rdfs:comment
| - Muscadin, utilisé comme sobriquet, est un mot qui trouve son origine à Lyon au XVIIIe siècle, probablement dans la Fabrique de la soie, et qui a de nombreuses significations. Il se fraye un chemin vers Paris à l’occasion du siège de la capitale en octobre 1793, mais n’entre dans le lexique national qu’après Thermidor pour désigner la jeunesse dorée qui se forme sous la direction du journaliste Fréron. (fr)
- I Muscadins, reso in italiano con Moscardini, conosciuti anche come jeunesse dorée (gioventù dorata), Incroyables (Incredibili; Incroyables e Merveilleuses erano soprannomi dati agli uomini e alle donne termidoriani alla moda), Collets noirs (Colletti neri), erano giovani francesi d'idee controrivoluzionarie e monarchiche, caratterizzati dalla cura ricercata e pretenziosa dell'abbigliamento e dall'atteggiamento snob. Il termine era noto fin dal XVII secolo e derivava dall'italiano moscardino, designando "una pastiglietta commestibile, profumata di muschio", secondo il Dizionario dell'Accademia del 1798, forse perché usavano molto il profumo del muschio o della noce moscata. Nel periodo 1794-1795 essi costituivano anche delle bande paramilitari attive contro i montagnardi. (it)
- Οι Μουσκαντίνοι (γαλλικά: Muscadins), που σημαίνει «αυτοί που φορούν άρωμα μόσχου», αναφέρονται επίσης και ως «χρυσή νεολαία», ήταν ομάδες νεαρών ανδρών, σχετικά ευκατάστατων και ντυμένων με επιτηδευμένο ύφος σε στυλ δανδή, που αποτελούσαν συμμορίες του δρόμου κατά τη διάρκεια της Θερμιδοριανής αντίδρασης στο Παρίσι. Μετά το πραξικόπημα κατά του Ροβεσπιέρου και των Ιακωβίνων στις 9 Θερμιδόρ έτους Β', ( 27 Ιουλίου 1794), επιτίθονταν στους εναπομείναντες Ιακωβίνους και Αβράκωτους και συνέβαλαν σε μεγάλο βαθμό στην αποδυνάμωσή τους τον επόμενο χρόνο. (el)
- The term Muscadin (French: [myskadɛ̃]), meaning "wearing musk perfume", came to refer to mobs of young men, relatively well-off and dressed in a dandyish manner, who were the street fighters of the Thermidorian Reaction in Paris in the French Revolution (1789-1799). After the coup against Robespierre and the Jacobins of 9 Thermidor Year II, or 27 July 1794, they took on the remaining Jacobins and sans-culottes, and largely succeeded in suppressing them over the next year or two. In prints they are often seen carrying large wooden clubs, which they liked to call "constitutions". They were supposedly organized by the politician and journalist Louis-Marie Stanislas Fréron, and eventually numbered 2,000-3,000. They, in fact, seem to have mostly consisted of the lower middle classes, the sons o (en)
- Muscadin (fr. pachnący piżmem) − członek bojówek antyjakobińskich i konntrrewolucyjnych w okresie reakcji termidoriańskiej po obaleniu władzy jakobinów i ścięciu Robespierra. Muscadins wywodzili się z tzw. "złotej młodzieży" (jeunesse dorée), przedstawicieli niższej klasy średniej − synów niższych urzędników, drobnych kupców, pracowników giełdy, członków palestry, a także dekowników i dezerterów armii rewolucyjnej. (pl)
- Мюскадены (французский: [myskadɛ̃]) (дословно переводится как «использующие мускусные духи») — группы молодых людей, относительно обеспеченных и модно одетых, которые были уличными бойцами термидорианской реакции в Париже во время Великой французской революции. После устранения Робеспьера и якобинцев в результате термидорианского переворота 27 июля 1794 года они занялись преследованием оставшихся якобинцев и санкюлотов, и в значительной степени преуспели в их подавлении в течение следующего года-двух. На гравюрах их часто можно увидеть с большими деревянными дубинками, которые они называли «конституциями». Предположительно их организацией занимался политик и журналист Луи Мари Станислас Фрерон; их насчитывалось 2-3 тыс. человек. Судя по всему, они в основном состояли из низшего среднего кл (ru)
|
has abstract
| - Οι Μουσκαντίνοι (γαλλικά: Muscadins), που σημαίνει «αυτοί που φορούν άρωμα μόσχου», αναφέρονται επίσης και ως «χρυσή νεολαία», ήταν ομάδες νεαρών ανδρών, σχετικά ευκατάστατων και ντυμένων με επιτηδευμένο ύφος σε στυλ δανδή, που αποτελούσαν συμμορίες του δρόμου κατά τη διάρκεια της Θερμιδοριανής αντίδρασης στο Παρίσι. Μετά το πραξικόπημα κατά του Ροβεσπιέρου και των Ιακωβίνων στις 9 Θερμιδόρ έτους Β', ( 27 Ιουλίου 1794), επιτίθονταν στους εναπομείναντες Ιακωβίνους και Αβράκωτους και συνέβαλαν σε μεγάλο βαθμό στην αποδυνάμωσή τους τον επόμενο χρόνο. Οι Μουσκαντίνοι κυκλοφορούσαν με μεγάλα ξύλινα μπαστούνια, τα οποία αποκαλούσαν «συντάγματα». Οργανώθηκαν από τον φιλοβασιλικό πολιτικό και δημοσιογράφο Λουί-Μαρί Στανισλάς Φρερόν και αριθμούσαν περί τα 2.000-3.000 άτομα. Πολιτική αναφορά τους ήταν ο Φρερόν και η εφημερίδα του, Ο Αγορητής του λαού. Σύχναζαν στο καφέ ντε Σαρτρ, στο Παλαί Ρουαγιάλ. Στην πραγματικότητα εκτός από τη «χρυσή νεολαία» των «καλών οικογενειών» απαρτίζονταν επίσης από νέους της κατώτερης μεσαίας τάξης, υπαλλήλους καταστημάτων, αγγελιοφόρους, δημόσιους υπαλλήλους, γιους «μικρών αξιωματούχων και μικρών καταστηματαρχών». Έκαναν επιθέσεις κατά των Ιακωβίνων, ή και κατά όποιων έμοιαζαν με Ιακωβίνοι, στους δρόμους, στα καταστήματα και στα θέατρα. Οι ομάδες αυτές ενθαρρύνονταν σιωπηρά από την ασταθή νέα κυβέρνηση, η οποία είχε βάσιμους λόγους να φοβάται τον όχλο των Ιακωβίνων και την ευρύτερη αναταραχή καθώς ο σκληρός χειμώνας του 1794-5 έφερε αυξανόμενη πείνα στην παρισινή εργατική τάξη. Οι Μουσκαντίνοι θεωρούνται μέρος της πρώτης ως απάντηση στην προηγούμενη κυριαρχία της περιόδου της Τρομοκρατίας των Ιακωβίνων. Η «χρυσή νεολαία» άσκησε σημαντική επιρροή στη Συμβατική. Επιτέθηκαν στη λέσχη των Ιακωβίνων και απαιτούσαν το κλείσιμο της, όπως και του Επαναστατικού δικαστηρίου. Εκμεταλλευόμενες τις συγκρούσεις, οι αρχές έκλεισαν τη λέσχη των Ιακωβίνων, και όλες τις λέσχες, τον Νοέμβριο του 1794. Μετά την εξέγερση των Ιακωβίνων στις 12 Ζερμινάλ (1 Απριλίου 1795), πίεσαν για τη σύλληψη των τεσσάρων κύριων ηγετών που απέμεναν από το καθεστώς των Ιακωβίνων: των Κολλό, Μπιγιώ, Μπαρέρ και ο ζωγράφος Νταβίντ, που απειλήθηκαν όλοι με απέλαση στη Γαλλική Γουιάνα (αν και μόνο οι δύο πρώτοι απελάθηκαν τελικά). Συμμετείχαν επίσης στην ένοπλη καταστολή της λαϊκής εξέγερσης του Πραιριάλ (20 Μαΐου 1795) και στην «εκκαθάριση» του προαστίου Σαιντ-Αντουάν, που ήταν το κέντρο των εξεγερμένων. Αφού κατάφεραν να καταστείλουν τους Αβράκωτους, η χρησιμότητα των Μουσκαντίνων για την κυβέρνηση τελείωσε και άρχισαν να αποτελούν απειλή. Μετά την καταστολή της φιλοβασιλικής εξέγερσης της 13ης Βαντεμιέρ τον Οκτώβριο του 1795, εξέγερση στην οποία συμμετείχαν, έπαψαν να αποτελούν σημαντικό παράγοντα στην παρισινή πολιτική. (el)
- Muscadin, utilisé comme sobriquet, est un mot qui trouve son origine à Lyon au XVIIIe siècle, probablement dans la Fabrique de la soie, et qui a de nombreuses significations. Il se fraye un chemin vers Paris à l’occasion du siège de la capitale en octobre 1793, mais n’entre dans le lexique national qu’après Thermidor pour désigner la jeunesse dorée qui se forme sous la direction du journaliste Fréron. (fr)
- The term Muscadin (French: [myskadɛ̃]), meaning "wearing musk perfume", came to refer to mobs of young men, relatively well-off and dressed in a dandyish manner, who were the street fighters of the Thermidorian Reaction in Paris in the French Revolution (1789-1799). After the coup against Robespierre and the Jacobins of 9 Thermidor Year II, or 27 July 1794, they took on the remaining Jacobins and sans-culottes, and largely succeeded in suppressing them over the next year or two. In prints they are often seen carrying large wooden clubs, which they liked to call "constitutions". They were supposedly organized by the politician and journalist Louis-Marie Stanislas Fréron, and eventually numbered 2,000-3,000. They, in fact, seem to have mostly consisted of the lower middle classes, the sons of "minor officials and small shopkeepers", and were quietly encouraged by the shaky new government, who had good reason to fear Jacobin mobs, and wider unrest as the hard winter of 1794-5 saw increasing hunger among the Parisian working class. The Muscadins are considered to be part of the First White Terror in response to the preceding Reign of Terror of the Jacobins. The "jeunesse dorée" came to have a considerable influence on the National Convention, and after the Jacobin revolt of 12 Germinal, Year III (April 1, 1795), are held to have forced the arrest of the four main "ringleaders" remaining from the Jacobin regime: Bertrand Barère, Jacques-Louis David, Jean-Marie Collot d'Herbois and Jacques Nicolas Billaud-Varenne, who were all threatened with transportation to French Guiana (though only the latter two were eventually sent there). After they had succeeded in suppressing the sans-culottes, their usefulness to the government was over, and they began to pose a threat. After the "whiff of grapeshot" in the crisis of 13 Vendémiaire, in October 1795, they ceased to be a significant factor in Parisian politics. (en)
- I Muscadins, reso in italiano con Moscardini, conosciuti anche come jeunesse dorée (gioventù dorata), Incroyables (Incredibili; Incroyables e Merveilleuses erano soprannomi dati agli uomini e alle donne termidoriani alla moda), Collets noirs (Colletti neri), erano giovani francesi d'idee controrivoluzionarie e monarchiche, caratterizzati dalla cura ricercata e pretenziosa dell'abbigliamento e dall'atteggiamento snob. Il termine era noto fin dal XVII secolo e derivava dall'italiano moscardino, designando "una pastiglietta commestibile, profumata di muschio", secondo il Dizionario dell'Accademia del 1798, forse perché usavano molto il profumo del muschio o della noce moscata. Nel periodo 1794-1795 essi costituivano anche delle bande paramilitari attive contro i montagnardi. (it)
- Muscadin (fr. pachnący piżmem) − członek bojówek antyjakobińskich i konntrrewolucyjnych w okresie reakcji termidoriańskiej po obaleniu władzy jakobinów i ścięciu Robespierra. Muscadins wywodzili się z tzw. "złotej młodzieży" (jeunesse dorée), przedstawicieli niższej klasy średniej − synów niższych urzędników, drobnych kupców, pracowników giełdy, członków palestry, a także dekowników i dezerterów armii rewolucyjnej. Bojówki zostały zorganizowane przez i Jean-Lamberta Talliena − byłych jakobinów, którzy w okresie poprzedzającym 9 thermidora stali się ich najzacieklejszymi wrogami. Muscadins wdawali się w bójki z sankiulotami i napadali na kluby i zebrania jakobińskie. Nie byli zwalczani przez thermidorianów, gdyż mimo że ich działalność była nieusankcjonowana, odpowiadała duchowi ustaw i rozporządzeń wydawanych przez nich. Między innymi atak muscadins na klub jakobiński przy rue Saint-Honoré 11 listopada 1794 roku, stał się pretekstem do likwidacji stronnictwa jakobińskiego. Charakterystyczny dla muscadins był specyficzny ubiór, stanowiący pomieszanie ówczesnych mód i stylów z groteskową przesadą. Nosili oni długie, wąskie, ścięte płaszcze, z dużymi połami o kontrastującej barwie, żółte, zamszowe kamizelki. Zamiast długich, obszernych spodni, noszonych przez sankiulotów, zakładali krótkie, welurowe spodnie wzorowane na przedrewolucyjnych culottes, noszonych wówczas powszechnie przez burżuazję i arystokrację. Nosili przy sobie długie, wąskie laski zakończone ołowiem lub drewniane drągi, które nazywali "konstytucjami". W 1795 roku zaczęli tracić na znaczeniu, gdyż po stłumieniu ludowego powstania w maju 1795, okresie i ustanowieniu Dyrektoriatu, ich rola się zakończyła. Ubiór i styl bycia muscadins, lecz już bez działalności bojówkarskiej, przejęła subkultura . (pl)
- Мюскадены (французский: [myskadɛ̃]) (дословно переводится как «использующие мускусные духи») — группы молодых людей, относительно обеспеченных и модно одетых, которые были уличными бойцами термидорианской реакции в Париже во время Великой французской революции. После устранения Робеспьера и якобинцев в результате термидорианского переворота 27 июля 1794 года они занялись преследованием оставшихся якобинцев и санкюлотов, и в значительной степени преуспели в их подавлении в течение следующего года-двух. На гравюрах их часто можно увидеть с большими деревянными дубинками, которые они называли «конституциями». Предположительно их организацией занимался политик и журналист Луи Мари Станислас Фрерон; их насчитывалось 2-3 тыс. человек. Судя по всему, они в основном состояли из низшего среднего класса, сыновей «мелких чиновников и мелких лавочников». Их незаметно поощряло неуверенно чувствующее себя новое правительство, у которого были все основания опасаться якобинских банд и широких народных волнений, поскольку суровая зима 1794-95 гг. привела к нарастанию голода среди парижского рабочего класса. Мюскадены считаются участниками Первого белого террора, возникшего в ответ на предшествовавший якобинский террор. Эта «золотая молодёжь» (фр. Jeunesse dorée) оказывала значительное влияние на Национальный конвент, и после якобинского восстания 12 жерминаля III года (1 апреля 1795 года), как считается, вынудила арестовать четырёх основных «зачинщиков», бывших ранее участниками якобинского режима: Барера, Давида, Колло д’Эрбуа и Бийо-Варенна, которых было решено выслать во Французскую Гвиану (хотя в конечном итоге туда были отправлены только два последних). После того, как им удалось подавить санкюлотов, они перестали быть полезными для правительства и начали представлять угрозу. После подавления восстания 13-го Вандемьера в октябре 1795 года они прекратили быть значительным фактором парижской политики. (ru)
|