rdfs:comment
| - 마일스 스탠디시(Myles Standish, 1584년경 - 1656년 10월 3일)는 필그림스에 의해 개척된 플리머스 식민지의 군사 고문관으로 고용된 잉글랜드 육군 장교였다. 《메이플라워 호》의 승객 중 한명으로, 스탠디시는 초창기부터 행정과 플리머스 식민지 방어에 중요한 역할을 했다. 1621년 2월 17일 플리머스 식민지 민병대는 그를 초대 사령관으로 선출했고, 죽을 때까지 그 자리를 지켰다. 스탠디시는 잉글랜드 플리머스 식민지의 대리인이었고, 부지사였으며, 식민지의 재무담당자이기도 했다. 또한 매사추세츠 덕스베리 타운의 첫 개척자이자 설립자 중 한 명이기도 했다. 스탠디시의 군 지도자로서의 한정된 특성은 적어도 두 번의 인디언 부족에 대한 기습(네마스켓 기습과 웨싸구셋 학살)으로 귀결된 선제공격에 대한 그의 기질이었다. 이 작전을 진행하는 동안 스탠디시는 상당한 용기와 군인으로서의 기술을 과시했지만, 또한 토착 인디언들을 분노케한 야만성을 증명했으며, 온건파 식민지 구성원들을 동요시켰다. (ko)
- Myles Standish (kolem roku 1584, Lancashire, Anglie – 3. října 1656, , Plymouth) byl anglický vojenský důstojník najatý emigranty jako lodní kapitán na jejich plavbě do Ameriky a zároveň jako vojenský poradce pro novou kolonii Plymouth. Stal se kapitánem lodi Mayflower a hrál vedoucí roli v administraci a při obraně kolonie Plymouth od jejího založení. Dne 17. února 1621 ho kolonisté zvolili prvním velitelem milicí a tuto funkci zastával až do smrti. Řešil také záležitosti kolonie v Anglii, byl tajemníkem guvernéra a pokladníkem kolonie. Byl jedním z prvních osadníků a také zakladatelem města Duxbury v Massachusetts. (cs)
- Myles Standish (c. 1584 – October 3, 1656) was an English military officer and colonizer. He was hired as military adviser for Plymouth Colony in present-day Massachusetts, United States by the Pilgrims. Standish accompanied the Pilgrims on the ship Mayflower and played a leading role in the administration and defense of Plymouth Colony from its foundation in 1620. On February 17, 1621, the Plymouth Colony militia elected him as its first commander and continued to re-elect him to that position for the remainder of his life. Standish served at various times as an agent of Plymouth Colony on a return trip to England, as assistant governor of the colony, and as its treasurer. (en)
- Le capitaine Myles Standish (né vers 1584 – mort le 3 octobre 1656) (parfois écrit Miles Standish), est un officier anglais recruté par les Pères pèlerins comme conseiller militaire pour la colonie de Plymouth. Dès le débarquement du Mayflower, il s'affaira à l'organisation de la défense de la colonie. Le 17 février 1621, il était élu commandant de la colonie. Par la suite, il fut député de Plymouth auprès de la Couronne, et exerça les fonctions de gouverneur suppléant et de trésorier de la colonie. Il fut l'un des fondateurs de la ville de Duxbury (du nom de la terre ancestrale de Standish à , dans le district de Chorley) en 1632. (fr)
- マイルス・スタンディッシュ(英: Myles Standish、1584年頃 - 1656年10月3日)は、イングランドの軍人。アメリカのマサチューセッツ湾岸に設立されたプリマス植民地のピルグリムから軍事顧問として雇われた。1620年、メイフラワー号に乗ってアメリカに渡り、プリマス植民地の始まりから管理と防衛に関して指導的な役割を果たした。1621年2月17日、プリマス植民地民兵隊がスタンディッシュを初代指揮官に選出し、その生涯を通じて指揮官に選び続けることになった。イングランドではプリマス植民地の代理人となり、プリマス植民地では総督補や財務官を務めた。現在のマサチューセッツ州ダクスベリー町の最初の開拓者かつ設立者でもある。 スタンディッシュの軍事指揮官として決定的な性格は、ネマスケット襲撃とウェサガセット虐殺と呼ばれる、インディアンの別々の集団に対する少なくとも2回の攻撃(あるいは小競り合い)となった先制攻撃に現れた性癖に示されていた。スタンディッシュはこれらの行動の間に軍人としてのかなりの勇気と技能を示したが、インディアンを怒らせ、植民地の中庸な開拓者達を困らせることになった残忍さも示した。 (ja)
- Майлз Стэндиш (ок. 1584 — 3 октября 1656) — английский офицер, нанятый пилигримами в качестве военного советника Плимутской колонии. Сопровождал их в путешествии корабля «Мейфлауэр» и играл ведущую роль в управлении и защите Плимутской колонии с момента её создания. 17 февраля 1621 года был избран первым командиром ополчения Плимутской колонии, продолжал переизбираться на эту должность до конца своей жизни. Служил агентом Плимутской колонии в Англии, помощником губернатора и казначеем колонии. Также был одним из первых поселенцев и основателей города . (ru)
|