| rdfs:comment
| - موشوكو تينسي (باليابانية: 無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜، بالروماجي: Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu) هي سلسلة رواية خفيفة من تأليف ريفوجين نا ماغونوتي. نشرت في الأصل على موقع شوسيتسوكا ني نارو، منذ 22 نوفمبر عام 2012 حتى 3 أبريل 2015، وتكونت من 25 مجلدًا. ثم نشرت على شكل رواية خفيفة مطبوعة من قبل ميديا فاكتوري، منذ 23 يناير عام 2014. أنتجت إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من قبل استوديو بايند، عرض في 11 يناير عام 2021. (ar)
- 《(일본어: 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ 무쇼쿠텐센 이세카이따라홈키다스[*])는 (리후진 나 마고노테 일본어: 理不尽な孫の手)가 저술한 일본의 라이트 노벨 소설 작품이다. 삽화는 (시로타카 일본어: シロタカ)가 담당하고 있다. (ko)
- 『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』（むしょくてんせい いせかいいったらほんきだす）は、理不尽な孫の手による日本のライトノベル。 (ja)
- Mushoku Tensei: Isekai ittara honki dasu (jap. 無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜) – seria light novel autorstwa Rifujin na Magonote, pierwotnie publikowana na witrynie internetowej Shōsetsuka ni narō, później wydawana pod imprintem MF Books wydawnictwa Media Factory z ilustracjami autorstwa Shirotaki. Na podstawie powieści powstała manga oraz telewizyjny serial anime wyprodukowany przez Studio Bind, który był emitowany od stycznia do grudnia 2021. Serial spotkał się z ogólnie pozytywną reakcją i został uznany za jedno z najlepszych anime 2021 roku. Zapowiedziano również powstanie drugiego sezonu. (pl)
- 《無職轉生～到了異世界就拿出真本事～》（日语：無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜，直译：无职转生～在异世界认真地活下去～），简称《无职转生》，是由不講理不求人撰寫，白鹰（日语：シロタカ）擔任插畫的日本輕小說。2012年9月至2015年4月在小说投稿网站“成为小说家吧”上以网络小说的形式连载。2014年1月开始由Media Factory旗下的MF books（Frontier Works企划，KADOKAWA发行）出版成书。故事讲述了一名没有工作、对生活失去希望的蛰居遭遇车祸死去后，在保留记忆的情况下转生到異世界，决心在异世界认真地活下去。 漫画版由石見翔子改编，并于2014年6月号（2014年5月2日起）在《月刊COMIC FLAPPER》(Media Factory出版)上开始连载。在网络漫画杂志《ComicWalker》上则正在连载衍生漫画《无职转生～洛琪希也拿出真本事～》。 由Studio Bind改编的动画于2021年1月至12月播放，全23集。2022年3月6日宣布推出第二季動畫，並在同年7月4日宣布將於2023年播出。2022年9月9日宣布於同年11月25日發售最終卷。 (zh)
- Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (無職転生 異世界行ったら本気だす), també coneguda com a Mushoku Tensei: Jobless Reencartanion o com a Mushoku Tensei: Reencarnación desde cero a Espanya, és una novel·la web japonesa escrita per Rifujin na Magonote, publicada originalment en el lloc web entre el 22 de novembre de 2012 i el 3 d'abril de 2015. Aquesta sèrie de novel·les lleugeres va començar la seva publicació al 23 de gener de 2014, sota el segell MF Books de Media Factory i amb il·lustracions realitzades per ShiroTaka, un usuari de Pixiv. (ca)
- Mushoku Tensei (Originaltitel: japanisch 無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu) ist eine als Webroman gestartete Romanreihe des Romanciers und Mangaka , die zwischen 2012 und 2015 auf der Online-Plattform Shōsetsuka ni Narō erstpubliziert und dort auch vollendet wurde. Mushoku Tensei erzählt die Geschichte eines 34-jährigen, namenlosen Hikikomori, der nach seinem Tod in einer mittelalterlich anmutenden Fantasywelt wiedergeboren wird und schwört, als Rudeus Greyrat ein bedeutsames Leben zu leben. (de)
- Το Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (ιαπωνικά: 無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜) - (κατά Χέπμπορν: Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu), είναι εικονογραφημένη νουβέλα του Rifujin Na Magonote. Ανήκει στο γιαπωνέζικο είδος των και στην κατηγορία των "light novels" («ελαφρές νουβέλες)». Το θέμα της είναι η ζωή, ο θάνατος και η μετενσάρκωση ενός 34χρονου άνεργου και απελπισμένου άντρα, που πεθαίνοντας μεταφέρεται σε ένα φανταστικό σύμπαν, όπου διατηρώντας τις επίγειες αναμνήσεις του, αποφασίζει να περάσει μια νέα, διαφορετική ζωή με το όνομα Rudeus Greyrat. (el)
- Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 ''Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu''?), también conocida como Mushoku Tensei: Jobless Reencarnation o como Mushoku Tensei: Reencarnación desde cero en España, es una novela web japonesa escrita por Rifujin na Magonote, publicada originalmente en el sitio web Shōsetsuka ni Narō entre el 22 de noviembre de 2012 y el 3 de abril de 2015. Una serie de novelas ligeras comenzó su publicación el 23 de enero de 2014 bajo el sello MF Books de Media Factory con ilustraciones realizadas por un usuario de Pixiv llamado ShiroTaka. (es)
- Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (Japanese: 無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜, Hepburn: Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu, lit. "Jobless Reincarnation: Doing His Utmost After Being Transported to a Parallel World") is a Japanese light novel series by Rifujin na Magonote and illustrated by Shirotaka. The series is about a jobless and hopeless man who dies after having a sad and withdrawn life and reincarnates in a fantasy world while keeping his memories, determined to enjoy his new life without regrets under the name Rudeus Greyrat. Originally published on the internet web novel website Shōsetsuka ni Narō in November 2012, a year later it was announced the series would receive a print release under Media Factory's MF Books imprint with illustrations done by a Pixiv user called Shirotaka. (en)
- Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (bahasa Jepang: 無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜) adalah sebuah seri novel ringan Jepang yang ditulis oleh Rifujin na Magonote. Mengisahkan tentang seorang pria pengangguran dan putus asa yang bereinkarnasi ke dunia fantasi sambil mempertahankan ingatannya, ia bertekad untuk menjalani kehidupan barunya tanpa penyesalan. Seri ini awalnya diterbitkan di situs web berisi novel karya penggunanya Shōsetsuka ni Narō pada tanggal 22 November 2012. setahun kemudian diumumkan bahwa seri tersebut akan menerima rilis dalam bentuk cetak di bawah imprint MF Books terbitan Media Factory dengan ilustrasi yang dibuat oleh seorang pengguna Pixiv bernama Shirotaka. (in)
- Mushoku Tensei (無職転生 ~異世界行ったら本気だす~, Mushoku tensei: isekai ittara honki dasu, litt. « Réincarnation sans emploi : j'essaierai sérieusement si je vais dans un autre monde »), est une websérie littéraire japonaise écrite par Rifujin na Magonote et publiée sur le site de publication de romans Shōsetsuka ni narō entre novembre 2012 et avril 2015. Une année après sa publication, il a été annoncé que la série recevrait une adaptation light novel dans la collection MF Books de (ja) et Kadokawa Media Factory ; les illustrations sont réalisées par un utilisateur de Pixiv appelé SiroTaka. (fr)
- Mushoku Tensei - Jobless Reincarnation (無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 Mushoku Tensei: Isekai ittara honki dasu?, lett. "Reincarnazione senza lavoro: Ci proverò seriamente se vado in un altro mondo") è una serie di light novel di Rifujin na Magonote che narra le avventure di un uomo senza lavoro e senza speranza che si reincarna in un mondo fantastico conservando i suoi ricordi, determinato a vivere la sua nuova vita senza rimpianti. Pubblicato originariamente sul sito web di "web novel" Shōsetsuka ni narō dal 22 novembre 2012, un anno dopo, è stato annunciato che la serie avrebbe ricevuto una versione cartacea sotto l'etichetta MF Books di Media Factory con illustrazioni realizzate da un utente di Pixiv chiamato Shirotaka. (it)
- Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu? lit. "Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go to Another World") é uma série de light novel japonesa de sobre um homem desempregado e desesperado que reencarna em um mundo de fantasia enquanto guarda suas memórias, determinado a viver sua nova vida sem arrependimentos. Originalmente publicado no site de novelas da internet Shōsetsuka ni Narō desde 22 de novembro de 2012, um ano depois, foi anunciado que a série receberia uma versão impressa sob o selo MF Books da Media Factory com ilustrações feitas por um usuário do Pixiv chamado Shirotaka. (pt)
- Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (яп. 無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 мусёку тэнсэй исэкай иттара хонки дасу, букв. «Реинкарнация безработного: Я серьёзно постараюсь, если отправлюсь в другой мир») — ранобэ Рифудзин-на Магонотэ (яп. 理不尽な孫の手). История впервые начала публиковаться на сайте Shousetsuka ni Narou 22 ноября 2012 года. Через год после этого было объявлено, что она будет издана под импринтом MF Books издательства Media Factory с иллюстрациями пользователя Pixiv под ником SiroTaka (яп. シロタカ). Согласно рейтингу Shousetsuka ni Narou, история стала одной из самых популярных на сайте. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)