| rdfs:comment
| - El Muay Boran (en Tailandés: มวยโบราณ), traducido como “Boxeo Ancestral”, es un término genérico que agrupan a distintas artes marciales tailandesas. Se lo considera el antecesor del Muay Thai. Su edad lo hace muy difícil de rastrear a través de la historia. Evidencias arqueológicas sugieren que un arte marcial similar al Muay Boran ha sido practicado en países del Sudeste Asiático desde hace aproximadamente unos 2.000 años. Es muy similar a otros sistemas de boxeo indochino como el .El muay boran contiene estilos regionales y temáticos. Se estima que la mayoría de sus técnicas se perdieron. Actualmente se suele enseñar una reconstrucción de varios estilos del muay boran llamado "muay thai boran". (es)
- Muay Boran (Thai: มวยโบราณ, RTGS: muai boran, pronounced [mūa̯j bōːrāːn], lit. "ancient boxing") or originally Toi Muay (Thai: ต่อยมวย, lit. 'punching boxing') is an umbrella term for the unarmed martial arts of Thailand prior to the introduction of modern equipment and rules in the 1930s. (en)
- La muay boran (มวยคาดเชือก) è un'arte marziale thailandese. È un termine ombrello per una serie di stili, ed è il diretto progenitore della muay thai. Se la muay thai è conosciuta come l’arte delle otto armi (ovvero gambe, ginocchia, pugni e gomiti), la muay boran aggiunge a queste anche la testa oltre ad un grande numero di movimenti di controllo, intrappolamento e proiezione a terra. (it)
- 무아이보란(태국어: มวยโบราณ)은 타이의 무에타이가 경기화하기 전에 맨손 및 맨발을 주로 사용하는 전투 기법이다.보통 맨손 격투술인 람무에와 끄랍비끄라봉 그리고 온몸의 관절을 탈골시키는 잔인한 유술인 빰으로 나뉘어있다. (ko)
- 古式ムエタイ（こしきムエタイ、泰: มวยโบราณ ムエボーラン）とは、タイのムエタイが競技化する前の素手素足を主とする戦闘技法である。 (ja)
- Muay Boran (มวยโบราณ) je starodávné thajské bojové umění. O mnoho slavnější Muay Thai se de facto vyvinulo právě z tohoto bojového stylu. V překladu znamená „prastarý box“ či „prastaré boxování“ a bývalo používáno, když válečník ztratil zbraň a musel se protivníkovi ubránit holýma rukama. Není překvapivé, že Muay Boran je o mnoho brutálnější a efektivnější než Muay Thai. (Dá se říci, že Muay Thai vzniklo tehdy, když byla do Muay Boranu vložena sportovní pravidla.) (cs)
- Muay Thai Boran (thailändisch มวยไทยโบราณ, manchmal auch als Muay Thai Buran transliteriert) ist der klassische Thaiboxkampf, die traditionelle Form des Muay Thai; dabei bedeutet Boran (โบราณ) „traditionell“, „alt“ (Wortanleihe aus der Pali-Sprache). Muay Thai Boran ist eine sehr komplexe traditionelle Kampfkunst, welche nicht nur das Kämpfen mit unterschiedlichen Waffen, sondern auch Bewegungen enthält, die weit über die waffenlosen Techniken des heutigen Muay Thai hinausgehen. (de)
- Le muay boran (thaï : มวยโบราณ) est le nom donné à la pratique traditionnelle de boxe thaïlandaise. Cette appellation générique ne désigne pas un style particulier de boxe (Muay). « Muay » veut dire « boxe » et « boran » veut dire « ancienne ». Habituellement, le muay boran se pratique sans l’utilisation de gants (modernes) de boxe européenne. Il se compose de différents styles souples et durs de combat traditionnels thaïlandais. Parmi les styles les plus connus, on trouve : Ces pratiques non compétitives sont regroupées en Thaïlande sous différentes composantes : (fr)
- Muay boran (em tailandês: มวยโบราณ, : muai boran, AFI: [mūaj bōːrāːn], lit. boxe antigo), é um termo abrangente para as artes marciais desarmadas da Tailândia, antes da introdução de equipamentos modernos e regras. É o ancestral do moderno muay thai. A palavra muay que significa boxe vem do termo sânscrito mavya, enquanto boran ou boraan significa antigo em tailandês. A arte é significativamente diferente do seu descendente moderno. (pt)
- Муай Боран — традиционный стиль боевого искусства Таиланда, прародитель современного таиландского бокса муай-тай, также называемый искусством выживания на поле боя. В переводе с тайского Муай Боран (มวยโบราณ) означает «древний бокс». Если классический современный тайский бокс называют «наукой о восьми конечностях», то Муай Боран в народе имел название «науа ауют», что в переводе означает «девять орудий». «Наука о восьми конечностях» предполагает использование восьми сочленений человеческого тела: два кулака, два локтя, два колена и две стопы. «Девять орудий» включают в себя, кроме вышеупомянутых конечностей, также технику нанесения ударов и других воздействий с помощью головы (ru)
|
| has abstract
| - Muay Boran (มวยโบราณ) je starodávné thajské bojové umění. O mnoho slavnější Muay Thai se de facto vyvinulo právě z tohoto bojového stylu. V překladu znamená „prastarý box“ či „prastaré boxování“ a bývalo používáno, když válečník ztratil zbraň a musel se protivníkovi ubránit holýma rukama. Není překvapivé, že Muay Boran je o mnoho brutálnější a efektivnější než Muay Thai. (Dá se říci, že Muay Thai vzniklo tehdy, když byla do Muay Boranu vložena sportovní pravidla.) Je založeno na maximalizaci nepřítelových ztrát. V průběhu historie se v Thajsku Muay Boran regionálně rozdělil na několik podstylů, z nichž každý dával přednost jiné vlastnosti.:
* Muay Thasao (severní Thajsko) – rychlost a speciálně pak rychlé kopy.
* Muay Korat (východní Thajsko) – síla.
* Muay Lopburi (střední Thajsko) – technická stránka.
* Muay Chaiya (jižní Thajsko) – dobrý postoj a obrana. (cs)
- Muay Thai Boran (thailändisch มวยไทยโบราณ, manchmal auch als Muay Thai Buran transliteriert) ist der klassische Thaiboxkampf, die traditionelle Form des Muay Thai; dabei bedeutet Boran (โบราณ) „traditionell“, „alt“ (Wortanleihe aus der Pali-Sprache). Muay Thai Boran ist eine sehr komplexe traditionelle Kampfkunst, welche nicht nur das Kämpfen mit unterschiedlichen Waffen, sondern auch Bewegungen enthält, die weit über die waffenlosen Techniken des heutigen Muay Thai hinausgehen. Krabi Krabong (Kurz- und Langwaffe) bezeichnet das Kämpfen mit unterschiedlichen Waffen, wie zum Beispiel Krabi (Säbel), Daab (Schwert), Plong oder Sri Sock (Stock), Ngauw (Stock mit einem kurzen Schwertaufsatz), Dung, Kaen, Mai Sun und Loh (Schild). Ein weiteres Merkmal dieses klassischen Thaiboxkampfes ist der rituelle Tanz (Wai Khru Ram Muay, Thai: ไหว้ครูรำมวย), den die Kämpfer zu Beginn eines Kampfes aufführen, um ihren Lehrern Respekt zu zollen, sowie die klassische thailändische Musik, die den gesamten Kampf begleitet. Anschaulich dargestellt wird diese Kampfkunst in den Filmen Ong-Bak, Ong-bak 2, Ong-Bak 3, Revenge of the Warrior und Return of the Warrior, alle mit Tony Jaa. (de)
- El Muay Boran (en Tailandés: มวยโบราณ), traducido como “Boxeo Ancestral”, es un término genérico que agrupan a distintas artes marciales tailandesas. Se lo considera el antecesor del Muay Thai. Su edad lo hace muy difícil de rastrear a través de la historia. Evidencias arqueológicas sugieren que un arte marcial similar al Muay Boran ha sido practicado en países del Sudeste Asiático desde hace aproximadamente unos 2.000 años. Es muy similar a otros sistemas de boxeo indochino como el .El muay boran contiene estilos regionales y temáticos. Se estima que la mayoría de sus técnicas se perdieron. Actualmente se suele enseñar una reconstrucción de varios estilos del muay boran llamado "muay thai boran". (es)
- Le muay boran (thaï : มวยโบราณ) est le nom donné à la pratique traditionnelle de boxe thaïlandaise. Cette appellation générique ne désigne pas un style particulier de boxe (Muay). « Muay » veut dire « boxe » et « boran » veut dire « ancienne ». Habituellement, le muay boran se pratique sans l’utilisation de gants (modernes) de boxe européenne. Il se compose de différents styles souples et durs de combat traditionnels thaïlandais. Parmi les styles les plus connus, on trouve :
* le muay-chaiya (style du Sud), ce style du XIXe siècle ou muay giow, met l’accent sur la vivacité d’esprit afin de trouver des stratégies efficaces. La posture est anguleuse, la défense est privilégiée et les techniques de coudes et genoux sont particulièrement marquées. On utilise des techniques issues des animaux (tigre…)
* le (Est et Nord-est), privilégie un travail en force, telles les techniques de buffle
* le (région centrale), l’accent est mis sur une gestuelle intelligente (travail sur les variations de trajectoire et les feintes d’arme)
* le (Nord), les techniques consistent à prendre de vitesse l’opposant
* et les styles thématiques tels les techniques du singe blanc hanuman. Une expression résume les principaux styles du muay-boran : « Le poing puissant du Korat, l’esprit du Lopburi, la posture du Chaiya et la vitesse du Thasao » (thaï : หมัดหนักโคราช ฉลาดลพบุรี ท่าดีไชยา เร็วกว่าท่าเสา). Ces pratiques non compétitives sont regroupées en Thaïlande sous différentes composantes :
* le "cherng muay" qui est l'utilisation des armes naturelles du muay thai,
* le "kon muay kee" qui est l'apprentissage de techniques de défenses et de contre-attaques,
* les principes majeurs "" qui sont constitués de 15 principes techniques du muay,
* les principes mineurs "" également constitués de 15 principes techniques avancés,
* le "chap ko" qui est la composante saisie/corps à corps du muay. Bien que simplifiées en cinq grandes composantes et recoupées sous l'appellation de muay boran, l'apprentissage et l'utilisation de ces composantes sont variables d'un style à l'autre. Les styles cités précédemment dans cet article peuvent donc être classés sous deux formes principales de pratiques :
* les styles du muay lak (styles durs dont fait partie le muay korat) : basés principalement sur des coups et des saisies très puissants ainsi que sur une opposition de force dont découle une préparation physique importante basée sur l'endurcissement.
* les styles du muay kiao (styles souples dont font partie le muay chaiya ainsi que le muay thasao) basés sur des déplacements souples et rapides, d'esquives ainsi que d'attaques rapides, le but étant de ne pas se confronter à la force de l'ennemi. Certains de ces principes techniques ne sont pas utilisés dans la partie sportive du muay thai mais le sont dans un système de close combat conçu pour l'armée thaïlandaise, sous l'appellation de muay lerd rit. La pratique du muay boran est associée à celle de la Fédération française de muaythaï et disciplines associées (FFMDA). (fr)
- Muay Boran (Thai: มวยโบราณ, RTGS: muai boran, pronounced [mūa̯j bōːrāːn], lit. "ancient boxing") or originally Toi Muay (Thai: ต่อยมวย, lit. 'punching boxing') is an umbrella term for the unarmed martial arts of Thailand prior to the introduction of modern equipment and rules in the 1930s. (en)
- La muay boran (มวยคาดเชือก) è un'arte marziale thailandese. È un termine ombrello per una serie di stili, ed è il diretto progenitore della muay thai. Se la muay thai è conosciuta come l’arte delle otto armi (ovvero gambe, ginocchia, pugni e gomiti), la muay boran aggiunge a queste anche la testa oltre ad un grande numero di movimenti di controllo, intrappolamento e proiezione a terra. (it)
- 무아이보란(태국어: มวยโบราณ)은 타이의 무에타이가 경기화하기 전에 맨손 및 맨발을 주로 사용하는 전투 기법이다.보통 맨손 격투술인 람무에와 끄랍비끄라봉 그리고 온몸의 관절을 탈골시키는 잔인한 유술인 빰으로 나뉘어있다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
