribuito dalla 20th Century Fox. Il film si basa sull' scritto da e . (it)
- 《파퍼씨네 펭귄들》(Mr. Popper's Penguins)은 2011년에 개봉한 미국의 코미디, 가족 영화이다. 감독은 마크 워터스이며, 주연은 짐 캐리이다. 이 영화는 책 <파퍼씨의 열두마리 펭귄> 을 바탕으로 제작되었다. 이 영화의 개봉 예정일은 2011년 8월 12일이였지만, 한 달 앞당겨진 2011년 7월 17일로 옮겨져 개봉되었다. (ko)
- Mr. Popper's Penguins is een Amerikaanse komediefilm uit 2011, naar het gelijknamige boek uit 1938 van . (nl)
- Pan Popper i jego pingwiny (ang. Mr. Popper’s Penguins) – amerykański film familijny z 2011 roku. Główną rolę w filmie zagrał komik Jim Carrey. Scenariusz oparto na powieści Richarda i . (pl)
- Poppers pingviner är en amerikansk långfilm från 2011 i genren familjefilm/komedi. Filmen är baserad på barnboken Mr. Popper's Penguins av och . (sv)
- Mr. Popper's Penguins (bra: Os Pinguins do Papai; prt: Os Pinguins do Sr. Popper) é um filme estadunidense, do gênero comédia, distribuído pela 20th Century Fox e estrelado por Jim Carrey. Foi dirigido por Mark Waters e adaptado por Sean Anders, John Morris e Jared Stern do romance homônimo de Richard e Florence Atwater. O filme foi originalmente programado para lançamento em 12 de agosto de 2011, mas antecipado para 17 de junho de 2011. (pt)
- «Пингвины мистера Поппера» (англ. Mr. Popper's Penguins) — американская комедия Марка Уотерса с участием Джима Керри и Карлы Гуджино. Премьера в США прошла 17 июня 2011 года, в России — 7 июля. Фильм основан на одноимённой книге Ричарда и Флоренс Атуотеров (Richard and Florence Atwater), впервые изданной в 1938 году. (ru)
- «Пінгвіни містера Поппера» (англ. «Mr. Popper's Penguins») — американська кінокомедія 2011 року. Прем'єра в США пройшла 17 червня 2011 року, в Україні — 7 липня того ж року.. (uk)
- 《波普先生的企鵝》（英語：Mr. Popper's Penguins，香港译《黑癲鵝先生》）是一部真人家庭喜劇，馬克·華特斯导演，金·凱瑞主演。以一部同名兒童書所改編。本電影原定於2011年8月12日上映，但更改至2011年6月17日。 (zh)
- Mr. Popper's Penguins is a 2011 American family comedy film distributed by 20th Century Fox, directed by Mark Waters, produced by John Davis, co-produced by Davis Entertainment Company and Dune Entertainment, written by Sean Anders, John Morris and Jared Stern, loosely based on the 1938 children's book of the same name and starring Jim Carrey in the title role, Carla Gugino, Madeline Carroll, Maxwell Perry Cotton, Angela Lansbury, Desmin Borges, Philip Baker Hall, Dominic Chianese, Clark Gregg, Ophelia Lovibond, Jeffrey Tambor, David Krumholtz, Henry Keleman, Dylan Clark Marshall with Frank Welker and James Tupper. The film was originally slated for a release on August 12, 2011, but was moved up to June 17, 2011. The film received mixed reviews from critics and earned $187.3 million on a $ (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)