rdfs:comment
| - Das Musée des tramways à vapeur et des chemins de fer secondaires français ist ein Museum für französische Dampfstraßenbahnen und Nebenbahnen beim Bahnhof Valmondois in Butry-sur-Oise im Département Val-d’Oise, 30 Kilometer nördlich von Paris. (de)
- The Musée des tramways à vapeur et des chemins de fer secondaires français (Museum of French steam tramways and secondary railways — MTVS) is located alongside Valmondois railway station, in the small town of Butry-sur-Oise in the departement of Val-d'Oise, 30 kilometres (19 mi) north of Paris. The museum houses a collection of railway vehicles from the former French departmental railways, preserved, restored and rebuilt by the members of an association. During the season, short trips can be made on some of the exhibits, at a separate location in the town of Crèvecoeur le Grand, along a metre gauge (1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in)) line, three kilometers (1.86 miles) in length, nicknamed the "Impressionists' railway". (en)
- Le musée des tramways à vapeur et des chemins de fer secondaires français (MTVS) était initialement situé, sous le nom de Musée des Transports de la Vallée du Sausseron, à côté de la gare de Valmondois, à Butry-sur-Oise dans le Val-d'Oise, à 30 km au nord de Paris. Ce musée présente une collection de véhicules ferroviaires des anciens chemins de fer départementaux, sauvegardés et remis en état par les bénévoles d'une association. De 1986 à 2017, il était possible de parcourir, certains jours, une petite ligne à voie métrique longue d'un kilomètre, dite « chemin de fer des impressionnistes », avec certains véhicules anciens du musée (les 1er et 3e dimanches de chaque mois du 1er mai à début octobre). Cependant, en novembre 2007, trois blocs de rocher décrochés de la colline située à proximi (fr)
|