| rdfs:comment
| - NGC 3314 besteht aus zwei Spiralgalaxien im Sternbild Wasserschlange südlich des Himmelsäquators, die zufällig in derselben Richtung stehen. Während die vordere Galaxie (NGC 3314A) etwa 118 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist, beträgt die Entfernung zur hinteren Galaxie (NGC 3314B) rund 198 Millionen Lichtjahre. Das Objekt wurde am 24. März 1835 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt. (de)
- NGC 3314 galaxia espiral bat da, Hydra konstelazioan. John Herschelek aurkitu zuen 1835eko martxoaren 24an. (eu)
- NGC 3314는 바다뱀자리의 나선은하 쌍으로, 바다뱀자리 은하단에 속한다. 과거에는 충돌하는 두 은하로 알려졌으나, 이후 서로 물리적인 관계가 없는, 별개의 두 은하임이 밝혀졌다. (ko)
- NGC 3314は、うみへび座の方角にそれぞれ1億1700万光年と1億4000万光年離れた位置にある重なった2つの渦巻銀河である。正面を向いて暗いものが手前側のNGC 3314aで、斜めに見えるものが後ろ側のNGC 3314bである。この配置を利用して、NGC 3314a内にある宇宙塵の性質を測定することができる。相互作用銀河とは異なり、2つの銀河は物理的には無関係である。 1999年4月に重なった銀河を探索していたところ、アラバマ大学の2人の天文学者が初めてこのの撮影に成功し、実は2つの銀河であったことが分かった。2000年3月の観測では、腕の中に明るい緑色の恒星のような天体が観測された。これは超新星であると考えられたが、手前の銀河のフィルター特性により、確定させることは困難であった。 両銀河はどちらもうみへび座銀河団に属する。 (ja)
- NGC 3314 é uma galáxia espiral na direção da constelação de Hydra. O objeto foi descoberto pelo astrônomo John Herschel em 1835, usando um telescópio refletor com abertura de 18,7 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+13), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores. (pt)
- إن جي سي 3314 هو زوج متداخل من المجرات الحلزونية (إن جي سي 3314أ وإن جي سي 3314ب) تقع على بعد مابين 117 و140 مليون سنة ضوئية في كوكبة الشجاع. إن جي سي 3314 في الحقيقة عبارة عن مجرتين حلزونيتين مصطفتين تقريبا. المجرة الأمامية لها منظر مواجه بمظهر دولابي تميزه الحشود النجمية اللامعة. لكن شعب الغبار البينجمي الظاهرة على خلفية المجرة الثانية تطغى على بنية المجرة الحلزونية المواجهة. تبدو شعب الغبار، وبشكل غير متوقع، ممتدة، وهذان الزوجان من المجرات المصطفة من النظم القليلة التي يستخدم فيها الفلكيين ضوء الخلفية، الذي يختلف عن ضوء المجرة ذاتها، لقياس ودراسة خصائص الغبار بين النجوم. تبعد مجرتا إن جي سي 3314 حوالي 140 مليون سنة ضوئية بالنسبة لمجرة الخلفية و117 مليون سنة ضوئية بالنسبة لمجرة المقدمة باتجاه كوكبة الشجاع (ar)
- NGC 3314 es un par de galaxias espirales sobrepuestas, situadas a una distancia entre 117 y 140 millones de años luz en dirección a la constelación de la Hidra. La galaxia en primer plano, LEDA 31531, se ve casi de frente. Esta singular disposición brinda a los astrónomos la ocasión de medir las propiedades del polvo interestelar, que forma manchas oscuras recortadas contra el fondo de la galaxia que hay en segundo plano: LEDA 31532. (es)
- NGC 3314 is a pair of overlapping spiral galaxies between 117 and 140 million light-years away in the constellation Hydra. This unique alignment gives astronomers the opportunity to measure the properties of interstellar dust in the face-on foreground galaxy (NGC 3314a). The dust appears dark against the background galaxy (NGC 3314b). Unlike interacting galaxies, the two components of NGC 3314 are physically unrelated. It was discovered in April 1999. Both galaxies are members of the Hydra Cluster. (en)
- NGC 3314 adalah pasangan galaksi spiral berjarak antara 117 hingga 140 juta tahun cahaya di rasi bintang Hydra. Tatanan yang unik ini memberi kesempatan astronom untuk mengukur sifat debu kosmis pada galaksi latar belakang yang tampak-muka (NGC3314a), yang terlihat gelap terhadap galaksi latar belakang (NGC 3314b). Tidak seperti galaksi berinteraksi, dua komponen NGC3314 tidak berinteraksi secara fisik. (in)
- NGC 3314 est constitué de deux galaxies spirales situées dans la constellation de l'Hydre. Cette paire de galaxies été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835. La vitesse par rapport au fond diffus cosmologique de PGC 31531 est de 3 202 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 47,2 ± 3,3 Mpc (∼154 millions d'a.l.) et celle de PGC 31532 est égale à 4 984 ± 25 km/s pour une distance de 73,5 ± 5,2 Mpc (∼240 millions d'a.l.) . Ces deux galaxies sont situées sur la même ligne de visée et elles ne sont pas en interaction, car elles sont à des distances très différentes de nous. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)