rdfs:comment
| - Novohrad (maďarsky Nógrád, latinsky Novigrad) je obec v Maďarsku v Novohradské župě v okrese Rétság. V roce 2007 v obci žilo 1592 obyvatel. Stejnojmenný hrad v blízkosti obce byl administrativním centrem Novohradské župy/komitátu. (cs)
- Nógrád, germane Neuburg estas vilaĝo en Hungario, en regiono Norda Hungario, en departemento Nógrád, en subregiono de Rétság. La slava vorto Novigrad signifas: nova fortikaĵo. (eo)
- Nógrád est un village et une commune du comitat de Nógrád en Hongrie. (fr)
- Nógrád (Slovak: Novohrad; German: Neuburg) is a village in Nógrád County, Hungary. (en)
- Nógrád è un comune dell'Ungheria di 1.582 abitanti (dati 2001). È situato nella provincia di Nógrád. (it)
- Nógrád é um município da Hungria, situado no condado de Nógrád. Tem 29,54 km² de área e sua população em 2015 foi estimada em 1.395 habitantes. (pt)
- Nógrád (słow. Novohrad) – wieś i gmina w północnej części Węgier, w pobliżu miasta Rétság. Miejscowość leży na obszarze Średniogórza Północnowęgierskiego, w pobliżu granicy ze Słowacją. Administracyjnie należy do powiatu Rétság, wchodzącego w skład komitatu Nógrád. We wsi znajdują się pozostałości zamku. Gmina Nógrád liczy 1572 mieszkańców (2009) i zajmuje obszar 29,54 km². (pl)
- 诺格拉德(匈牙利语:Nógrád),是匈牙利诺格拉德州所辖的一个村。总面积29.54平方公里,总人口1566,人口密度53.0人/平方公里(2011年1月1日)。 (zh)
- Nógrád [ˈnoːɡraːd] ist eine Gemeinde in Ungarn. Sie liegt im Komitat Nógrád, das im Norden Ungarns liegt. Der Name Nógrád ist slawischer Herkunft: Er ist auf das slawische Novigrad (von Novi grad) zurückzuführen, was im Deutschen „Neuburg“ oder „Neustadt“, auf Ungarisch Újvár oder Újváros bedeutet. Wahrscheinlich ist, dass die erste Bedeutung „Neuburg“ war, da in der Regel zuerst die Burgen, dann die Orte um sie herum entstanden. Zunächst gab es eine Burg dieses Namens, die , die auf einem 286 Meter hohen Burgberg errichtet wurde. Nach dieser wurde dann der um sie herumliegende Ort benannt, nach diesem schließlich dann das ganze Komitat. (de)
|