| rdfs:comment
| - نكو (ߒߞߏ) هو نظام كتابة اخترعه سولومانا كانتي عام 1949 كنظام كتابة للغات الماندنغية في غرب إفريقيا، ويستعمل كلغة أدبية معيارية للغات التي تستخدم هذا النظام في كتابتها. كلمة «نكو» تعني «أنا أقول» في . يشبه نظام الكتابة هذا الأبجدية العربية وخاصة اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار والأحرف المتصلة. (ar)
- N’Ko ist ein afrikanisches Schriftsystem, das 1949 von Soulemayne Kante aus Kankan, Guinea, erfunden wurde. Der Name N'Ko bedeutet in allen Manding-Sprachen „Ich sage“. (de)
- N’Ko (ebla esperantigo "Nokoo, Nokoa skribo") estas alfabeto inventita de Solomana Kante en 1947 kiel skribsistemo por la Mandeaj lingvoj en Okcidenta Afriko. Kante kreis N’Ko-n ĉar li sentis ke kelkaj homoj opiniis Afrikanojn "senkultura popolo" pro la ĝistiama manko de indiĝene Afrika skribsistemo por ilia lingvo. Li kuraĝigis Afrikanojn edukiĝi kaj literature engaĝiĝi per ĉi lingvo. (eo)
- El N'Ko es un alfabeto ideado por en 1949 como sistema de escritura para la lengua mandenká o mandingá de África Occidental; N'Ko significa 'yo digo' en todas las variantes de la lengua mandenká. Su entidad normativa es la Asociación Kurukan fuwa gbara. (es)
- N'Ko (N'Ko: ߒߞߏ) is a script devised by Solomana Kante in 1949, as a modern writing system for the Mandé languages of West Africa. The term N'Ko, which means I say in all Mandé languages, is also used for the Mandé literary standard written in N'Ko script. The script has a few similarities to the Arabic script, notably its direction (right-to-left) and the letters which are connected at the base. Unlike Arabic, it is obligatory to mark both tone and vowels. N'Ko tones are marked as diacritics, in a similar manner to the marking of some vowels in Arabic. (en)
- N'Ko (ߒߞߏ) adalah aksara yang dibuat oleh pada tahun 1949 untuk menuliskan di Afrika Barat. N'Ko bermakna saya berkata di semua . Kante membuat aksara ini sebagai tanggapan terhadap keyakinan bahwa bangsa Afrika adalah bangsa tunabudaya, karena sebelumnya tidak ada sistem penulisan asli Afrika. Aksara ini mirip dengan aksara Arab, terutama arahnya yang dari kanan ke kiri, serta huruf yang terhubung. Ini menandakan sama secara nada dan vokal. (in)
- Le n’ko est le nom d’une écriture créée par Solomana Kante en 1949 comme système de transcription des langues mandingues en Afrique occidentale. Le mot n’ko signifie « je dis » dans toutes les langues mandingues. (fr)
- ンコ文字（ンコもじ、N'Ko）は、西アフリカのマンデ語派の諸言語を表記するための文字。ギニアの著作家であるソロマナ・カンテによって1949年に考案された。「N'Ko」はマンディンカ語で「私は言う」という意味である。また、「ンコ」はンコ文字で書かれた表記言語のことをも指す。 右から左に続け書きされるなど、多少アラビア文字に似た点もあるが、アルファベットに属する。 (ja)
- 응코 문자(N'ko) 1949년 기니의 에 의해 발명된 문자의 이름이다. 동시에 응코라는 이름은 이 문자로 쓰인 서아프리카의 공용문어를 가리키기도 한다. 응코란 만데계 제어에서 "나는 말한다"를 뜻한다. 솔로마나 칸테는 서양인이 쓴 책에서 "아프리카에는 문화라는 것이 존재하지 않는다. 아프리카엔 고유의 문자가 없기 때문이다"라는 구절을 읽고 분노하여, 아프리카인이 고유언어로 스스로의 문화와 전통을 기록할 수 있도록 하는 뜻에서 응코 문자를 만들었다고 한다. 그는 수백권의 학습교재와 쿠란 번역 등을 응코 문자로 작업했으며, 그의 고유문자보급 운동은 죽을 때까지의 책무였다. 그의 문자는 만데어계열에 속하는 밤바라어, , 등의 표기에도 쓰이며 이들 언어의 공통문어를 기록하는 문자로 채용되었다. 응코 문자는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰며, 아랍 문자와 같이 모든 글자가 연결된다. 다만, 성조와 모음 표시는 필수적이며, 이 때문에 알파벳으로 분류된다. (ko)
- Pismo N’Ko – alfabet opracowany przez Soulemayne Kante, używany do zapisu języków , bambara i na terenie Gwinei i Mali. Wykazuje pewne wpływy pisma arabskiego – kierunek zapisu od prawej do lewej, połączenia liter oraz kropki jako podstawowe znaki diakrytyczne. Kropki umieszczone nad samogłoską oznaczają jej długość i ton, natomiast znajdujące się pod samogłoską oznaczają nosowość. W odróżnieniu do pisma arabskiego nie jest jednak abdżadem. (pl)
- N'Ko é um alfabeto idealizado por em 1949 como sistema de escrita para as línguas mandês da África Ocidental; N'Ko significa 'Eu digo' em todas as línguas Mandé. A normatização da língua é da Associação Kurukan fuwa gbara. (pt)
- Нко — система письма і шрифт, розроблений в 1949 році гвінейським письменником Соломаною Канте для мов манде в Західній Африці, а також назва літературної мови, що використовує це письмо. N'Ko на всіх мовах манде означає «я говорю». Письмо має чимало рис арабської абетки, особливо напрямок письма (справа наліво) і з'єднання букв. На письмі обов'язково позначаються тони і голосні. (uk)
- Нко (манинка ߒߞߏ) — система консонантно-вокалического письма и шрифт, разработанные в 1949 году гвинейским писателем Соломаном Канте для языков манде в Западной Африке, а также название литературного языка, использующего это письмо. Н’ко на всех языках манде означает «я говорю». Письмо имеет немало черт арабского алфавита, особенно направление письма (справа налево) и соединение букв. На письме обязательно обозначаются тоны и гласные. (ru)
- 西非書面字母（西非書面文字：ߒߞߏ，N'Ko），亦作西非書面文字、西非書面語言或音譯作恩科字母，是一種用來記錄西非曼德語族語言的字母，並且該語族的共同標準書面語也使用這種字母書寫。N'Ko在所有的曼德語族語言中意味着 「我說」。 這種字母較爲類似阿拉伯字母，尤在於其有一條在下方的基線並且同樣右起橫書。與阿拉伯字母不同的地方在於，其必須寫出元音和輔音。西非書面字母的音調作爲附標標註，這與阿拉伯語的元音標記類似。 (zh)
- L'alfabet N'Ko (en mandenkà ߒߞߏ) és un alfabet ideat per Solomana Kante en 1949 com a sistema d'escriptura per als diferents parlars de la llengua mandenkà d'Àfrica Occidental; N'Ko significa «Jo dic» en tots aquests parlars. La seva entitat normativa és la . El N'Ko va començar a usar-se públicament a Kankan, Guinea, per transcriure la llengua maninka a principis de la dècada de 1950. El 14 d'abril és el Dia de l'alfabet N'Ko, a causa que en aquesta data de 1949 va ser quan es va donar per finalitzat el disseny de l'escriptura. (ca)
- L'alfabeto N'Ko (ߒߞߏ) è un alfabeto ideato dallo scrittore guineano nel 1949, come sistema di scrittura per le lingue mandé dell'Africa occidentale. N'Ko significa infatti Io dico in tutte le lingue mandé. Lo N'Ko ha alcune similarità con l'alfabeto arabo, come la direzione da destra a sinistra e la legatura tra i grafemi. I toni, così come le vocali, vanno obbligatoriamente segnati. Il suo organismo normativo è l'Associazione Kurukan fuwa gbara. Nel 2006 è stata approvata la codifica dello N'Ko nel sistema Unicode 5.0 (2006), e gli è stato assegnato il codice ISO 15924 «Nkoo». (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)