| rdfs:comment
| - Mujahidí —fem. mujahidina, pl. mujahidins, mujahidines— (de l'àrab المجاهدين, al-mujāhidīn, i el persa مجاهدين, mojahedin, pl. de مجاهد, mujāhid i mojahed, respectivament, participi actiu del verb àrab jàhada, que significa ‘fer el gihad’) o mujàhid (del mateix mot àrab, a partir del singular) significa ‘combatent’, ‘guerrer’ o ‘lluitador’ i és la paraula amb què hom designa els combatents islàmics involucrats en una guerra o qualsevol altre conflicte o disputa. (ca)
- المجاهدون في الإسلام، هم المشاركون في الجهاد في سبيل الله. كما إنه اسم علم عربي وإسلامي منتشر في العديد من البلدان الإسلامية. بدأ استخدام مصطلح (بالإنجليزية: Mujahideen) على نطاق واسع كمصطلح غربي في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى الجماعات المسلحة من نوع حرب العصابات، خاصة عندما كان المُعرِّف الرئيسي في الغرب للمقاتلين الأفغان الإسلاميين في الحرب السوفيتية الأفغانية، وأحيانًا يُطلق الآن على الجماعات الجهادية الأخرى في مختلف البلدان. (ar)
- Το μουτζαχεντίν (αραβικά: مجاهدين mujāhidīn) είναι η πληθυντική μορφή του μουτζαχίντ (αραβικά: مجاهد), ο αραβικός όρος για κάποιον που ασχολείται με την τζιχάντ (κυριολεκτικά, «αγώνας»). Ο αγγλικός όρος τζιχαντιστές αντιστοιχεί γραμματικά σε αυτόν. (el)
- Muĝahido (arabe مجاهدين muĝāhidīn, pluralo da مجاهد muĝāhid) estas vorto kiu indikas islamanon kiu partoprenas en ĝihado, aŭ lukto de iu ajn speco por islamo. La vorto estas araba kaj venas de la sama radiko kiel la vorto ĝihado, kaj ĝi signifas iun kiu strebas aŭ luktas por io. La vorto ofte estas uzata por indiki la afganajn opoziciulojn kiuj dum la Afgana milito (1979—1989) batalis kontraŭ la afgana registaro kaj subtenanta ĝin sovetia armeo. (eo)
- Mujahidina (Arabieraz: مجاهد muǧāhid, plurala مجاهدين, muǧāhidīn, "borrokalaria" edo "jihada egiten duena") bere erlijioaren izenean borrokatzen den gerrillari musulmana da. Aljeriako Independentziaren Gerran Front de Libération Nationale-ko borrokalariei izen hau ematen zitzaien. Mendebaldean 1979 eta 1989 arteko Afganistango gerran asko hedatu zen hitz honen erabilera, Sobietarren aurka borrokatzen ziren partisanoak izendatzeko. Afganiar mujahidinak, Saudi Arabia, Pakistan eta AEBen laguntzarekin, SESBko armada eta sobietarren aldeko erregimenaren aurka borrokatu ziren. Horrez gain, Bosnia, Txetxenia, Iran, Iran, Filipinak, India (Kaxmir), Kosovo eta Somaliako gatazka armatuetan ere erabili izan da termino hau. (eu)
- Un muyahidín es, en un contexto islámico quien ejerce la yihad, es decir; quien hace un *sacrificio espiritual de esfuerzo militar.* En Occidente se denomina, «combatiente islámico fundamentalista». (es)
- 무자헤딘(아랍어: مجاهدين mujāhidīn[*])은 무자히드(아랍어: مجاهد mujahid[*])의 복수형으로서, 성전(지하드)에서 싸우는 ""를 의미한다. 냉전 시대 이래로 이슬람 이념에 따라 지하드에 참여하는 게릴라 의용군을 가리키는 말로 확립되었다. 소비에트 연방의 아프가니스탄 침공이 계기가 되었으며, 이후 미얀마, 이란, 키프로스, 필리핀 등의 이슬람 무장단체에 의해서도 사용된 말이다. (ko)
- Mujaheddin (in arabo: مجاهدين), erronea traslitterazione giornalistica di mujāhidīn, pl. di mujāhid (مجاهد): indica il "combattente impegnato nel jihād" o anche, per estensione, "patriota". A partire dalla seconda metà del XX secolo tale termine si diffonde nei Paesi occidentali per indicare i guerriglieri d'ispirazione islamica, specie quelli che negli anni ottanta si opponevano all'Unione Sovietica nell'ambito della guerra in Afghanistan. Durante la guerra civile siriana l'esercito dei Mujaheddin è un insieme di gruppi di ribelli anti-governativi impegnati prevalentemente nella lotta all'ISIS. (it)
- Moedjahedien (Arabisch: مجاهدين; ook getranslitereerd als mujahedin, mujaheddin, moedjaheddin, mudjaheddin enz.) is de meervoudsvorm van moedjahied (مجاهد), dat letterlijk in het Arabisch betekent "strijder", "ijveraar", iemand die zich inzet voor de jihad of "strijd", maar vaak wordt vertaald met heilige strijder. Eind twintigste eeuw werd de term moedjahedien in de media vaak gebruikt om diverse gewapende strijders te omschrijven die moslimfundamentalistische ideologieën aanhingen. (nl)
- ムジャーヒディーン（アラビア語: مجاهدين、mujāhidīn）は、アラビア語で「ジハードを遂行する者」を意味するムジャーヒド（アラビア語: مجاهد、mujāhid）の複数形。一般的には、イスラム教の大義に則りジハードに参加する戦士達（聖戦士）を指す。今日では、イスラム教により連携した民兵や軍閥を指すことが多い。 (ja)
- Mudżahedin (arab. مجاهد, dosł. „bojownicy”, po arabsku jest to liczba mnoga od słowa مجاهد mudżahid, dosł. „bojownik”) – mężczyzna uczestniczący w ruchu religijnym, społecznym lub wyzwoleńczym w krajach muzułmańskich lub zamieszkanych przez muzułmanów. Zwani bojownikami, mudżahedini w wielu krajach prowadzą walkę partyzancką przeciwko okupantom lub przeciw nieakceptowanej władzy. (pl)
- Mujahidin (مجاهدين; também transliterado como mujāhidīn, mujahedin, mujaidim, etc.) é a forma plural de mujahid (مجاهد), que se traduz literalmente do árabe مجاهدين (muǧāhidīn), como "combatente" ou "alguém que se empenha na luta (jihad)", embora o termo seja frequentemente traduzido como "guerreiro santo". (pt)
- 聖戰者（即阿拉伯語：مجاهد，拉丁化：muǧāhid，英語：Mujahid，意為奮戰者）指的是參與聖戰的鬥士。複數形為Mujahideen（阿拉伯语：مجاهدين，拉丁化：muǧāhidīn）。這個字是來自阿拉伯語jihad（意為奮戰，即一般所認為的聖戰）。 本詞也由阿拉伯語音譯為Mujahedin、mujahedeen、mujahedīn、mujahidīn、mujaheddīn等。中文也有聖戰軍、聖戰士、聖戰組織、伊斯蘭聖戰士或聖戰游擊隊等翻譯名稱。 西方世界常把Mujahid與Mujahideen或jihad與jihadi跟恐怖分子或伊斯蘭恐怖主義畫上等號，但這經常被伊斯蘭教團體稱為污衊。他們表示（指海盜或侵略）更適合稱呼恐怖分子。 (zh)
- Mudžáhid (arab. مجاهد – „ten, kdo o něco usiluje”, resp. „ten, kdo bojuje v džihádu” množ. č. mudžáhedíni, مجاهدين) je muslim angažovaný a bojující v (ideologickém i fyzickém) boji – džihádu. Etymologicky jde o arabské slovo, které má stejný jako džihád (جهد), znamenající úsilí nebo boj, typicky (ne však nezbytně) vojenského nebo polovojenského charakteru a nábožensky motivovaný (kdy motivem je úsilí o zamezení cizího vlivu vetřelce a zachování vlivu islámu a islámských hodnot – z pohledu mudžáhedínů se tedy jedná o ospravedlněné, často defenzivní úsilí). Slovo mudžáhid bylo v západním světě poprvé definováno v roce 1958 pro konkrétně pákistánské muslimy ve významu „ten, kdo bojuje ve svaté válce” popř. „muslimský guerrilový vzbouřenec,” předtím označovalo muslimy, kteří bojovali v konfli (cs)
- Der Ausdruck Mudschahid (arabisch مجاهد Mudschāhid, DMG Muǧāhid ‚Kämpfer‘, Mehrzahl Nominativ Mudschāhidūn und Genitiv/Akkusativ Mudschāhidīn) ist, wie auch der Begriff Dschihad, von arabisch جَهَدَ, DMG ǧahada ‚sich bemühen, streben, sich anstrengen‘ abgeleitet und bedeutet ins Deutsche übersetzt „jemand, der Dschihad betreibt“. Er wird vor allem in Massenmedien oft irreführend als Gotteskrieger übersetzt. (de)
- Le moudjahid ou mujāhid (arabe : مُجاهِد [muʒāhid], combattant ; résistant ; militant, pl. مُجاهِدون [muʒāhidūn], pluriel de l'arabe standard) ou encore mujahidin, moudjahidin ou moudjahidine (forme pluriel de l'arabe dialectal, ou du persan : مجاهدين [modʒāhidīn]) est dans l'islam un combattant pour la foi qui s'engage dans le djihad, la combattante étant une moudjahida. La forme plurielle moudjahidine est plus souvent employée en français, occultant la forme du singulier arabe : un moudjahid, des moudjahidines. Au sens littéral, le terme est un participe actif de la forme augmentée III qui signifie « appliqué, actif, assidu, zélé ». (fr)
- Mujahideen, or Mujahidin (Arabic: مُجَاهِدِين, romanized: mujāhidīn), is the plural form of mujahid (Arabic: مجاهد, romanized: mujāhid, lit. 'strugglers or strivers [for justice, right conduct, Godly rule, etc.], doers of jihād'), an Arabic term that broadly refers to people who engage in jihad (lit. 'struggle or striving [for justice, right conduct, Godly rule, etc.]'), interpreted in a jurisprudence of Islam as the fight on behalf of God, religion or the community (ummah). (en)
- Mujahidin (Bahasa Arab: مجاهدين, mujāhidīn; berarti "pejuang") adalah istilah bagi Muslim yang turut dalam suatu peperangan atau terlibat dalam suatu pergolakan. Pada akhir abad ke-20 dan awal abad ke-21, istilah yang berasal dari akar kata yang sama dengan "jihad" ini menjadi nama berbagai pejuang bersenjata yang menganut ideologi Islam, walaupun tidak ada makna "suci" atau "jawara" (warrior) yang melekat secara eksplisit dalam kata ini. Dalam Islam balasan bagi orang yang berjihad adalah SURGA Berikut dalil dalam Al-Qur'an Allah Subhanahu Wa Ta'ala Berfirman:
* l
* b
* s (in)
- Mujaheddin eller mujahidin (arabiska مجاهدين, sing. mujahid) är i allmän betydelse muslimer som utger sig själva att vara krigare för sin tro. Ordet mujahidin började först användas under 1700-talet i Indien som beteckning på "heliga krigare" i samband med muslimsk väckelserörelse. (sv)
- Моджахе́д (араб. مجاهد, mujāhid, более близкая к литературному арабскому передача — муджа́хид, мн. число муджахидин — «борец за веру, за правое, священное дело», «совершающий духовное усилие») — участник джихада (однокоренное слово), буквально «борец». (ru)
- Моджахед (араб. مجاهد muǧāhid, близьке до арабського звучання — муджагід, у множині — муджагідін) — учасник джихаду, буквально «той, що докладає зусилля», «борець». Для борців за віру військовими засобами — близький за змістом термін в середньовічних контекстах — (похідне від газават).Моджахед, що загинув в ході ведення джихаду вважається шахідом, тим що засвідчив свою віру. Про загиблого моджахеда кажуть: «став шахідом».Помірковані ісламські богослови зараховують до числа моджахедів не лише воїнів, але й будь-кого з мусульман, що стійко бореться зі своїми вадами й спокусами.У наш час моджахедами є: партизани Північного Кавказу, Іраку, бійці руху «Талібан» в Афганістані та Пакистані та ін. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)