rdfs:comment
| - Like the surrounding Balkan countries, Bosnia and Herzegovina has had a turbulent past marked by frequent foreign invasions and occupation. As a result, Bosnian music is now a mixture of Slavic, Turkish, Central European, Mediterranean, and other influences. (en)
- La musique bosnienne, ou "musique bosniaque" désigne la musique de Bosnie-Herzégovine, dont les Bosniaques sont la composante majoritaire. Située à un carrefour culturel sujet à de nombreux bouleversements politiques, la musique bosniaque est pétrie d'influences slaves, grecques, turques, hongroises, albanaises et tziganes. Longtemps sous domination étrangère (ottomane, hongroise et yougoslave), l'identité du pays s'est forgée tour à tour autour des communautés musulmane bosniaque, catholique croate, orthodoxe serbe. (fr)
- Музыка Боснии и Герцеговины основана на традиционном устном творчестве босняков. Она также была подвержена различным иноземным влияниям. В боснийских сёлах пользовались популярностью героические (юнацкие) песни, существовали мастера сольного эпического пения в сопровождении гуслы. Было распространено многоголосие. Почти в каждом горном боснийском селе был свой характерный стиль пения. На музыку горных селений оказала влияние мусульманская культура: поют только в доме, пение одноголосое, используются струнные инструменты и т. п. К традиционным боснийским инструментам относятся флейты (в том числе парные), трубы, язычковые (рожок, волынка, зурна), гусла, щипковые (тамбура, саз, шаргия), мембранофоны, идиофоны. Среди боснийских мусульман большой популярностью пользовались севдалинки — традици (ru)
- Боснія і Герцеговина входить до кола країн, де музика має давню культурну традицію, яка плекається і нині.Народна музика Боснії та Герцеговини — це суміш різних балканських впливів, в якій поєднуються різні мотиви та жанри.Значний вплив на традиції боснійсько-герцеговинської народної музики справила східна ісламська цивілізація упродовж османського панування, коли ісламський орієнталізм змішався із середньовічною боснійською традицією. Процес акультурації тривав майже чотири століття, а його сліди чітко проглядають і сьогодні в різноманітних формах вираження народної музики. (uk)
|