| rdfs:comment
| - Die Geheimnisse von Lissabon ist ein portugiesisch-französischer Spielfilm des chilenischen Regisseurs Raúl Ruiz aus dem Jahr 2010. Auch eine sechsteilige Fernsehserie wurde daraus produziert. Der Film basiert auf der gleichnamigen Erzählung des portugiesischen Schriftstellers Camilo Castelo Branco (1825–1890). (de)
- Mistérios de Lisboa (Lisboako misterioak) 2010ko film portugaldarra, zinemagile txiletarrak zuzendua, Camilo Castelo Brancok 1854an idatzitako eleberri batean oinarritua. Filmak lau ordu pasa irauten ditu, 272 minutu zehazki, eta hori dela-eta herrialde batzuetan lau ataleko telebistako telesail gisa banatu zen. (eu)
- Mystères de Lisbonne (Mistérios de Lisboa) est une coproduction franco-portugaise, à participation brésilienne, réalisée par Raoul Ruiz, sortie en 2010. Le film est inspiré d'un roman de l'écrivain portugais Camilo Castelo Branco. L'adaptation de Raoul Ruiz est également destinée à la télévision et a été diffusée, en six épisodes, en mai 2011 sur la chaîne Arte. Le film reçoit le Prix Louis-Delluc en 2010. (fr)
- 『ミステリーズ 運命のリスボン』（ミステリーズ うんめいのリスボン、Mistérios de Lisboa）は、2010年のポルトガル・フランス合作の映画。 (ja)
- I misteri di Lisbona (Mistérios de Lisboa) è un film del 2010 diretto da Raúl Ruiz. Penultima opera firmata dal regista cileno Raúl Ruiz, è un melodramma ambientato nel XIX secolo che coinvolge un gran numero di personaggi facendo ampio ricorso al flashback e servendosi di più narratori, basato sul romanzo omonimo di Camilo Castelo Branco del 1854. (it)
- 《리스본의 미스터리》(Misterios De Lisboa, Mysteries Of Lisbon)는 브라질에서 제작된 감독의 2010년 드라마, 미스터리 영화이다. 카밀루 카스텔루 브랑쿠의 동명(Mysteries of Lisbon)의 1854년 소설에 기반을 둔다. 레아 세이두 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화의 상영 시간은 272분이다. 일부 국가에서는 미니시리즈로서 60분 상영되기도 했다. (ko)
- Mistérios de Lisboa is een Portugese dramafilm uit 2010 onder regie van Raúl Ruiz. Het scenario is gebaseerd op de roman (1854) van de Portugese auteur Camilo Castelo Branco. (nl)
- Mistérios de Lisboa é um filme português de 2010 realizado por Raúl Ruiz, baseado no livro homónimo de Camilo Castelo Branco. O filme estreou-se no dia 21 de outubro de 2010, em Portugal. (pt)
- 《里斯本的祕密》（葡萄牙語：Mistérios de Lisboa）是一齣2010年的古裝劇情長片，由拉烏·盧伊茲導演，改編自的1854年同名小說。此片被提名八次並獲得九項大獎。 (zh)
- «Лиссабонские тайны» (порт. Mistérios de Lisboa) — фильм режиссёра Рауля Руиса по роману Каштелу Бранку. (ru)
- Mysteries of Lisbon (Portuguese: Mistérios de Lisboa) is a 2010 Portuguese period drama film directed by Chilean filmmaker Raúl Ruiz based on an 1854 novel of the same name by Camilo Castelo Branco. The movie's running time is 272 minutes. It played as a miniseries in 60-minute installments in some countries. The film has won nine awards and been nominated for eight more. (en)
- Mistérios de Lisboa ("Lissabons mysterier") är en dramafilm från 2010 i regi av Raúl Ruiz, med Adriano Luz, Maria João Bastos, Ricardo Pereira, Clotilde Hesme, Afonso Pimentel och Léa Seydoux i rollerna. Den utspelar sig på 1800-talet och följer ett rikt persongalleri i mystiska intriger genom Portugal och flera andra länder. I centrum står en föräldralös pojke som får höra olika människor berätta om sina levnadsöden. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)