| rdfs:comment
| - المصورات الصفراء أو المصورات هي اسم لموقع اثري كوشي في شمال السودان يبعد 20 ميلاً عن مدينة مروي و20 كيلو متر من موقع النقعة و190 كيلو متر شمال شرق العاصمة السودانية وحوالي 29 كيلو متر الي اتجاه الشرق من مجري النيل، يشكل الموقع مع مدينة مروي والنقعة جزيرة مروي، وتم إدراجها ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي في العام 2011 م. (ar)
- Al-Musawwarat as-sufra (arabisch المصورات الصفراء al-Musawwarāt as-sufrāʾ, DMG al-Muṣawwarāt aṣ-ṣufrāʾ, auch Musawwarat es Sufra; meroitisch Aborepi; altägyptisch jbrp, jpbr-ˁnḫ) ist der moderne Name eines großen Tempelkomplexes im heutigen Sudan. (de)
- Massawarat es-Sufra, o Mussawarat es-Sufra, árabe:المصورات الصفراء al-Musawwarāt as-sufrā, Meroítico: Aborepi, egipcio antiguo: jbrp, jpbr-ˁnḫ, es un gran complejo de templos meroiticos en el Sudán moderno, que data de principios del siglo III ANE. Se encuentra en la Butana, a 180 km al noreste de Jartum y a unos 25 km al sudeste del Nilo. Juntos con Meroë y Naqa, el complejo forma parte de la Isla de Meroe, y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2011. Construido en piedra arenisca, sus características principales incluyen el Gran Recinto, el Templo del León y el Gran Embalse. Significativo es el número de representaciones de elefantes en los templos, lo que sugiere que este animal desempeñó un papel importante en Musawwarat es-Sufra. (es)
- Musawwarat es-Sufra (arabe : المصورات الصفراء al-Musawwarāt as-sufrā, méroïtique : Aborepi, égyptien ancien : jbrp, jpbr-ˁnḫ) ou Al-Musawarat Al-Sufra, est un grand complexe de temple méroïtique de l'actuel Soudan, datant du IIIe siècle av. J.-C. Il est situé à 180 km au nord-est de Khartoum, à 20 km au nord de Naqa et à environ 25 km au sud-est du Nil. Il fait partie, comme Naqa, des « sites archéologiques de l’île de Méroé » inscrits au patrimoine mondial en 2011 par l'UNESCO. (fr)
- Musawarat es Safra (trascritto anche come Al-Musawarat Al-Sufra, e in altre varianti) è un sito archeologico del Sudan, a venti miglia da Meroe. Vi si trovano i ruderi di un edificio del periodo meroitico del Regno di Kush, risalente al I secolo d.C., che potrebbe essere un palazzo reale o un tempio. Dell'edificio rimangono le fondazioni e parte delle mura, e una ventina di colonne. Fra le regine kushite che probabilmente vissero a Musawarat ci sono Amanirena, , e . (it)
- Al-Musawwarat as-Safra (także: Al-Musawwarat as-Sufra; arab. المصورات الصفراء) – stanowisko archeologiczne w Sudanie, w pobliżu VI Katarakty. Zachowały się tu pozostałości kuszyckiego miasta z wielkim zespołem sakralnym. Wśród odkrytych tu świątyń znajduje się świątynia poświęcona najważniejszemu bóstwu meroickiemu – . W mieście odnaleziono wiele inskrypcji i reliefów, które pozwoliły m.in. na zidentyfikowanie meoickiego boga-stwórcy . Ściany kompleksu świątynnego są pokryte licznymi insprypcjami - wśród nich znajduje się także łacińska inskrypcja pozostawiona przez człowieka o imieniu Acutus, ślad tego, że Rzymianie okazjonalnie bywali w tym odległym, południowym regionie. (pl)
- Massawarat (àrab: المصورات الصفراء al-Musawwarāt as-sufrā, meroític: Aborepi, antic egipci: jbrp, jpbr-ˁnḫ),fou un temple dedicat al déu Apedemak, situat prop de l'actual ciutat de Shendi, al sud de Mèroe. Les columnes del temple resten encara prou ben conservades. Es diu així perquè està a prop de l'indret de Massawarat es-Sufra sobre el Segle III aC. (ca)
- Musawwarat es-Sufra (Arabic:المصورات الصفراء al-Musawwarāt as-sufrā, Meroitic: Aborepi, Old Egyptian: jbrp, jpbr-ˁnḫ), also known as Al-Musawarat Al-Sufra, is a large Meroitic temple complex in modern Sudan, dating back to the early Meroitic period of the 3rd century BC. It is located in a large basin surrounded by low sandstone hills in the western Butana, 180 km northeast of Khartoum, 20 km north of Naqa and approximately 25 km south-east of the Nile. Its MGRS coordinates: 36QWD3477214671. With Meroë and Naqa it is known as the Island of Meroe, and was listed as a UNESCO World Heritage Site in 2011. Constructed in sandstone, the main features of the site include the Great Enclosure, the Lion Temple of Apedemak and the Great Reservoir. Most significant is the number of representations of (en)
- Musawwarat es-Sufra (bahasa Arab:المصورات الصفراء al-Musawwarāt as-sufrā, : Aborepi, bahasa Mesir Kuno: jbrp, jpbr-ˁnḫ), juga dikenal dengan nama Al-Musawarat Al-Sufra, adalah sebuah kompleks kuil Meroë yang besar di kawasan Sudan modern. Kuil ini berasal dari abad ke-3 SM dan terletak 180 km di sebelah timur laut Khartoum, 20 km di sebelah utara Naqa dan kurang lebih 25 km di sebelah tenggara Sungai Nil. Situs ini pertama kali disebutkan oleh pada tahun 1822, dan kemudian . Sementara itu, adalah orang pertama yang mendeskripsikan situs ini secara rinci. (in)
|
_(33736823760).jpg)
_(34060507906).jpg)
_1970,_MiNr_1589.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)