| rdfs:comment
| - المصلى هو دار عبادة يستخدمه المسلمون، يعد صورة مصغرة من المسجد. (ar)
- al-Musallā, arabisch المصلى, DMG al-muṣallā ist aus dem Verb sallā / صلى / ṣallā /‚beten‘ abgeleitet und bezeichnet im Islam ursprünglich eine offene Gebetsstätte, einen Gebetsplatz außerhalb der Moschee. (de)
- Le musalla (arabe : مُصَلَّى, muṣallā) est un espace destiné à effectuer la prière chez les musulmans. Le terme vient du mot arabe صلى (ṣallā) qui signifier prier. (fr)
- 穆薩拉（阿拉伯语：مصلى，羅馬化：muṣallá）為清真寺外的開放空間，主要用於伊斯蘭教的禮拜。該詞彙由動詞صلى（ṣallā，意為「禮拜」）衍生。依據聖行，穆薩拉傳統上用來舉行會禮（Eid prayers）和（Salat al-Janazah）。 (zh)
- Una musalla, musallá o muṣallā (en árabe: مصلى, muṣallá) es un espacio abierto fuera de una mezquita, utilizado principalmente para la oración en el islam. La palabra se deriva del verbo صلى (ṣallā), que significa "rezar". Se utiliza tradicionalmente para las oraciones de las dos fiestas Eid (Eid al-Fitr y Eid al-Adha) y las oraciones funerarias según la Sunna. También para realizar las rogativas para pedir lluvia (ṣalāt al-istisqā) y salvar así las cosechas. (es)
- A musalla (Arabic: مصلى, romanized: muṣallá) is a space apart from a mosque, mainly used for prayer in Islam. The word is derived from the verb صلى (ṣallā), meaning "to pray". It is traditionally used for the Eid prayers and the funeral prayers as per the Sunnah. (en)
- Musala (bahasa Arab: مصلى; Transliterasi: muṣallá) adalah ruang selain masjid, terutama digunakan untuk ibadah salat di Islam. Kata tersebut berasal dari kata kerja صلى (ṣallā), yang artinya "berdoa". Ini secara tradisional digunakan untuk salat Idulfitri dan salat Jenazah sesuai anjuran Sunnah. Secara etimologi, kata Musala memiliki arti ruang terbuka. (in)
- La muṣallā (in arabo: مصلى) è il luogo dove i fedeli musulmani possono pregare. Il termine deriva dal verbo "pregare" in arabo: صلى, ṣallā, ossia il luogo dove si compie la ṣalāt: è infatti l'oratorio islamico, la parte cioè della moschea in cui i fedeli musulmani, al momento di elezione della preghiera canonica, si radunano per assolvere al loro obbligo cultuale giornaliero. (it)
- Мусалла (араб. المصلى) намазгох, намазга (тадж. Намозгоҳ) — первоначально синоним мечети, затем — праздничная загородная мечеть, предназначенная для молитвы и жертвоприношения в праздники Курбан-байрам и Ураза-байрам. Обычно намазгох представляет собой открытое место прямоугольной формы, посыпанное гравием или песком, со стороны киблы находится стена с михрабом. Традиция совершения праздничной молитвы в мусалле существовала в Средней Азии до начала XX века, а в других странах (например, в Иране) эта традиция постепенно угасает. (ru)
- Мусалла (араб. المصلى, трансліт. місце молитви), намазгох, намазга (тадж. Намозгоҳ) — спочатку синонім мечеті, потім — святкова заміська мечеть, призначена для молитви і жертвопринесення в свята Курбан-байрам і Рамазан-байрам. Зазвичай, намазгох — це відкрита площа прямокутної форми, посипана гравієм або піском, де з боку кібли знаходиться стіна з міхрабом. Традиція здійснення святкової молитви в мусаллі існувала в Середній Азії до початку XX століття, в інших країнах (наприклад, в Ірані) ця традиція залишилася, але вона поступово згасає. (uk)
|
| has abstract
| - المصلى هو دار عبادة يستخدمه المسلمون، يعد صورة مصغرة من المسجد. (ar)
- al-Musallā, arabisch المصلى, DMG al-muṣallā ist aus dem Verb sallā / صلى / ṣallā /‚beten‘ abgeleitet und bezeichnet im Islam ursprünglich eine offene Gebetsstätte, einen Gebetsplatz außerhalb der Moschee. (de)
- Una musalla, musallá o muṣallā (en árabe: مصلى, muṣallá) es un espacio abierto fuera de una mezquita, utilizado principalmente para la oración en el islam. La palabra se deriva del verbo صلى (ṣallā), que significa "rezar". Se utiliza tradicionalmente para las oraciones de las dos fiestas Eid (Eid al-Fitr y Eid al-Adha) y las oraciones funerarias según la Sunna. También para realizar las rogativas para pedir lluvia (ṣalāt al-istisqā) y salvar así las cosechas. Las musallas generalmente se ubicaban fuera de las murallas de la ciudad. Aunque se desconoce exactamente la forma que adoptaron los musallas medievales, probablemente eran tan simples como si fuesen santuarios paganos preislámicos, grandes recintos rodeados por un muro y desprovistos de elementos ornamentales. (es)
- A musalla (Arabic: مصلى, romanized: muṣallá) is a space apart from a mosque, mainly used for prayer in Islam. The word is derived from the verb صلى (ṣallā), meaning "to pray". It is traditionally used for the Eid prayers and the funeral prayers as per the Sunnah. A musalla may also refer to a room, structure, or place for conducting salah (canonical prayers) and is usually translated as a "prayer hall" smaller than a mosque. It is usually used for conducting the five mandatory prayers or other prayers in (or without) a small congregation, but not for large congregation prayers such as the Friday prayers or the Eid prayers (the latter is conducted in congregational mosques in case there is no musalla, in the original meaning of open space, available). Such musallas are usually present in airports, malls, universities and other public places of Muslim-majority countries, as well as some non-Muslim countries, for Muslims to conduct their daily prayers. Usually, a musalla will not contain a minbar. (en)
- Le musalla (arabe : مُصَلَّى, muṣallā) est un espace destiné à effectuer la prière chez les musulmans. Le terme vient du mot arabe صلى (ṣallā) qui signifier prier. (fr)
- Musala (bahasa Arab: مصلى; Transliterasi: muṣallá) adalah ruang selain masjid, terutama digunakan untuk ibadah salat di Islam. Kata tersebut berasal dari kata kerja صلى (ṣallā), yang artinya "berdoa". Ini secara tradisional digunakan untuk salat Idulfitri dan salat Jenazah sesuai anjuran Sunnah. Secara etimologi, kata Musala memiliki arti ruang terbuka. Musala juga bisa merujuk ke ruangan, struktur, atau tempat untuk melakukan salat dan biasanya diterjemahkan sebagai "ruang salat" yang lebih kecil dari masjid. Biasanya digunakan untuk melaksanakan salat wajib lima waktu atau salat lainnya yang jumlah jama'ahnya sedikit, namun tidak untuk salat berjamaah seperti salat Jumat atau salat Idulfitri (yang terakhir bisa dilakukan di masjid-masjid Jami' jika tidak ada musala, dalam arti aslinya adalah ruang terbuka). Musala biasanya mudah ditemukan di bandar udara, mal, universitas, dan tempat umum lainnya di negara-negara mayoritas Muslim, serta beberapa negara non-Muslim, bagi umat Islam musala dapat digunakan untuk melakukan salat lima waktu. Biasanya musala tidak memiliki mimbar. (in)
- La muṣallā (in arabo: مصلى) è il luogo dove i fedeli musulmani possono pregare. Il termine deriva dal verbo "pregare" in arabo: صلى, ṣallā, ossia il luogo dove si compie la ṣalāt: è infatti l'oratorio islamico, la parte cioè della moschea in cui i fedeli musulmani, al momento di elezione della preghiera canonica, si radunano per assolvere al loro obbligo cultuale giornaliero. Il fatto di essere disposti in righe e file e di consentire al maggior numero possibile di persone di essere correttamente orientati verso la qibla meccana della Kaʿba, ha fatto sì che, fin dalle epoche più remote, si prediligesse la forma rettangolare dell'oratorio, anche se tale forma non è obbligatoria sempre e comunque, visto che l'unica cosa fondamentale è il corretto orientamento, lo stato di purità rituale del fedele, la retta intenzione ( niyya ) e la capacità di eseguire perfettamente tutti i movimenti prescritti, grazie anche all'ausilio di un imam, un fedele cioè ben edotto della ritualità della Ṣalāt. Il mantenimento di tale forma rettangolare, anche in caso di ampliamenti della moschea, consente ai demografi di valutare con sufficiente approssimazione l'ampliamento della popolazione di un dato centro urbano o extra-urbano, come è ad esempio stato il caso della Grande Moschea (oggi detta Mezquita) di Cordova, la città di al-Andalus che fu capitale del governatorato omayyade dapprima, dell'emirato autonomo poi e infine del califfato di quella dinastia. (it)
- Мусалла (араб. المصلى) намазгох, намазга (тадж. Намозгоҳ) — первоначально синоним мечети, затем — праздничная загородная мечеть, предназначенная для молитвы и жертвоприношения в праздники Курбан-байрам и Ураза-байрам. Обычно намазгох представляет собой открытое место прямоугольной формы, посыпанное гравием или песком, со стороны киблы находится стена с михрабом. Традиция совершения праздничной молитвы в мусалле существовала в Средней Азии до начала XX века, а в других странах (например, в Иране) эта традиция постепенно угасает. С точки зрения архитектуры, муссалла относится к открытому типу мечети (месту совершения коллективных молитв), с композиционным типом - обычно, огороженной площадью, имеющей михраб, мимбар, а в некоторых случаях - минарет. Данный тип молитвенных сооружений имел достаточно широкое распространение в исламском мире. К примеру, на северных территориях распространения ислама к мусалла можно отнести комплекс Кече Манара в г. Болгар (респ. Татарстан). В более широком смысле мусалла — молитвенный зал вообще, в том числе, находящийся в мечети. (ru)
- 穆薩拉（阿拉伯语：مصلى，羅馬化：muṣallá）為清真寺外的開放空間，主要用於伊斯蘭教的禮拜。該詞彙由動詞صلى（ṣallā，意為「禮拜」）衍生。依據聖行，穆薩拉傳統上用來舉行會禮（Eid prayers）和（Salat al-Janazah）。 (zh)
- Мусалла (араб. المصلى, трансліт. місце молитви), намазгох, намазга (тадж. Намозгоҳ) — спочатку синонім мечеті, потім — святкова заміська мечеть, призначена для молитви і жертвопринесення в свята Курбан-байрам і Рамазан-байрам. Зазвичай, намазгох — це відкрита площа прямокутної форми, посипана гравієм або піском, де з боку кібли знаходиться стіна з міхрабом. Традиція здійснення святкової молитви в мусаллі існувала в Середній Азії до початку XX століття, в інших країнах (наприклад, в Ірані) ця традиція залишилася, але вона поступово згасає. Архітектурно, мусалла відноситься до відкритого типу мечеті (місцем здійснення колективних молитов), з композиційним типом — зазвичай, огородженою площею, в якій присутні міхраб, мімбар, а в деяких випадках — мінарет. Даний тип молитовних споруд мав доволі широке поширення в ісламському світі. Наприклад, на північних землях поширення ісламу до мусалли можна віднести комплекс в місті Болгар (Татарстан, РФ). У більш широкому розумінні, мусалла — молитовний зал, в тому числі, і той, що знаходиться в мечеті. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
