rdfs:comment
| - الموسيقى السودانية تمتاز بتنوعها وغناها نظرا لتعدد الثقافات في السودان وتاريخها الموغل في القدم.وتقوم من الناحية العلمية على السلم الخماسي وهو السلم الموسيقي الذي تنتمي اليه موسيقى الصينواسكتلندا وبورتو ريكو وموريتانيا وجنوب المغربوأثيوبيا وأريتريا والصومال. (ar)
- O Sudão tem uma rica e singular cultura musical, que tem tido através da instabilidade crónica e da repressão durante a história moderna do Sudão. Começando com a imposição de uma rigorosa lei sharia em 1989, muitos dos mais proeminentes músicos e poetas do país, como o poeta foram presos, enquanto outros fugiram para o Cairo, como e (Mohammed el amin retornou ao Sudão em 1991 e Mohammed Wardi regressou em 2003). (pt)
- La rica y variada música de Sudán está compuesta por raíces rurales tradicionales de África Oriental, así como por influencias árabes, occidentales u otras africanas en la música popular urbana desde principios del siglo XX. Desde el establecimiento de ciudades como Jartum como crisol de personas de diversos orígenes, su patrimonio cultural y sus gustos han dado forma a numerosas formas de música popular moderna. En el mundo globalizado de hoy, la creación y el consumo de música a través de la televisión por satélite o en Internet es una fuerza motriz para el cambio en Sudán, popular tanto entre el público local como entre los sudaneses que viven en el extranjero. (es)
- The rich and varied music of Sudan has traditional, rural, northeastern African roots and also shows Arabic, Western or other African influences, especially on the popular urban music from the early 20th century onwards. Since the establishment of big cities like Khartoum as melting pots for people of diverse backgrounds, their cultural heritage and tastes have shaped numerous forms of modern popular music. In the globalized world of today, the creation and consumption of music through satellite TV or on the Internet is a driving force for cultural change in Sudan, popular with local audiences as well as with Sudanese living abroad. (en)
|