rdfs:comment
| - La música de Cap Verd té un ric substrat que, actualment, es configura com una de les lusofonies musicals més interessants, barreja de tradicions musicals portugueses, africanes, brasileres i antillanes. A aquestes formes tradicionals de la música de Cap Verd, cal afegir algunes adaptacions recents de ritmes d'origen americà, especialment el zouk, originari de les Antilles Franceses, i el rap capverdià. (ca)
- Die Musik der Kapverdischen Inseln ist geprägt vom Einfluss mehrerer Kulturen und Rhythmen: Batuku ist afrikanischen, Morna portugiesischen Ursprungs, Funaná hat ebenfalls Einflüsse aus Portugal. Auch das charakteristische Funaná-Instrument Gaita (Akkordeon) stammt von dort. (de)
- Cape Verde is known internationally for morna, a form of folk music usually sung in the Cape Verdean Creole, accompanied by clarinet, violin, guitar and cavaquinho. Funaná, Coladeira, Batuque and Cabo love are other musical forms. (en)
- この項目では、カーボベルデの音楽について解説する。奴隷貿易に大きく影響された音楽は、カーボベルデ人にとって日常生活の中で不可欠のものであり、在外カーボベルデ人にとっても、文化的アイデンティティの中核となっている。 (ja)
- Кабо-Верде известен во всем мире благодаря морне, форме народной музыки, обычно исполняемой на креольском языке Кабо-Верде в сопровождении кларнета, скрипки, гитары и кавакиньо. Funaná, Coladeira, Batuque и Cabo love — другие музыкальные формы. (ru)
- De um modo muito resumido, pode-se dizer que a música de Cabo Verde resulta de elementos musicais europeus aos quais se sobrepõem elementos musicais africanos. (pt)
- Cabo Verde posee un rico acervo musical que, actualmente, se configura como una de las lusofonías musicales más interesantes, mezcla de tradiciones musicales portuguesas, africanas, brasileñas y antillanas. De las formas musicales que componen el panorama caboverdiano, destacan el batuque, los ritmos y melodías del kolá y pilón (inherente a las fiestas de los Santos), el funaná, la morna, la coladeira y las formas orquestales modernas derivadas del funaná tradicional, de la kolá, del batuque, o de los ritmos asociados a la fiesta de la Bandeira, en Fogo. (es)
- La musique capverdienne est un métissage entre diverses influences musicales à la suite de la colonisation portugaise de l'île et de l'immigration forcée de populations africaines. D'abord rurale, elle tend aujourd'hui à s'urbaniser et subit désormais l'influence de la musique brésilienne. (fr)
|