| rdfs:comment
| - Muwatal·lis II va ser un rei hitita que va regnar possiblement des del 1295 aC fins al 1270 aC. Era fill i successor de Mursilis II. (ca)
- Muwattalli II. (hurritischer Geburtsname: Šarri-Teššub) war ein hethitischer Großkönig, der von ca. 1295/1294 bis 1272 v. Chr. regierte. (de)
- Muwatalli II (also Muwatallis, or Muwatallish) was a king of the New Kingdom of the Hittite empire c. 1295–1282 (middle chronology) and 1295–1272 BC in the short chronology. (en)
- Muwatalli II (écrit aussi Mouwatalli ou Muwatallish) est un roi hittite (Nouvel empire) qui régna d'environ 1295 à 1272 av. J.-C. (en chronologie courte) (fr)
- Muwatalli II (m) (disebut juga Muwatallis, atau Muwatallish) adalah raja Kerajaan Baru Kekaisaran Het (sek. 1295–1272 SM)). Dia terkenal sebagai penguasa Het yang bertempur melawan Ramesses II pada Pertempuran Kadesh sekitar 1274 SM. Selain berperang dengan Mesir, dia terkenal karena memindahkan ibu kota Het ke dan menunjuka saduaranya Hattusili sebagai gubernur Hattusa. (in)
- Muwatalli II, o Muwattalli (1320 a.C. circa – 1272 a.C.), cui fu imposto alla nascita anche il nome Hurrita Sharri Teshub, fu un sovrano ittita che regnò dal 1295 al 1272 a.C., succedendo al padre Muršili II. (it)
- 무와탈리 2세(mNIR.GÁL)는 히타이트 제국 신왕국의 왕(기원전 1295년~기원전 1272년)이다. 무르실리 2세의 장자인 그는 기원전 1274년 카데시 전투에서 이집트 람세스 2세와 싸운 후 평화 조약을 맺은 히타이트 지배자로 잘 알려져 있다. 왕이 된 후 그는 가 쳐들어오자 수도를 로 옮기고, 형제인 하투실리 3세를 하투사의 총독으로 임명했다. 동맹 소속 윌루사의 지배자 간의 조약의 사본이 복원되었다. 이집트 학자들은 무와탈리 2세가 시리아 땅의 지배를 둘러싼 두 초강대국(히타이트와 이집트) 간의 충돌을 피하기 위해 세티 1세와 비공식적 평화 조약을 체결했다고 믿는다. 세티 1세 역시 이집트 국내 문제에 집중하기 위해 히타이트 왕에게 카데시를 넘겼다. 무와탈리에게는 두 아들이 있었는데, 둘 다 후르리인의 태풍신 테슙에 경의를 표하는 뜻에서 후르리인 이름이 주어졌다. 왕자 중 한 사람인 우르히(Urhi-Teshup)는 가 되었으나 하투실리 3세에 의해 폐위당했다. 다른 왕자 울미(Ulmi-Teshup)는 타르훈타사의 제후가 되었다. 울미는 후르리어에서 여자 노예라는 뜻인데, 어쩌면 딸일 수도 있다. (ko)
- ムワタリ2世 (Muwatalli II、在位：紀元前1295年頃 - 紀元前1272年頃）は、ヒッタイトの王。ラムセス2世が率いるエジプト第19王朝との間でカデシュの戦いを戦った。 (ja)
- Muatal II (em hitita: Muwatalli; em egípcio mwTnrA) foi um rei hitita (1295 a. C.-1272 a. C.), famoso por sua participação na Batalha de Cadexe. Seu reinado destacou-se pelas contínuas guerras contra as tribos do norte e com o Egito no Levante. (pt)
- Muwatalli var en hettitisk kung som levde ca 1300-1285 f.Kr. Han flyttade temporärt huvudstaden från Hattusa till Dattusa i Kilikien. Muwatalli hejdade Ramses IIs egyptiska expansion i Nordsyrien vid slaget vid Kadesh. (sv)
- Мувата́ллис II (Муваталли II) — царь Хеттского царства, правил приблизительно в 1295—1272 годах до н. э. Сын Мурсили II. Сохранился договор Муваталлиса с неким Алаксанду — приёмным сыном Куккунни, царя одного из древних городов-государств под названием Вилуса (предположительно, древняя Троя). Алаксанду, права которого на престол Вилусы были довольно шатки, чтобы утвердиться на нём, прибег к помощи Хеттского царя. Мурсили выдал свою сестру Массануццию замуж за правителя «Страны Реки Сеха» Мастури. В Сирии Муваталлис возобновил «украденный» кем-то договор с царем Халеба . (ru)
- Муваталлі II (д/н— бл. ) — великий цар (руба'ум рабі'ум) Новохеттського царства близько 1306—1282 до н. е. (uk)
- 穆瓦塔里二世（英語：Muwatalli II），西台国王。继承穆尔西里二世之位，在位时期因争夺叙利亚而与埃及发生冲突，并于奥龙特斯河畔的卡叠什进行战争，胜负未定。在战争中，他把西台首都从哈图萨迁往最南边的塔胡恩塔薩。死后由乌尔希泰舒普继位。 (zh)
- مواتالي الثاني (أورشي تيشب أو مواتالليس أو مواتالليش)(1295 - 1272 ق م)، هو أحد ملوك الدولة الحديثة الحيثية أو فيما عرف بـالإمبراطورية الحيثية والابن الأكبر الباقي للملك مورشيلي الثاني وقد اشتهر الملك مواتالي في التاريخ الحيثيي بسبب صراعه ضد الفرعون رمسيس الثاني والذي اختتم بمعركة قادش الشهيرة في العام 1274 ق.م. وقد امتدت الإمبراطورية الحيثية في عهده من أرمينيا وحدود دولة آشور شرقا حتي غربا، ومن شمال أواسط آسيا الصغرى شمالا حتى الحدود الجنوبية لأواسط بلاد الشام جنوبا. (ar)
- Ο Μουβατάλις Β΄ (1295-1272 π.Χ.) ήταν ο μεγαλύτερος γιος και διάδοχος του βασιλιά των Χετταίων Μουρσιλίς Β΄. Έμεινε γνωστός από την μάχη του Καντές (1274 π.Χ.) και από την πρώτη συνθήκη ειρήνης που καταγράφηκε στην ιστορία, αυτήν με τον Φαραώ της Αιγύπτου Ραμσή Β΄. (el)
- Muwatalli II fue un rey hitita (1295 a. C.-1272 a. C.) (cronología corta), famoso por su participación en la batalla de Qadesh (1274 a. C.). Su reino destaca por las continuas guerras contra las tribus kaskas en el norte y con Egipto en el Canaán. Poco después de la batalla de Kadesh, Muwatalli falleció, dejando el trono para su hijo Urhi-Tesub, que gobernó con el nombre de Mursili III. (es)
- Muwatallis II.a, errege hitita bat izan zen, K.a. 1295etik K.a. 1272 arte gobernatu zuena eta Kadeshko guduan parte hartzeagatik ospetsua. Bere erregealdian nabarmendu zena, iparraldean eta Egiptorekin ekialdean izan zituen gerrak izan ziren. Kadeshko gudua amaitu eta gutxira, Muwatallis hil egin zen, eta hititar inperioko tronuaren bere oinordekoa, bere seme Urhi-Teshub izan zen, Mursili III.a izenarekin gobernatu zuena. (eu)
- Muwatalli II, Muwatallis II – król Hetytów (kraju Hatti), panował w latach ok. 1291–1272 p.n.e. Wnuk Suppiluliumy I – twórcy potęgi Hetytów, a syn Mursili II. Walczył z królem Egiptu Ramzesem II Wielkim. Około 1275 roku p.n.e. stoczył z nim nierozstrzygniętą bitwę pod Kadesz. Zagrożony przez Asyrię zgodził się później na pokój z Egiptem. (pl)
- Muwatalli II (mNIR.GÁL) was een koning van het nieuwe koninkrijk van de Hettieten (1295–1272 v.Chr.). Als oudste overlevende zoon van Mursili II staat hij bekend als de Hettitische heerser die tegen Ramses II een onbesliste strijd leverde in de slag bij Kadesh rond 1274 v.Chr. Kort na het bestijgen van de troon verplaatste hij de hoofdstad naar Tarhuntassa door de invallen van de Kaskiërs; hij benoemde zijn broer Hattusili tot onderkoning van het noordelijke Bovenland, maar een ander tot gouverneur van Hattusa. Een kopie van een verdrag tussen hem en Alaksandu, heerser van Wilusa is gevonden. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)