| rdfs:comment
| - El incidente de Mudan de 1871 hace referencia a la masacre de 54 tripulantes ryukyuenses a manos de aborígenes Paiwan en las costas del sur de Taiwán. El incidente fue percibido en Japón como un atentado contra sus intereses, y la subsiguiente negativa de la dinastía Qing a indemnizar económicamente a Japón alegando falta de jurisdicción sobre los aborígenes fue interpretado como falta de soberanía sobre Taiwán. La Expedición Japonesa a Taiwán de 1874 y los eventos diplomáticos posteriores llevaron a Japón a obtener la soberanía sobre el Reino de Ryūkyū. (es)
- L'incident de Mudan de 1871 fait référence au massacre de cinquante-quatre personnes lors d'un voyage des Îles Ryūkyū à Taïwan et qui ont erré dans la partie centrale de Taïwan après le naufrage de leur bateau. 12 hommes furent secourus par des chinois Han et furent transférés à Miyako. Après l'expédition de Taïwan de 1874, la souveraineté japonaise des îles Ryūkyū fut confirmée. (fr)
- 宮古島島民遭難事件（みやこじまとうみんそうなんじけん）は、日清修好条規の結ばれた1871年（明治4年、同治10年）、琉球王国の首里王府に年貢を納めて帰途についた宮古、八重山の船4隻のうち、宮古船の1隻が台湾近海で遭難し、台湾東南海岸に漂着した69人のうち3人が溺死（1名は高齢のため脱落説もあり）、台湾山中をさまよった生存者のうち54名が台湾原住民によって殺害された事件である。 現在の日本史教科書では、「琉球漂流民殺害事件」と記述されている。日本では長く「琉球漁民殺害事件」と記述されてきたが、「宮古島民台湾遭難（遭害）事件」、「台湾事件」などと称され、統一した呼称はない。台湾では遭難船が到着した場所に因み、「八瑤灣事件」（はちようわんじけん）、あるいは「台湾出兵」と一連のものととらえて「牡丹社事件」と称する。 日本政府は、事件に対し清朝に厳重に抗議したが、原住民は「化外の民」（国家統治の及ばない者）であるという清朝からの返事があり、これにより、日本政府は1874年（明治7年）、台湾出兵を行った。 (ja)
- 미야코섬 조난 사건(宮古島島民遭難事件)은 청일수호조약이 맺어진 1871년, 류큐 왕국의 슈리 왕부에 조공을 납부하고 귀도에 올랐던 미야코섬, 야에야마의 배 4척 가운데 미야코 선박 1척이 대만 근해에서 조난을 당해 표류하다가 대만 원주민들에게 살해를 당한 사건이다. 대만 동남 지역 해안에 표류한 69명 중 3명이 익사하고(1명은 고령 탈락설이 있음), 대만 산을 방황했던 생존자 중 54명이 대만 원주민에 의해 살해를 당했다. 현재의 일본사 교과서는 ‘류큐 표류민 살해 사건’이라고 묘사되어있다. 일본에서는 오랫동안 ‘류큐 어민 살해 사건’이라고 기술되어 왔지만, ‘미야코섬 주민 대만 조난 사건’, ‘대만 사건’ 등으로 불리며 통일된 호칭은 없었다. 대만에서는 조난 선박이 도착한 장소와 연관되어 ‘팔요만 사건’ 또는 ‘타이완 출병’과 일련의 것으로 파악하고 ‘모란사 사건’이라 칭한다. 일본 정부는 사건에 대해 청나라에 엄중 항의를 했지만, 원주민은 ‘화를 벗어난 백성’(化外之民, 국가 통치를 벗어난 자)이라는 종주권을 부인하는 대답을 했고, 이에 따라 일본 정부는 1874년, 타이완 출병을 했다. (ko)
- 八瑤灣事件，或稱八瑤灣琉球人事件、琉球漂民事件、宮古島民臺灣遇害等，发生于公元1871年，是琉球國第二尚氏王朝末期，琉球的船隊繳完年貢从首里回到宮古島途中，遇颱風上岸，在臺灣東南部（排灣語：Kuskus）、牡丹社（排灣語：Sinvaudijan）、（排灣語：Dadalivan / Tatalivan）之交界處被部落聯盟視為入侵者而處決的事件。船上69人當中3人溺死，54人因故被臺灣排灣族馘首，僅12人生還回國。事件引起日本帝國出兵攻打臺灣南部原住民部落，即牡丹社事件，也是清朝與日本在近代史上第一次的重要外交事件。在日本被称作宮古島島民遭難事件、琉球漂流民殺害事件等。 (zh)
- The Mudan incident of 1871 (Chinese: 八瑤灣事件、Japanese: 宮古島島民遭難事件、Japanese: 琉球漂流民殺害事件) was the massacre of 54 Ryukyuan sailors in Qing-era Taiwan who wandered into the central part of Taiwan after their ship shipwrecked off of Taiwan's southeastern coast. (en)
- Peristiwa Mudan tahun 1871 (Hanzi: 八瑤灣事件、Japanese: 宮古島島民遭難事件、Japanese: 琉球漂流民殺害事件) adalah pembantaian 54 pelaut Ryukyu di Taiwan zaman Qing, yang berkelana sampai bagian tengah Taiwan setelah kapal mereka karam. (in)
- L'incidente di Mudan si riferisce all'uccisione, nel 1871, di 54 persone delle Isole Ryūkyū che si trovavano nella parte centrale di Taiwan in seguito al naufragio della loro nave, avvenuta per mano di un gruppo di aborigeni taiwanesi. I 12 membri superstiti dell'equipaggio furono poi salvati dai Cinesi Han di Taiwan e riportati a Miyako. L'incidente causò una crisi diplomatica fra l'Impero cinese dei Qing, che governava Taiwan, e l'Impero giapponese, che riteneva gli abitanti del Regno delle Ryūkyū propri sudditi ed esigeva un risarcimento per il massacro. Avendo i Cinesi respinto la richiesta, nel 1874 i Giapponesi organizzarono una spedizione punitiva a Taiwan contro i responsabili, poi fallita. Alla fine, l'Impero giapponese vide comunque confermate le sue rivendicazioni di sovranità s (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)