rdfs:comment
| - واجهة المشتى هي جزء مزخرف من قصر المشتى الأموي السكني الثامن أحد قلاع الأردن الصحراوية، والذي تم تركيبه الآن في الجناح الجنوبي لمتحف بيرجامون في برلين، ألمانيا.وهو جزء من المعرض الدائم لمتحف بيرجامون للفن الإسلامي والذي تم تكريسه للفن الإسلامي من القرن الثامن إلى القرن التاسع عشر،كان هذا جزءا صغيرا نسبيا فقط بطول الواجهة المحيطية بالمدخل الرئيسي وقد تم تزين معظم الجدار ولا يزال في الموقع. (ar)
- La façana d'Al-Mushatta és la part decorada de la façana del palau omeia del segle viii d'Al-Mushatta, un dels castells del desert jordans, que actualment està instal·lada a l'ala sud del Museu de Pèrgam de Berlín, Alemanya, on forma part de l'exposició permanent d'art islàmic des dels segles viii a xix. En realitat, és només una relativament petita secció de la totalitat de la façana, que envoltava l'entrada principal; la major part del mur estava sense decorar, i es manté in situ. (ca)
- Die Mschatta-Fassade ist die mit Reliefs bedeckte Fassade der jordanischen Wüstenresidenz von Mschatta aus der Mitte des 8. Jahrhunderts. (de)
- The Mshatta Facade is the decorated part of the facade of the 8th-century Umayyad residential palace of Qasr Mshatta, one of the Desert Castles of Jordan, which is now installed in the south wing of the Pergamon Museum in Berlin, Germany. It is part of the permanent exhibition of the Pergamon Museum of Islamic Art dedicated to Islamic art from the 8th to the 19th centuries. This was only a relatively small section of the full length of the facade, surrounding the main entrance; most of the wall was undecorated and remains in situ. (en)
- Fasada pałacu Mszatta – bogato rzeźbiona, południowa fasada średniowiecznej rezydencji pustynnej kalifów Mszatta w Jordanii (ok. 30 km od Ammanu). Nazwa Mszatta (pol. obóz zimowy) została nadana przez obozujących w ruinach beduinów, oryginalna nazwa pozostaje nieznana. Fasada znajduje się obecnie w zbiorach Muzeum Sztuki Islamskiej w Muzeum Pergamońskim na Wyspie Muzeów w Berlinie. (pl)
- A Fachada de Mshatta é a fachada que pertenceu ao palácio de Mshatta que foi escavado a aproximadamente 30 km sul da atual capital jordaniana, Amã. Está desde 1932 em exibição no Museu de Pérgamo, em Berlim. (pt)
- La Fachada de Mushatta es el nombre por el que se conoce parte de la fachada perteneciente al palacio de Qusair Mushatta. En la actualidad se halla en la ala sur del Museo de Pérgamo (Berlín, Alemania) y forma parte de la colección permanente de arte islámico (Museum für Islamische Kunst), que contiene piezas comprendidas entre los siglos VIII y XIX. (es)
- Фриз из Мшатты — орнаментальный рельефный фриз середины VIII века, украшавший дворец Мшатту в пустыне Иордании. Руины Мшатты были обнаружены в 30 км к югу от столицы Иордании Аммана в 1840 году. Некоторые фрагменты Мшатты до сих пор хранятся на территории аэропорта Аммана. (ru)
|