| rdfs:comment
| - Приказ НКВД СССР № 001223 (известен также как «О введении единой системы оперативного учета антисоветских элементов, выявляемых агентурной разработкой») — приказ, подписанный Лаврентием Берией 11 октября 1939 года. (ru)
- La Orden 1223 del NKVD, también conocida como Об оперативных мерах против антисоветских и социально враждебных элементов, erróneamente: О высылке антисоветских элементов из Литвы, Латвии и Эстонии, fue una orden firmada por Lavrenti Beria, jefe del NKVD, el 11 de octubre de 1939. De hecho, su título era "О введении единой системы оперативного учета антисоветских элементов, выявляемых агентурной разработкой", traducido "Sobre la Contabilidad Operativa de los Elementos Antisoviéticos y Socialmente Hostiles". (es)
- The NKVD Order No. 001223, also known as Об оперативных мерах против антисоветских и социально враждебных элементов, erroneously: О высылке антисоветских элементов из Литвы, Латвии и Эстонии, was an order signed by Lavrentiy Beria on October 11, 1939. In fact, its title was "О введении единой системы оперативного учета антисоветских элементов, выявляемых агентурной разработкой", or translated as, e.g."On the Operative Accounting of Anti-Soviet and Socially Alien Elements" (en)
- L'ordine NKVD numero 001223, noto anche in russo come Об оперативных мерах против антисоветских и социально враждебных элементов (Misure operative contro elementi antisovietici e socialmente ostili), erroneamente talvolta riportato: О высылке антисоветских элементов из Литвы, Латвии и Эстонии (sull'espulsione di elementi antisovietici dalla Lituania, dalla Lettonia e dall'Estonia), fu un ordine firmato da Lavrentij Pavlovič Berija l'11 ottobre 1939. In realtà, il titolo originale era "О введении единой системы оперативного учета антисоветских элементов, выявляемых агентурной разработкой", tradotto in "Procedure operative di conta di elementi antisovietici e stranieri". (it)
|
| has abstract
| - La Orden 1223 del NKVD, también conocida como Об оперативных мерах против антисоветских и социально враждебных элементов, erróneamente: О высылке антисоветских элементов из Литвы, Латвии и Эстонии, fue una orden firmada por Lavrenti Beria, jefe del NKVD, el 11 de octubre de 1939. De hecho, su título era "О введении единой системы оперативного учета антисоветских элементов, выявляемых агентурной разработкой", traducido "Sobre la Contabilidad Operativa de los Elementos Antisoviéticos y Socialmente Hostiles". Durante mucho tiempo, el texto de la orden y su título exacto no estaban disponibles, y la información sobre ella se conoce a partir de referencias (incluyendo fecha y número) en las órdenes posteriores de la Seguridad del Estado. Por lo tanto, se solía confundir con las llamadas Instrucciones de Serov de 1941. Se observó esta confusión, por ejemplo, en el historiador finés Seppo Myllyniemi en 1979. En 2012, el historiador ruso Aleksandr Diúkov tuvo acceso a documentos del Archivo Estatal del Servicio de Seguridad de Ucrania, en particular, a la Orden Nº 1223. En su colección de documentos, En víspera del Holocausto. El frente de los activistas lituanos y la represión soviética en Lituania, 1940-1941 (Накануне Холокоста. Фронт литовских активистов и советские репрессии в Литве, 1940 - 1941 гг.) el historiador publicó el texto de la Orden 1223, entre una gran colección de otros documentos de la época. En la introducción, basándose en la lectura de los documentos, argumenta que las deportaciones fueron en realidad un resultado indirecto del trabajo descuidado del NKVD, que no podía contrarrestar el clandestino antisovietismo báltico con el trabajo cotidiano ordinario. La Orden 1223 de Beria se refería a la compilación de la lista de activistas antisoviéticos y fue acompañada de una detallada instrucción burocrática para llevar a cabo esta contabilidad, firmada por el Jefe del Departamento Especial Nº 1 del NKVD de la URSS, el capitán Petrov (Начальник 1 Спецотдела НКВД СССР, Капитан государственной безопасности ПЕТРОВ). (es)
- The NKVD Order No. 001223, also known as Об оперативных мерах против антисоветских и социально враждебных элементов, erroneously: О высылке антисоветских элементов из Литвы, Латвии и Эстонии, was an order signed by Lavrentiy Beria on October 11, 1939. In fact, its title was "О введении единой системы оперативного учета антисоветских элементов, выявляемых агентурной разработкой", or translated as, e.g."On the Operative Accounting of Anti-Soviet and Socially Alien Elements" For a long time, the text of the order and its exact title were not available, and information about it is known from references, including its date and number, in the subsequent orders of state security. Therefore, it used to be confused with the so-called Serov Instructions of 1941. The confusion was noted, for example, by Finnish historian Seppo Myllyniemi in 1979. In 2012, Russian historian Aleksandr Dyukov, in his collection of documents, Накануне Холокоста. Фронт литовских активистов и советские репрессии в Литве, 1940 - 1941 гг. published the text of the Order No. 001223 with a large collections of other documents of the time. In the introduction, basing on the reading of the documents, Dyukov argued that the deportations were actually an indirect result of the sloppy work of NKVD, which could not counteract the Baltic anti-Soviet underground by routine everyday work. Order 001223 was about the compilation of the list of anti-Soviet activists. Attached to the Order was a detailed bureaucratic instruction how to carry out the accounting, signed by Chief of the 1st Special Department of the NKVD of the USSR, captain of state security Petrov. (Начальник 1 Спецотдела НКВД СССР, Капитан государственной безопасности ПЕТРОВ). (en)
- L'ordine NKVD numero 001223, noto anche in russo come Об оперативных мерах против антисоветских и социально враждебных элементов (Misure operative contro elementi antisovietici e socialmente ostili), erroneamente talvolta riportato: О высылке антисоветских элементов из Литвы, Латвии и Эстонии (sull'espulsione di elementi antisovietici dalla Lituania, dalla Lettonia e dall'Estonia), fu un ordine firmato da Lavrentij Pavlovič Berija l'11 ottobre 1939. In realtà, il titolo originale era "О введении единой системы оперативного учета антисоветских элементов, выявляемых агентурной разработкой", tradotto in "Procedure operative di conta di elementi antisovietici e stranieri". Per molto tempo, il testo dell'ordine e il titolo esatto non risultarono disponibili e le informazioni su di esso rimasero scarne, soprattutto per quanto riguardava data e numero di protocollo. Risulta altresì arduo catalogare cronologicamente l'atto rispetto alle successive disposizioni dell'NKVD. Tale incertezza ha spinto diversi studiosi a confondere l'ordine 00123 con le cosiddette istruzioni di Serov del 1941. Uno dei primi a scoprire l'errore fu lo storico finlandese Seppo Myllyniemi nel 1979. (it)
- Приказ НКВД СССР № 001223 (известен также как «О введении единой системы оперативного учета антисоветских элементов, выявляемых агентурной разработкой») — приказ, подписанный Лаврентием Берией 11 октября 1939 года. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)