| rdfs:comment
| - Năvodari (pronunciat en romanès: [nəvoˈdarʲ], noms històrics: Carachioi; Caracoium, en turc) és una ciutat del comtat de Constanța, a la regió de Dobruja septentrional, Romania, amb una població de 32.400 habitants. La ciutat inclou formalment una comunitat territorialment diferent, la Península del Grup Social, i administra el poble veí de Mamaia-Sat. (ca)
- Năvodari ist eine Stadt in Rumänien, an der Küste des Schwarzen Meeres, im Kreis Constanța. Das etwa 20 km nördlich der Kreishauptstadt Constanța gelegene Năvodari war ursprünglich ein Fischerort und wurde in den 1970er Jahren zum Industriestandort ausgebaut. Năvodari ist auch ein wichtiger Badeort. (de)
- Năvodari [nǝvodarj] estas urbo en la rumana distrikto Constanța. Ĝi situas 15 km norde de Constanța. Administre al ĝi apartenas la vilaĝo Mamaia (Mamaia-Sat; ne la samnoma parto de Constanța). Ĉe Năvodari ekde 1970 estis konstruitaj industriaj instalaĵoj, kaj estas tie grava kluzo de la Kanalo Poarta Albă–Midia Năvodari; sed gravas por ĝi ankaŭ la plaĝ-turismo en Mamaia. (eo)
- Năvodari est un port du județ de Constanța au sud-est de la Roumanie, sur les rives de la Mer Noire. La population était de 31 554 habitants en 2011. (fr)
- Năvodari es una ciudad con estatus de oraș de Rumania en el distrito de Constanța. (es)
- Năvodari (Romanian pronunciation: [nəvoˈdarʲ], historical names: Carachioi; Caracoium, Turkish: Kara Koyum) is a town in Constanța County, region of Northern Dobruja, Romania, with a population of 32,400. The town formally includes a territorially distinct community, Social Group Peninsula, and administers the neighbouring village of Mamaia-Sat. (en)
- 너보다리(루마니아어: Năvodari, 튀르키예어: Kara Koyum 카라코윰[*])는 루마니아 콘스탄차주의 도시로 면적은 70.31km2, 인구는 31,554명(2011년 기준)이다. 흑해와 접한다. 도시 이름은 루마니아어로 "트롤망"을 뜻한다. 1421년 문헌에 처음으로 등장했으며 1932년 8월 15일 도시 지위를 부여받았다. 1975년부터 1979년 6월 29일까지 도시의 현대화 작업이 진행되었다.
* 시 문장 (ko)
- Năvodari is een stad (oraș) in het Roemeense district Constanța. De stad telt 32.400 inwoners (2002). In 2005 werd de stad voorgedragen als de nieuwe hoofdstad van Roemenië, maar dit verzoek werd afgewezen vanwege het lage inwonersaantal. (nl)
- Năvodari è una città della Romania di 34.981 abitanti, ubicata nel distretto di Costanza, nella regione storica della Dobrugia. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Mamaia-Sat, Tabara Navodari e Camping Navodari. (it)
- Năvodari – miasto we wschodniej Rumunii, w okręgu Konstanca, nad jeziorem , na wybrzeżu Morza Czarnego. Liczy około 37 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, rafineryjny oraz rybny. (pl)
- Năvodari é uma cidade da Roménia, no judeţ (distrito) de Constanţa com 34.669 habitantes. (pt)
- Неводарі (рум. Năvodari) — місто у повіті Констанца в Румунії. Адміністративно місту також підпорядковане село Мамая-Сат (населення 200 осіб, 2002 рік). Місто розташоване на відстані 200 км на схід від Бухареста, 16 км на північ від Констанци, 131 км на південь від Галаца. (uk)
- 訥沃達里是羅馬尼亞的城鎮，位於該國東南部，距離首府康斯坦察16公里，由康斯坦察縣負責管轄，面積70.32平方公里，海拔高度15米，2009年人口35,587，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Нэводари (рум. Năvodari, [nəvoˈdarʲ]; исторические названия — Carachioi, Caracoium, тур. Kara Koyum) — город в Румынии, в жудеце Констанца. К востоку от города, к порту Мидия проходит северное русло румынского канала Дунай — Чёрное море. Население — 34 936 человек. Название города переводится с румынского как «траулеры». (ru)
- Năvodari (turecky Kara Koyum) je město a přímořské letovisko v Rumunsku v župě Constanța. Leží u břehu Černého moře a jezera Tașaul, jižně od delty Dunaje. Nachází se asi 19 km severně od města Constanța a asi 224 km východně od Bukurešti. V roce 2011 zde žilo 32 981 obyvatel. Kromě Năvodari patří k městu i vesnice , která je součástí známého letoviska ležícího na stejnojmenné kose. (cs)
- Năvodari (pengucapan bahasa Rumania: , sebelumnya: Carachioi; Caracoium, bahasa Turki: Kara Koyum) adalah kota yang terletak di provinsi Constanţa, Dobrogea, Rumania, dengan jumlah penduduk sebesar 32.400 jiwa. Permukiman Năvodari pertama kali disebut pada tahun 1421 dengan nama Kara Koyun. Pada tahun 1927, nama kota ini diganti menjadi Năvodari. Kota ini berkembang pada masa rezim komunis sebagai bagian dari program industrialisasi. Limbah pabrik di kota ini telah mencemari Laut Hitam dan . Pada tahun 1990-an, polusi berhasil dikurangi karena dilaksanakannya modernisasi pabrik.
* l
* b
* s (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)