| rdfs:comment
| - مورتين (بالألمانية: Murten) أو مورا (بالفرنسية: Morat) هي بلدية تقع في مقاطعة سي في كانتون فريبورغ في سويسرا. تقع المدينة على الجانب الجنوبي من بحيرة مورا (والتي تدعى أيضا بحيرة مورتن). (ar)
- Murten (ve francouzštině Morat) je dvojjazyčná obec ve švýcarském kantonu Fribourg, v okrese (ve francouzštině District du Lac). V roce 2018 žilo v obci 8 278 obyvatel. (cs)
- Murten (Morat en francès), és una comuna suïssa del cantó de Friburg, situada al , del que és capital. Limita al nord amb les comunes de , i , a l'est amb , al sud amb , Münchenwiler (BE) i , i a l'oest amb , , i . Limita també amb les comunes de i (BE). (ca)
- Morato (germane Murten, france Morat, itale Morato) estas la ĉefurbo de la Lagodistrikto en la svisa Kantono Friburgo. (eo)
- Murten Suitzako udalerria da. Friburgo kantonamenduan dago, See/Lac barrutia barrutian. 2014an 8,278 biztanle zituen 12,02 eta 24,7 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Murten o Morat es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Friburgo, capital del distrito de See. Limita al norte con las comunas de Muntelier, Galmiz y Büchslen, al este con Lurtigen, al sur con Salvenach, Münchenwiler (BE) y Courgevaux, y al oeste con Greng, Meyrier, Haut-Vully y Bas-Vully. Gracias a su exclave limita también con las comunas de Ried bei Kerzers y Müntschemier (BE) Forman parte del territorio comunal las localidades de: Altavilla, Burg bei Murten, Erli, Löwenberg, Prehl y Siechenmatt. (es)
- Morat (toponimo francese; in tedesco Murten, in italiano Morato, desueto) è un comune svizzero di 8 222 abitanti del Canton Friburgo, nel distretto di Lac del quale è il capoluogo; ha lo status di città. (it)
- Morat (Murten en allemand, Mora en patois fribourgeois) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district du Lac, dont elle est le chef-lieu. (fr)
- 무르텐(독일어: Murten) 또는 모라(프랑스어: Morat)는 스위스 프리부르주 제구에 있는 이중 언어 지자체이다.모라호(무르텐호로도 알려짐)의 남쪽 기슭에 위치한다. 무르텐은 베른과 로잔 사이에 위치하고 있으며, 프리부르주의 제구의 수도이다. 주로 프랑스어를 사용하는 프리부르주에 독일어 사용자의 대다수(약 75%)가 몰려 있는 지자체 중 하나이다. 1975년 1월 1일 이전 시정촌이었던 부르크 바이 무르텐(Burg bei Murten)이 무르텐시로 합병되었다. 1991년 1월 1일에 이전 지자체 알타빌라(Altavilla)가, 2013년 1월 1일에 뷔흐즐렌(Büchslen)의 이전 지자체가 뒤를 이었다. 2016년 1월 1일 쿠어레본(Courlevon), 조이스(Jeuss), 루르티겐(Lurtigen) 및 잘베나흐(Salvenach)의 이전 지자체가 무르텐으로 병합되었다. 2022년 1월 1일 갈미츠(Galmiz), 겜페나흐(Gempenach) 및 베른주 클라발레이레(Clavaleyres) 이전 시정촌이 무르텐시로 병합되었다. (ko)
- Murten (Morat em francês) é uma comuna da Suíça, no Cantão Friburgo, com cerca de 5.843 habitantes. Estende-se por uma área de 12,01 km², 486,51 de densidade populacional de 485,51 hab/km². A língua mais falada é o alemão(75 % da população fala esta língua). Faz fronteira com as seguintes comunas: , , , , ,, , und do cantão de Friburgo e Müntschemier no cantão de Berna. www.murten.ch (pt)
- Murten (fr. Morat, frp. Mora) – miasto i gmina (fr. commune; niem. Gemeinde) w Szwajcarii, w kantonie Fryburg, siedziba administracyjna okręgu Lac. Położone nad jeziorem Murtensee (Lac de Morat). (pl)
- Murten (franska: Morat) är en ort och kommun vid Murtensjön i kantonen Fribourg, Schweiz. Murten är huvudort i distriktet Lac. Kommunen har 9 371 invånare (2021). Den 1 januari 2013 inkorporerades kommunen Büchslen in i Murten och den 1 januari 2016 inkorporerades kommunerna Courlevon, Jeuss, Lurtigen och Salvenach. Den 1 januari 2022 utökades Murten ytterligare, då kommunerna Galmiz och Gempenach samt Clavaleyres från kantonen Bern uppgick i kommunen. Den 22 juni 1476 ägde slaget vid Murten rum här. Staden är främst känd för sin ringmur och sitt slott från 1200-talet. (sv)
- Муртен или Мора (нем. Murten, фр. Morat) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Фрибур. Расположена на озере Муртензе, входит в округ . Население 9371 человек (на 31 декабря 2021 года в границах 2022 года). Площадь 36,4 км². Муртен не соответствует критериям города, разработанным , но исторически считается городом и в таком качестве включается в статистические справочники. (ru)
- 穆爾滕是瑞士的城鎮，位於該國西部，由弗里堡州負責管轄，面積12.05平方公里，海拔高度453米，2010年人口6,125，其中四成居民信奉基督教。 (zh)
- Murten (französisch Morat; im schweizerdeutschen Ortsdialekt [mʊːrtə, moːrtə]; frankoprovenzalisch ) ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Seebezirks (französisch District du Lac) im Schweizer Kanton Freiburg. Zu Murten gehören auch die früher selbständigen Gemeinden Altavilla (eingegliedert 1991), Burg (1975), Büchslen (2013), Courlevon, Jeuss, Lurtigen, Salvenach (alle 2016), Gempenach, Galmiz sowie das ehemals bernische Clavaleyres (alle 2022). (de)
- Murten (German) or Morat (French, pronounced [mɔʁa]; Arpitan: Morât [mɔˈʁa]) is a bilingual municipality and a city in the See district of the canton of Fribourg in Switzerland. It is located on the southern shores of Lake Morat (also known as Lake Murten). Morat is situated between Neuchâtel and Fribourg and is the capital of the See/Lac District of the canton of Fribourg. It is one of the municipalities with a majority (about 75%) of German speakers in the predominantly French-speaking Canton of Fribourg. (en)
- Murten (Frans: Morat) is een stadje in het Zwitserse Merenland, halverwege Bern en Lausanne aan het Meer van Murten, op 450 meter boven zeeniveau. Het ligt precies op de taalgrens. De meeste van de 6545 inwoners (2014) spreken zowel Frans als Duits, maar het bestuur van de gemeente en het onderwijs vinden in het Duits plaats. Het “Fribourg Merendistrict” bestaat uit de volgende meren:
* Meer van Biel
* Meer van Neuchâtel
* Meer van Murten Op deze meren worden boottochten georganiseerd. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)