| rdfs:comment
| - NRP Sagres هي سفينة مدرسdة تابعة للبحرية البرتغالية منذ عام 1961. باعتبارها السفينة الثالثة التي تحمل هذا الاسم في البحرية البرتغالية، يشار إليها أحيانًا باسم Sagres III. تعرف باسم ألبرت ليو شلاغيتر. (ar)
- El NRP Sagres , també conegut com a Sagres III és el principal vaixell escola de la Marina Portuguesa, és també el vaixell d'aquesta Marina més famós internacionalment. Té com a missió bàsica permetre l'ensinistrament i el contacte amb la vida a la mar als alumnes de l'Escola Naval, futurs oficials de la Marina Portuguesa. Com a missió complementària el NRP Sagres (III) és usat en la representació nacional i internacional de la Marina i de Portugal. (ca)
- Die Sagres ist ein Segelschulschiff der portugiesischen Marine. Im Rahmen dieser Verwendung wird sie unter Zuhilfenahme eines Präfixes auch als NRP Sagres bezeichnet. Der als Bark getakelte Großsegler der Gorch-Fock-Klasse wurde 1938 als Segelschulschiff der deutschen Kriegsmarine unter dem Namen Albert Leo Schlageter in Dienst gestellt. (de)
- El NRP Sagres o NE Sagres, también conocido como Sagres III, es el principal buque escuela de la Marina Portuguesa. Es también el navío de esta Marina más famoso internacionalmente. Tiene como misión básica permitir el adiestramiento y el contacto con la vida en la mar a los alumnos de la Escuela Naval, futuros oficiales de la Marina Portuguesa. Como misión complementaria, el NRP Sagres es usado en la representación nacional e internacional de la Marina y de Portugal. (es)
- Le NRP Sagres, ou Sagres III, est un trois-mâts barque, à coque acier, construit en 1937 à Hambourg en Allemagne sous le nom d'Albert Leo Schlageter. Il est devenu, en 1962, navire-école pour les cadets de l'École navale portugaise. (fr)
- The NRP Sagres is a tall ship and school ship of the Portuguese Navy since 1961. As the third ship with this name in the Portuguese Navy, she is sometimes referred to as Sagres III. (en)
- Il Sagres (III) è la nave scuola della Marina militare portoghese. Terza unità della classe Gorch Fock, fu varata nel 1937 con il nome di Albert Leo Schlageter e prestò servizio nella Kriegsmarine. Alla fine della seconda guerra mondiale fu acquisita come preda bellica dagli Stati Uniti, che nel 1948 la cedettero al Brasile, nella cui marina militare prestò servizio fino al 1962 con il nome di Guanabara. In quell'anno infine fu acquistata dalla Marina militare portoghese per rimpiazzare la vecchia nave scuola Sagres (II). (it)
- O NRP Sagres MHC • MHIH • MHA ou NE Sagres é o principal navio-escola da Marinha Portuguesa. O atual Sagres é o terceiro navio com esse nome a desempenhar funções de instrução náutica na Marinha Portuguesa, sendo por isso, também conhecido por Sagres III, é o navio mais conhecido desta componente das Forças Armadas de Portugal, identificado pelas suas velas ostentando a cruz da Ordem de Cristo. Este navio-escola tem como missão permitir o treino e o contacto com a vida no mar aos cadetes da Escola Naval, futuros oficiais da Marinha Portuguesa. Complementarmente, é utilizado na representação nacional e internacional da Marinha e de Portugal. (pt)
- La Sagres estas trimasta-barko kun ŝtala korpo, servante kiel lerneja ŝipo ĉe la Portugala Mararmeo. La ŝipo estis en 1937 enakviĝinta sub la nomo Albert Leo Schlageter sur la ŝipfarejo Blohm & Voss en Hamburgo, Germanio. Ĝi apartenas al la klaso de velŝipoj kaj estas ĝemela ŝipo de la Gorch Fock (ŝipo, 1958), kaj . La ŝipo estis uzata kiel lerneja ŝipo de la Germana Mararmeo. La ŝipo estas uzata kiel lerneja ŝipo de la Portula Mararmeo. La Sagres en 2009 gajnis la Bostonan Tekruĉan Trofeon. (eo)
- N.R.P サグレス（ラテン文字 N.R.P SAGRES）は、ポルトガル海軍所有の大型練習帆船である。 サグレス名としてポルトガル海軍史上3代目の船であり、一般にサグレスIIIとして知られており、帆に描かれたエンリケ航海王子ゆかりのキリスト騎士団の十字紋章も有名である。 船名であるサグレスとは、ポルトガル南端に位置するアルガルベ地方ヴィラ・ド・ビスポに属する町の名であり、大航海時代の原点となり、エンリケ航海王子が航海学校を設立したサグレス岬に由来する。なおNRPとはNavio da República Portuguesa（ポルトガル共和国海軍）の意。 この3檣バーク型帆船は当初ドイツ海軍船「アルベルト・ レオ・シュラゲーター」として1937年ドイツ、ハンブルクにある造船会社ブローム・ウント・フォスにて起工進水し、練習船として運用されていた。第二次世界大戦後、サグレスは連合国によって収用され、その後アメリカ合衆国によって没収される事となる。1948年にアメリカ合衆国が5000ドルでブラジルへと売却、リオデジャネイロへと曳航されブラジル海軍の練習船グアナバラとして運用された。 (ja)
- De NRP Sagres is een driemast-bark met een stalen romp, in dienst als opleidingsschip bij de . Het schip werd in 1937 met de naam Albert Leo Schlageter te water gelaten op de Blohm & Voss werf te Hamburg, Duitsland. Het behoort tot de klasse van zeilschepen en is een zusterschip van de (Tovarich), Horst Wessel (Eagle) en . Het schip werd door de Duitse Marine gebruikt als opleidingsschip. Het schip wordt gebruikt als opleidingsschip van de Portugese Marine. De Sagres heeft in 2009 de gewonnen. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)