| rdfs:comment
| - النمل المخملي (الاسم العلمي: Mutillidae) هي فصيلة من غشائيات الأجنحة، ورغم أنها لا تنتمي لفصيلة النمليات، إلا أنها تحمل اسمهم كون إناثها تبدو مثل النمل الكبير، وهي مغطاة بالشعر المخملي الكثيف المختلف الأشكال والألوان. في معظم الأنواع يكون مظهر الذكور غير ملفتا، على عكس الإناث التي تبدو مشرقة وكثيرة الشعر، وعندما يواجه النمل المخملي مفترسيه، فإن الذكور تتميز بالأجنحة، تمكنها من الطيران، بينما تبقى الإناث بسلاح لذغتها المؤلمة وألوانها الزاهية على الأرض. (ar)
- Els mutíl·lids (Mutillidae) són una família d'himenòpters apòcrits amb 4.302 espècies descites. Les femelles no tenen ales i semblen grans formigues peludes, motius pel qual se les anomena formigues de vellut, malgrat no tenir parentiu amb les veritables formigues. La seva pilositat pot ser de diversos colors i té una funció de senyal aposemàtica ja que la picada del seu fibló és extremadament dolorosa. (ca)
- Kodulkovití (Mutillidae) je čeleď vos. Především samičky jsou podobné mravencům, i proto mají v angličtině pojmenování velvet ants. Jedná se o parazity jiných druhů žahadlových, ale i některých dalších hmyzích řádů. (cs)
- Les Mutillidae, ou mutillidés, communément appelés « fourmi de velours » en raison de leur apparence intermédiaire entre les fourmis (par leur forme allongée) et les guêpes (par leur pilosité), sont une famille d'hyménoptères. Dans les espèces de cette famille rencontrées en Europe, les mâles sont ailés alors que les femelles sont aptères. (fr)
- Los mutílidos (Mutillidae) son una familia de himenópteros del suborden Apocrita conocidos vulgarmente como hormigas de felpa u hormigas aterciopeladas, cuyas hembras carecen de alas y se asemejan a las hormigas. El nombre común se refiere a que están cubiertas de vellosidad que puede ser roja, negra, blanca, plateada o dorada. Algunas especies son conocidas en Norteamérica como cow killers o asesinas de vacas en referencia a su poderosa picadura. A pesar de que se las llama hormigas por su falta de alas y apariencia, están más relacionadas con otras avispas que con las hormigas. (es)
- アリバチ（velvet ant）は、ハチ目（膜翅目）アリバチ科（Mutillidae）に属する昆虫の総称。全世界で約4230種が記録されている。 雄は通常発達した翅を持つが、雌は無翅でアリに似た形態をしている（性的二形）。 (ja)
- Mierwespen of fluweelmieren (Mutillidae) zijn een familie van wespachtigen. Mierwespen zijn vleugelloos en lijken op mieren, maar worden beschouwd als wespen-zonder-vleugels. Mierwespen zijn over het algemeen veel behaarder dan mieren. (nl)
- Żronkowate (Mutillidae) – rodzina os. Bezskrzydłe samice gatunków tej rodziny przypominają mrówki. Larwy tych os są parazytoidami błonkówek zakładających gniazda podziemne. Z 5000 gatunków żronkowatych większość występuje w tropikach. W Polsce stwierdzono występowanie czterech gatunków: , , Dasylabris maura i . (pl)
- I Mutillidi (Mutillidae Latreille, 1802) sono una famiglia di imenotteri vespoidei. In inglese vengono comunemente chiamati velvet ants per il corpo ricoperto di peluria e l'aspetto che ricorda una formica. (it)
- Spindelsteklar (Mutillidae) är en familj insekter inom ordningen steklar. Familjen är utbredd över stora delar av världen men den största artrikedomen finns i torra och varma områden. Spindelsteklar uppvisar stark könsdimorfism. Honorna är vinglösa och marklevande och liknar till utseendet mer eller mindre myror medan hanarna är bevingade. Familjens svenska trivialnamn kommer av honorna förr, särskilt av arten (Mutilla europaea), ansetts påminna om spindlar. (sv)
- Осы-не́мки, или не́мки, или мутиллиды, или бархатные муравьи (лат. Mutillidae), — семейство пушистых ос из отряда перепончатокрылых, которые чаще обитают в южных степных районах. В мире известно 4285 видов и 207 родов (Лелей, 2012) (по другим данным около 8000 видов и 230 родов). Ископаемые представители обнаружены в доминиканском янтаре возрастом 25—15 млн лет. (ru)
- Mutiledoj, Mutillidae, estas familio de pli ol 7000 specioj de vespoj kies senflugilaj inoj similas al grandaj, harhavaj formikoj. Ties komuna nomo velurformikoj referencas al ilia densa hartufo, kiu plej ofte estas brile skarlata aŭ oranĝkolora, sed multaj povas ankaŭ esti nigra, blanka, arĝent- aŭ or-kolora. Iliaj brilaj koloroj utilas kiel aposemataj signaloj. Ili estas konataj pro siaj tre dolorigaj pikiloj, (nome la pikilo de la specio Dasymutilla klugii estis klasita je 3 en la dolorindico de Schmidt kaj daŭras ĝis 30 minutoj), de tie la komuna nomo bovomurdisto aŭ bovoformiko. Tamen, mutiledoj ne estas agresemaj kaj pikas nur defende. Krome, la vera tokseco de ilia veneno estas multe pli malalta ol tiu de mielabeloj aŭ rikoltformikoj. Malkiel veraj formikoj, ili estas solemaj, kaj n (eo)
- Ameisenwespen (Mutillidae) zählen zur Insektenordnung der Hautflügler (Hymenoptera). Innerhalb dieser stehen sie in der Überfamilie Vespoidea, den Faltenwespenartigen, in der Unterordnung der Taillenwespen (Apocrita). Weltweit wurden für diese Familie 6000 Arten beschrieben. (de)
- The Mutillidae are a family of more than 7,000 species of wasps whose wingless females resemble large, hairy ants. Their common name velvet ant refers to their dense pile of hair, which most often is bright scarlet or orange, but may also be black, white, silver, or gold. Their bright colors serve as aposematic signals. They are known for their extremely painful stings, (the sting of the species rated a 3 on the Schmidt pain index and lasts up to 30 minutes), and has resulted in the common name "cow killer" or "cow ant" being applied to the species Dasymutilla occidentalis. However, mutillids are not aggressive and sting only in defense. In addition, the actual toxicity of their venom is much lower than that of honey bees or harvester ants. Unlike true ants, they are solitary, and lack co (en)
|
,_Dasymutilla,_Albuquerque.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)